ГЛАВА ШЕСТАЯ: Закон об американских пошлинах (Закон о сахаре)
1. Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 10, Триумфальная империя: Thunder-Clouds Gather in the West, 1763-1766 (New York, 1967), 180-1; Philip Lawson, George Grenville: A Political Life (Oxford, 1984), 171.
2. Этот рассказ о сессии основан на книге Peter D. G. Thomas, British Politics and the Stamp Act Crisis: Первая фаза Американской революции, 1763-1767 (Оксфорд, 1975), 17-20; и Lawson, Grenville, 171-80. "Вне всякого примера": Гренвилл - Нортумберленду, 26 февраля 1764 г., цитируется в John L. Bullion, A Great and Necessary Measure: George Grenville and the Genesis of the Stamp Act, 1763-1765 (Columbia, Mo., 1982), 90. Поддержка короля: William James Smith, ed., The Grenville Papers, vol. 2 (1852; переиздание, Нью-Йорк, 1970), 491.
3. "Краткость": Гораций Уолпол, Мемуары о царствовании короля Георга Третьего, изд. G. F. Russell Barker (New York, 1894), 1:309. "В этот час": Речь Гренвилла перед общинами, 9 марта 1764 г., в Lawson, Grenville, 195.
4. Питт и Тауншенд: Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham (New York, 1976), 321; Cornelius P. Forster, The Uncontrolled Chancellor: Чарльз Тауншенд и его американская политика (Провиденс, 1978), 49-54. "Не похоже": Модуит - секретарю Массачусетского залива, 7 апреля 1764 г., в Gipson, Thunder-Clouds Gather, 231.
5. Закон об американских пошлинах см. в David C. Douglas, ed., English Historical Documents, vol. 9, American Colonial Documents to 1776, ed. Merrill Jensen (New York, 1955), 644-8. О положениях, касающихся таможенного контроля, см. Edmund S. Morgan and Helen M. Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution (1953; rev. ed., New York, 1963), 40; Edmund S. Morgan, ed., Prologue to Revolution: Sources and Documents on the Stamp Act Crisis, 1764-1766 (Chapel Hill, N.C., 1959), 4-8; Thomas, Politics, 45-8; and Gipson, Thunder-Clouds Gather, 227-31. О работе более сложной британской системы см. Elizabeth E. Hoon, The Organization of the English Customs System, 1696-1786 (New York, 1938), esp. 143-8, 256-64; об американской таможне - Thomas Barrow, Trade and Empire: The British Customs Service in Colonial North America, 1660-1775 (Cambridge, Mass., 1967), 182-4 (о положениях Закона об американских пошлинах) и passim. Обсуждение этого закона, которое отличается по акценту от моего собственного, подчеркивая антиконтрабандные намерения администрации Гренвилла как свидетельство ортодоксального меркантилизма, см. в John W. Tyler, Smugglers and Patriots: Boston Merchants and the Advent of the American Revolution (Boston, 1986), 75-83.
6. Тун был единицей измерения, от которой произошло большинство других английских стандартных мер (труба, или окурок, составляла половину туна; пуншон - треть; хогсхед - четверть; тирс - шестую часть; бочка - восьмую часть); в 1700 году парламент определил, что тун вмещает 252 "винных галлона". Винный галлон, один из двух официальных английских галлонов объемом 231 куб. дюйм, в конечном итоге стал стандартным американским галлоном. Объемы бочек, разумеется, варьировались в зависимости от объема и высоты, глубины, на которую устанавливалось горлышко, и так далее. Наиболее полное обсуждение британских мер и вариаций их использования с конца Средневековья по XVIII век можно найти в книге John J. McCusker, Rum and the American Revolution: The Rum Trade and the Balance of Payments of the Thirteen Continental Colonies, vol. 2 (New York, 1989), 768-878.
7. О новых пошлинах см. Thomas, Politics, 47-8; Gipson, Thunder-Clouds Gather, 226; и Bullion, Measure, 100-4.
8. Цены на патоку и ром приведены по ценам в Бостоне в 1762 году, из McCusker, Rum and Revolution, 2:1078, 1080; скорректированы на стерлинги в соответствии с курсами в id., Money and Exchange in Europe and America, 1600-1775: A Handbook (Chapel Hill, N.C., 1978), 142. Говоря об открытости торговли, Томас Хатчинсон отмечает: "К этой отрасли незаконной торговли [французской патокой] было проявлено такое снисхождение, что никто не считал ее таковой". Как он объяснил далее, истинной причиной контрабанды было плохое вознаграждение таможенников, которые, по большому счету, были заместителями чиновников-нерезидентов: "они получают больше, чем положено по закону [то есть их работодатели взимают с них больше, чем они могут собрать], и... без взятки и коррупции они должны голодать" (Хатчинсон - Ричарду Джексону, 17 сентября 1763 г., цит. по Gipson, Thunder-Clouds Gather, 208).