10. Нехватка войск: J. C. Long, Lord Jeffery Amherst (New York, 1933), 182, 188-9; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 8, The Great War for the Empire: The Culmination, 1760-1763 (New York, 1970), 261-2, 275. Ответ и цитаты: Амхерст - Эгремонту, 27 июня 1763 г., цитируется в Peckham, Pontiac, 177. Амхерст отреагировал на донесения так быстро, как только мог, учитывая ограниченность имевшейся у него информации; см. обсуждение в John W. Shy, Toward Lexington: The Role of the British Army in the Coming of the American Revolution (Princeton, N.J., 1965), 113-16.
11. "To extirpate that Vermine": Буке - Амхерсту, 25 июня 1763 г.; "We must Use Every Stratagem": Амхерст - Буке, н.д. [вероятно, 29 июня 1763 г.]; обе цитаты приведены в Gipson, New Responsibilities, 108. "Немедленно предать смерти": Амхерст - Гладвину, н.д., цитируется в Peckham, Pontiac, 226. Амхерст - Буке, 16 июля 1763 года: "Вы сделаете все возможное, чтобы попытаться сделать индейцам прививку с помощью одеял, а также испробовать все другие методы, которые могут послужить для истребления этой пагубной расы" (там же, 227). В ответ Буке написал, что "постарается привить ублюдков с помощью одеял, которые могут попасть им в руки, и позаботится о том, чтобы не заразиться самому. Поскольку жалко выставлять против них [индейцев] хороших людей, я хотел бы, чтобы мы воспользовались испанскими методами и охотились на них с английскими собаками" (Bouquet to Amherst, 13 July 1763, цитируется в Long, Amherst, 187).
12. Там же, 188-9.
13. Амхерст - Джонсону, 30 сентября 1763 г., в E. B. O'Callaghan, ed., Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, vol. 7 (Albany, 1856), 568-9.
14. Shy, Toward Lexington, 116-17; Gipson, New Responsibilities, 115-17.
15. Грегори Эванс Дауд, "Французский король просыпается в Детройте: "война Понтиака" в слухах и истории", Этноистория 37 (1990): 254-78; White, Middle Ground, 277-88.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ: Отзыв Амхерста
1. Потери: см. Milton Milo Quaife, ed., The Siege of Detroit in 1763 (Chicago, 1958), 211. Пленники: Амхерст - майору Джону Уилкинсу, 29 октября 1763 г., цитируется в Howard H. Peckham, Pontiacand the Indian Uprising (Princeton, N.J., 1947), 239 n. 5.
2. Ibid., 201-10; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 9, The Triumphant Empire: Новые обязанности в расширенной империи, 1763-1766 (Нью-Йорк, 1968), 102-3. В августе "Мичиган" сел на мель и потерпел крушение у Ниагары. Гурон", единственная оставшаяся связь между Ниагарой и Детройтом, едва не погиб от нападения индейцев 1 сентября. Когда на следующий день маленький корабль прибыл в Детройт с бочками муки и свинины, только шесть человек из его команды избежали гибели или ранения. Оружие, которое они использовали для отражения нападения, напомнило одному из очевидцев "топоры на скотобойне". "Короче говоря, - писал торговец Джеймс Стерлинг, - нападение было самым храбрым из всех, когда-либо совершенных индейцами, а оборона такой, на которую способны только британские подданные" (цитируется по Quaife, Siege of Detroit, xx). Даже после того, как в начале октября "Гурон" совершил менее насыщенное событиями плавание, ситуация со снабжением оставалась критической; 3 октября у Гладвина оставалось всего три недели запаса муки. Четыре дня спустя, почти в отчаянии, он написал сэру Уильяму Джонсону: "Я попал в переделку и остался в ней; от меня ждут того, что я не могу выполнить; я мог бы пожелать, чтобы я оставил службу семь лет назад и чтобы здесь командовал кто-то другой" (цитируется по Peckham, Pontiac, 233). Даже после того, как Понтиак объявил перемирие, не прибытие грузов с Ниагары позволило гарнизону форта выжить, а запоздалая готовность французской общины - до сих пор нейтральной - продавать излишки продовольствия англичанам; в течение четырех дней после заключения перемирия они продали Гладвину четыре тонны крайне необходимой муки (там же, 237). Для Детройта это было хорошо, поскольку нападения сенека на Ниагару не позволили гуронам должным образом пополнить запасы форта до наступления зимы (ibid., 240-2). Об общем состоянии Детройта и о том, что Гладвину "так не хватало муки, что он должен был либо оставить свой пост, либо прислушаться к предложениям Понтиака", см. в письме Гейджа в Галифакс от 23 декабря 1763 г. в книге "Переписка генерала Томаса Гейджа с государственными секретарями, 1763-1775, т. 1" (Нью-Хейвен, Конн., 1931), 5.
3. "Я чувствую себя ужасно покинутым": Буке - Джеймсу Робертсону, 26 июля 1763 года, цитируется в Gipson, New Responsibilities, 110.