13. Дневник и автобиография, 1:285 (запись от 2 января 1766 г.).
14. О значении женщин в сопротивлении см. в частности: Mary Beth Norton, Liberty's Daughters: The Revolutionary Experience of American Women, 1750-1800 (Boston, 1980), 155-94; и Linda K. Kerber, Women of the Republic: Intellect and Ideology in Revolutionary America (Chapel Hill, N.C., 1980), 35-42.
15. Дневник и автобиография, 1:282-4.
ЧАСТЬ X: ИМПЕРИЯ СОХРАНЕНА? 1766 ГОД ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ: Отмена Гербового закона
1. Paul Langford, The First Rockingham Administration, 1765-1766 (Oxford, 1973), 77-83, и Peter D. G. Thomas, British Politics and the Stamp Act Crisis (Oxford, 1975), 132-8.
2. Оценку характера, личности и привычек Рокингема см. в Langford, Rockingham Administration, esp. 16-21 и 244-8; также (менее критично) Ross J. S. Hoffman, The Marquis: A Study of Lord Rockingham, 1730-82 (New York, 1973), esp. ix-xii, 1-21, 79-80, 94, 333-4.
3. С конца мая 1765 года Темпл примирился со своим младшим братом Джорджем Гренвиллом, что означало, что он отдалился от своего шурина Уильяма Питта; таким образом, требование Питта предложить Темплу пост министра финансов было либо уловкой, чтобы оторвать его от Гренвилла (ведь Темпл, как известно, жаждал почестей и должностей), либо не подлежащим обсуждению требованием, призванным дать понять, что Питт занял пост на своих собственных условиях. Похоже, Темпл надеялся восстановить старый семейный союз: он сам - первый лорд казначейства, а Питт и Гренвилл - государственные секретари Южного и Северного департаментов. См. Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham (New York, 1976), 330-1, 339-40.
4. Langford, First Rockingham Administration, 104-5, 135-8; Ayling, Elder Pitt, 335-7, 343-4; Thomas, British Politics, 175-6.
5. О резне см. Lewis Namier, England in the Age of the American Revolution (1930; переиздание, Нью-Йорк, 1961), 403-15. По подсчетам, в январе 1766 г. число голосов Друзей короля составляло около 148; см. Langford, Rockingham Administration, 156-8.
6. Эдмунд Берк позже сделает отчуждение Рокингемов от друзей короля главной темой "Мыслей о причинах нынешнего недовольства" (1770), утверждая, что союзники Бьюта намеренно подрывали министерство Рокингемов. Пол Лэнгфорд в книге "Вежливый и коммерческий народ: England, 1727-1783 (Oxford, 1989), 527-8, отвергает эту точку зрения как "возвышенную и прекрасную форму кислого винограда"; но ср. Conor Cruise O'Brien, The Great Melody: Тематическая биография и комментированная антология Эдмунда Берка (Чикаго, 1992 г.), особенно i-lii.
7. "План дел", 28 ноября 1765 года [ошибочно датированный 27 ноября], в Langford, Rockingham Administration,111. Я изменил порядок фраз Рокингема для синтаксической ясности.
8. Анализ Рокингема - то есть анализ купцов, с которыми он консультировался, - не распространялся на функционирование Прокламации 1763 года. Эта мера не смогла стабилизировать ситуацию в глубинке и плохо функционировала в Канаде, где прибывшие после войны торговцы-янки фактически восстали против губернатора, который, как они утверждали, благоволил канадским папистам в нарушение условий прокламации (Hilda Neatby, Quebec: The Revolutionary Age, 1760-1791 [Toronto, 1966], 36-55; и Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 9, The Triumphant Empire: New Responsibilities within the Enlarged Empire, 1763-1766 [New York, 1968], 172-6).
9. Лэнгфорд, Администрация Рокингема, 111-18, 200-12.
10. Thomas, British Politics, 168-70; Langford, Rockingham Administration, 135-6, 141-3.
11. "Власть" и "благосостояние": речь с трона, 14 января 1765 г., в Thomas, British Politics, 170. "Перец-кукуруза": речь Роберта Ньюджента, лорда Клэра, члена парламента Бристоля, кратко изложенная в Уильяме Стэнхоупе Тейлоре и Джоне Генри Прингле, изд. "Переписка Уильяма Питта, графа Чатема", т. 2 (Лондон, 1838), 364. См. также Edmund S. Morgan and Helen M. Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution (New York, 1963), 267.
12. Цитаты от "Доверие - растение медленного роста" до "голова человека": Chatham Corr., 2:365-7. "Должно быть... ошибочная политика": краткое изложение позиции Питта Джеймсом Уэстом, цитируется в Thomas, British Politics, 172.
13. Цитируется по Лоуренсу Генри Гипсону, Британская империя до Американской революции, том 10, Триумфальная империя: Thunder-Clouds Gather in the West, 1763-1766 (New York, 1961), 378.
14. Ответ Питта Гренвиллу, 14 января 1766 г., в Chatham Corr., 2:369-73.
15. Йорк и декларативный акт: Langford, Rockingham Administration, 151. Петиционная кампания Трекотика: ibid., 119-24; и Thomas, British Politics, 187-8.
16. Langford, A Polite and Commercial People, 366; id., Rockingham Administration, 153-4; Thomas, British Politics, 189-90.