Больше всего я обязан своей жене, Саре Скиллин Вудард, которая разделяла все тяготы этого проекта, находясь в аспирантуре и большую часть времени будучи беременной. По воле судьбы "Американские нации" и наш первый ребенок родились в одно и то же время, и Сара продолжала редактировать рукопись и оказывать мне активную поддержку и помощь в то время, когда эти роли должны были поменяться местами. Спасибо тебе, любовь моя; ты знаешь, что эта книга никогда не была бы закончена без твоих многочисленных вкладов и жертв. Наш сын Генри, благодаря которому эта книга появилась на свет, был для меня радостью и вдохновением, даже если его редакторские советы иногда трудно интерпретировать.
Мой друг и коллега-журналист Сэмюэл Левенберг, который проводит время между Берлином, Женевой и лагерями помощи в Африке, нашел время прочитать разделы "Американских наций" и дал бесценный совет в тот момент, когда он был так необходим; большое спасибо, Сэм, я еще один твой должник. Мой агент Джилл Гринберг не только продолжала представлять мои интересы, но и в критический момент оказала помощь, выходящую далеко за рамки служебного долга; ни один автор не мог бы просить лучшего человека в своем углу. В издательстве Viking я благодарен своему редактору Рику Коту за поддержку и дельные советы как по этой книге, так и по "Побережью омаров". Спасибо также дизайнерам Полу Бакли из Viking и Оливеру Мандею из Вашингтона (за обложку); Франческе Беланджер из Viking (за дизайн самой книги); Шону Уилкинсону из Портленда, штат Мэн (за создание карт и их терпеливый пересмотр); и редактору-копии Кэти Декстер (где бы вы ни были).
И спасибо вам, читатель, за то, что отправились в это путешествие вместе со мной. Если вам понравилось путешествие, расскажите о нем своим друзьям.
Апрель 2011 г.
Портленд, штат Мэн
ПРИМЕЧАНИЯ
Введение
1 Мириам Хорн, "Как на самом деле был завоеван Запад", U.S. News & World Report, 21 мая 1990 г., с. 56; Сэмюэл Л. Хантингтон, Кто мы? Вызовы национальной идентичности Америки, Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2004, pp. 67-70; James Allen Smith, The Idea Brokers: Think Tanks and the Rise of the New Policy Elite, New York: Free Press, 1991, pp. 179-181; Барак Обама, "Высказывания в ночь сбора голосов в Айове", Де-Мойн, штат Айова, 3 января 2008 г.
2 Jim Webb, Born Fighting, New York: Broadway Books, 2004, pp. 13, 255; Angela Brittingham and C. Patricia de la Cruz, Ancestry: 2000, Washington, D.C.: U.S. Census Bureau, 2004, p. 8.
3 Michael Adams, Fire and Ice: The United States, Canada, and the Myth of Converging Values, Toronto: Penguin Canada, 2003, pp. 81-83.
4 Oscar J. Martinez, Troublesome Border, Tucson: University of Arizona Press, 1988, pp. 107-108.
5 Хайя Эль Нассер, "Испаноязычное население США утроится к 2050 году", USA Today, 12 февраля 2008 г.; Себастьян Ротелла, "Очевидец: Карлос Фуэнтес", Лос-Анджелес Таймс, 28 сентября 1994 г.
6 Hans Kurath, A Word Geography of the Eastern United States, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1949, p. 91; Henry Glassie, Pattern in the Material Folk Culture of the Eastern United States, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1968, p. 39; Raymond D. Gastil, Cultural Regions of the United States, Seattle: University of Washington Press, 1975, pp. 11, 49, 83, 107, 139; Wilbur Zelinsky, "An Approach to the Religious Geography of the United States," Annals of the Association of American Geographers, Vol. 51, No. 2, 1961, p. 193; Kevin Phillips, The Emerging Republican Majority, New Rochelle, NY: Arlington House, 1969, pp. 47, 209, 299; Frederick Jackson Turner, The United States: 1830-1850, New York: Holt, Rinehart & Winston, 1935 (прилагается карта); Фрэнк Ньюпорт, "Положение дел в штатах: Важность религии" (пресс-релиз), Gallup Inc., 28 января 2009 г., доступно на http://www.gallup.com/poll/114022/State-States-Importance-Religion.aspx; U.S. Census Bureau, "Table 228: Уровень образования по штатам: 1990-2007" в Статистической сводке Соединенных Штатов 2010, доступно онлайн на http://www.census.gov/compendia/statab/2010/tables/10s0228.pdf.
7 U.S. Census Bureau, Profile of General Demographic Characteristics: 2000, Geographic Area: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, таблица DP-1, стр. 2, онлайн на http://censtats.census.gov/data/NY/1603651000.pdf.
8 Wilbur Zelinsky, The Cultural Geography of the United States, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1973, pp. 13-14.
9 Bill Bishop, The Big Sort, New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2008, pp. 9-10, 45.
10 Donald W. Meinig, Imperial Texas: An Interpretive Essay in Cultural Geography, Austin: University of Texas Press, 1969, pp. 110-124; Zelinsky (1973), pp. 114-115.
11 Серж Шмеманн, "Корни нового президента Франции стоит вспомнить", Нью-Йорк Таймс, 15 мая 2007 г.
Глава 1: Основание Эль-Норте
1 Джон Х. Бернс, "Современное положение испано-американцев в Нью-Мексико", "Социальные силы", декабрь 1949 г., с. 133-138.
2 Charles C. Mann, 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus, New York: Knopf, 2005, pp. 102-103.