Дженнифер Энистон13
ДЖАННА
Поднявшись по лестнице, как только скрылась от их глаз, я бросилась к себе в
комнату. С силой захлопнув дверь, запоздало побеспокоилась, что могла разбудить Чэнса.
Было ощущение, что моя грудь сейчас разорвется.
Я не могла дышать.
Это и есть гипервентиляция14?
Я до сих пор не плачу. Разве я не должна плакать? Разве люди не плачут, когда у них
разбито сердце?
Может быть, это шок. Да, я была в шоке.
Что только что произошло? Разве это произошло? Может быть, я все еще в отеле
Лас-Вегаса.
Сплю.
Вижу сон.
Я слышала крики внизу. Приоткрыла дверь, чтобы услышать, как моя мать орет на
Калеба, орет, чтобы он убирался.
Через несколько секунд входная дверь захлопнулась. Я бросилась к окну спальни,
чтобы посмотреть вниз на дорогу.
Калеб сел в машину.
Его автомобиль завелся. Я затаила дыхание.
Красный Камаро выехал на дорогу. Я схватилась за подоконник.
Боль сказала мне, что я не сплю. Это не был ужасный кошмар.
13 Дженнифер Джоанна Энистон (род. 11 февраля 1969, Шерман-Окс, Калифорния) – американская
актриса, наиболее известная как исполнительница роли Рэйчел Грин в телевизионном сериале «Друзья».
14 Гипервентиляция – это явление, которое происходит при частом поверхностном дыхании, когда
вдох производится в верхней части грудной клетки, что приводит к тому, что уровень углекислого газа в
крови снижается.
57
Он поехал по улице, притормозил под знаком остановки перед поворотом за угол и
скрылся из виду.
Мое тело затрясло от эмоций, которые я пыталась сейчас сдержать. Дышать
становилось все труднее. Я отвернулась от окна, от вида пустой улицы. В отчаянии
оглядела свою комнату. Что-то должно исправить это. Как это исправить? Как мне
перестать чувствовать эту дикую боль?
Увидела свой старомодный Бумбокс 80-х годов, который стоял на туалетном столике.
Одна из моих ценных вещей. Когда я бросила его в окно спальни, стекло разлетелось, и
тугой узел сдерживаемых эмоций тоже развязался.
Рыдая, я упала на пол.
КАЛЕБ
Уезжая от дома Джанны в старую квартиру моего отца в отдаленный пригород
Норсглена, я делал то, что полагал просто невозможным.
Плакал из-за девушки.
Неужели всё это только что произошло?
Мог ли я сделать все по-другому? Если бы только Джулия не поставила мне крайний
срок, чтобы вернуть Джанну домой. Я не сомневался, сумасшедшая сука посадила бы ее
на первый же рейс в Хьюстон, если бы я не привез Джанну домой сегодня вечером.
Если бы только у меня было больше времени. Даже сейчас, я не мог придумать
никакого иного ответа на ультиматум Джулии. Не было никакого другого выбора. Если бы
я не порвал с Джанной, то она бы отослала ее. Если бы я последовал за Джанной в
Хьюстон, она бы отослала ее еще дальше, пока она не оказалась бы вне моей
досягаемости.
Джанне не исполнится восемнадцати еще почти два года. Джулия могла вести себя
до тех пор как тиран.
Может быть, нужно было сказать Джанне. Нет, это было бы ошибкой. Она не
приняла бы этот выбор. Она попыталась бы удержать наши отношения и бороться со
своей матерью. А мать была непреклонна как ад. Ее мать выиграла бы, а Джанна сидела
бы в следующем же самолете в Хьюстон. Вся жизнь Джанны изменилась бы, и она
вынуждена была бы начать все сначала. Я просто надеялся, те друзья, команда, которые
так важны для нее, помогут ей пройти через всё это.
Она любила меня так же, как и я любил её, не сомневаюсь. Это не будет легко для
нее. На самом деле, это, вероятно, будет сложнее. По крайней мере, я знал, что она любила
меня. Для нее, я был просто мудак, который временно использовал ее.
Этот придурок Джаред будет рад услышать о том, что произошло.
Ложь Джулии заставила извергнуть все то, что пожирало меня изнутри. Знание того,
что Джанна считает, что я не люблю ее, делало мне больно.
Не слишком плохими, но по-прежнему фиговыми, были и те вещи, которые Джулия
рассказала ей о моем прошлом.
О парне, которого я отправил в больницу.
О Клодетт.
58
Я старался не думать о той части моего прошлого. Определенно, я никогда не хотел,
чтобы Джанна узнала об этом. Теперь я не просто мудак, который использовал ее, я
подонок, который использовал ее.
