2. О споре между Хопкинсом и Говардом-Отисом см. Bernard Bailyn, ed., Pamphlets of the American Revolution, 1750-1775, vol. 1 (Cambridge, Mass., 1965), 500-5, 524-30, 546-52; цитата из Defence of the Halifax Libel at 550 (оригинальный курсив здесь удален). О представительстве и различном американском и британском понимании этой важнейшей доктрины см. Gordon S. Wood, The Creation of the American Republic, 1776-1787 (Chapel Hill, N.C., 1969), 25-8, 173-85, et passim.
3. Цитата: Бернард - Джону Поуналлу, май 1765 года, в Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 140.
4. "На рассмотрение": Циркулярное письмо Массачусетса, цитируется в Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 139. Делегация: там же, 139-41. "Никогда не соглашаться": Бернард в Совет торговли, 8 июля 1765 г., цитируется там же, 140.
5. Дуглас Саутхолл Фримен, Джордж Вашингтон: A Biography, vol. 3, Planter and Patriot (New York, 1951), 129-30; Richard R. Beeman, Patrick Henry: A Biography (New York, 1974), 22-34.
6. Резолюции: Freeman, Planter and Patriot, 133; Beeman, Henry, 33-5 ("необходимые шаги" и "в одиночку, без совета": цитата из мемуаров Генри о резолюциях, в 35). Резолюции Вирджинии перепечатаны в своих вариантах в книге Edmund S. Morgan, ed., Prologue to Revolution: Sources and Documents on the Stamp Act Crisis, 1764-1766 (Chapel Hill, N.C., 1959), 47-50; эти цитаты следуют за рукописью Генри, 47.
7. 8 мая отряд из двадцати-тридцати молодых людей напал на десять воинов Оверхилл-Чероки, проезжавших через долину Шенандоа по пути в страну Огайо, и убил пятерых. Фокьер издал прокламацию, предлагавшую вознаграждение за преступников, и срочно попытался заверить вождей чероки, что убийцы будут привлечены к ответственности. Он явно уделял этому делу больше внимания, чем дебатам бургессов по поводу решений Генри. См. серию писем этого периода в Джордже Ризе, изд. "Официальные документы Фрэнсиса Фокьера, вице-губернатора Виргинии, 1758-1768", т. 3, 1764-1768 (Шарлоттсвилл, Ва., 1983), 1235-48.
8. Все цитаты в этом и предыдущем параграфе взяты из письма Фокьера в Совет торговли, 5 июня 1765 г., там же, 1250-1.
9. Реакция Джефферсона: Dumas Malone, Jefferson and His Time, vol. 1, Jefferson the Virginian (Boston, 1948), 88-94 (цитата из Jefferson to William Wirt, 5 Aug. 1815, at 93). О риторическом стиле Генри см. Rhys Isaac, The Transformation of Virginia, 1740-1790 (Chapel Hill, N.C., 1982), 266-9; и T. H. Breen, Tobacco Culture: The Mentality of the Great TidewaterPlanters on the Eve of the Revolution (Princeton, N.J., 1985), 188-90.
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ: Мафия отвечает
1. О резолюциях см. варианты в Edmund S. Morgan, ed., Prologue to Revolution: Sources and Documents on the Stamp Act Crisis, 1764-1766 (Chapel Hill, N.C., 1959), 49-50; и обсуждение в id. и Helen M. Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution (New York, 1963), 127-30. Шестая и седьмая резолюции, вероятно, были написаны Джоном Флемингом, представлявшим округ Камберленд, и/или Джорджем Джонстоном, членом от Фэрфакса; они были единственными коллегами, которым Генри показал свои собственные пять резолюций (Richard R. Beeman, Patrick Henry, A Biography [New York, 1974], 39-40). Цитируемые здесь резолюции соответствуют версии, опубликованной в газете "Ньюпорт Меркури".
2. О составе "Лояльной девятки" см. Morgan, Stamp Act Crisis, 160-1; G. B. Warden, Boston, 1689-1776 (Boston, 1970), 163; Pauline Maier, From Resistance to Revolution: ColonialRadicals and the Development of American Opposition to Britain, 1765-1776 (New York, 1972), 58, 85-6, 307; и описание собрания 15 января 1765 г. Джоном Адамсом в Lyman H. Butterfield et al., eds., Diary and Autobiography of John Adams, vol. 1, Diary, 1755-1770 (New York, 1964), 294. "Народ Вирджинии заговорил": Эйдс, цитируется в Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 135. ("Нехитрая штучка" - это вежливый протест против парламентского налогообложения, который Томас Хатчинсон провел через Совет и Палату представителей в конце 1764 года).
3. Maier, From Resistance to Revolution, 53-8, 69-70; Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 161 ff; Peter Shaw, American Patriots and the Rituals of Revolution (Cambridge, Mass., 1981), 16-18, 180-97 passim; Dirk Hoerder, Crowd Action in Revolutionary Massachusetts, 1765-1780 (New York, 1977), 91-7; George P. Anderson, "Ebenezer Mackintosh: Stamp Act Rioter and Patriot," Colonial Society of Massachusetts, Publications 26 (1927): 15-64.