–
Кристоф коротко, но искренне рассмеялся:
– А ты не так уж и безнадёжен, Ларай! Жаль только, что просветления у тебя случаются не вовремя. Что, и гениальные идеи, где теперь искать этот сраный обитаемый сектор, у тебя тоже припасены?
– Стандартная процедура – движение по восходящей спирали и сканирование на малые дистанции.
Кристоф кивнул, не то соглашаясь, не то в ответ своим собственным мыслям.
– Мне больше нечего тебе сказать, – сухо проговорил он, когда молчание начало затягиваться.
Брэд неопределённо хмыкнул, направляясь к двери и не забыв забрать с собой инъектор. Ему тоже было больше нечего сказать. Разве что…
– Я могу рассчитывать, что ты не попытаешься навредить кому-либо из экипажа во время следующих посещений?
– Ты можешь… – губы Кристофа вновь недобро искривились, – …gehen Fick dich ins Knie[13].
Брэд вопросительно приподнял бровь, но объяснений так и не последовало. Впрочем, взгляд Штрудля был до того красноречивым, что о подробностях Ларай счёл за благо не уточнять.
Дверь закрылась за его спиной. Этот разговор вымотал Брэда сильнее, чем восемь часов ремонта. Но дела не ждали – необходимо было взлетать. А значит, предстоял не менее важный разговор, который не было возможности отложить.
Брэд догадывался, что Эйнсток наверняка услышит его приближение заранее, но отчего-то всё равно старался идти громче и даже прочистил горло перед входом в рубку, неосознанно стараясь не давать Эйну повода подумать, что к нему подкрадываются. Не давать повода защищаться.
Как будто всё как обычно: то же кресло, та же ссутуленная спина. Вот только напряжение – густое и вязкое – заполнило всю рубку, отчего каждый шаг давался с трудом.
– Эйнсток, – окликнул Брэд.
– Да, капитан, – Эйн отозвался сразу же, развернув кресло вполоборота. И даже это простое движение казалось выверенным и нарочито медленным, а взгляд – преувеличенно спокойным.
– Брэд, – Ларай поморщился. – Я всё ещё просто Брэд.
Под пристальным взглядом зелёных глаз было неуютно. Хотя нет. Бессмысленно подбирать благозвучные синонимы, да и нет ничего героического в том, чтобы лгать самому себе. Было страшно.
– Двигатели в порядке. Ты… сможешь взлететь?
– Корректно. Могу озвучить повторно, если это необходимо: я буду выполнять твои приказы как нового капитана, при условии, что они не будут противоречить моему выживанию, – Эйн секунду помедлил, тут же сморгнув: – О. Или ты имел в виду мои профессиональные навыки? Понимаю причину опасений. Готов дать пояснения.
– Ты ведь не оканчивал лётную академию, верно?
Эйнсток кивнул:
– С формальной точки зрения я вообще не пилот. Нет соответствующей программы. Нерационально. Я обучался самостоятельно. Наблюдение, техническая литература, снова наблюдение. Это не первый мой корабль. Пятый.
– Надеюсь, предыдущие четыре ты не разбил? – попытка пошутить получилась так себе.
– Только один, – с убийственной честностью признался Эйн. – Но это было сделано намеренно. Это был… оптимальный выход из сложившейся ситуации.
Брэд счёл за благо не уточнять подробности. Сначала нужно было прояснить кое-что другое:
– Тебя ищут?
Эйнсток задумался – так, словно ответ на этот вопрос занимал его не меньше, чем Брэда.
– Надеюсь, что нет, – наконец-таки проговорил он, с осторожностью подбирая слова. – Я не могу знать этого наверняка.
– Полиция на SE-84 могла остановить нас из-за тебя?
Эйн снова помедлил.
– До шести процентов на данную вероятность, – вновь заговорил он. – Допустимость открытого преследования – менее процента. Вычисление возможности того, что о моём присутствии на борту могли знать заранее, проблематично. Не хотел проверять.
Брэд украдкой вздохнул с облегчением. Одно дело – делить с кем-то тяготы положения, заложниками которого вы вместе оказались, и совсем другое – знать, что в это дерьмо вы попали из-за него. Мог ли Эйн солгать? Ну разумеется – разве не этим он занимался с тех самых пор, как поднялся на борт? Но если хоть что-то от того Эйнстока, которого Брэд до сегодняшнего утра считал человеком, было правдой, а не искусной маскировкой, то сейчас ему было незачем лгать. По крайней мере, Брэду очень хотелось так думать.
– Что ты планируешь делать дальше?
– Взлететь с планеты. Запустить самообнуление компенсатора. Нахождение в этом секторе я считаю небезопасным. Даже если допустить, что в ближайшие семьдесят четыре дня, требуемые для самообнуления БУЭ-компенсатора, не произойдёт никаких изменений, без координат я не смогу рассчитать точку выхода. Следовательно, определение местоположения и поиски возможности обнуления БУЭ имеют равный приоритет. Считаю целесообразным движение по восходящей спирали и сканирование на малые дистанции.
