— Нет, этого я сделать не могу. — Карлик продолжал улыбаться. — Простите госпожа, но по законам нашего Мира, Хаос — запрещенная территория для смертных.
— Да? — Прищурилась я. — Это почему же?
— Так велят традиции. — Карлик пожал плечами. — Я всего лишь Хранитель, у меня нет права голоса.
— Но мне необходимо увидеть Лео!
— Лео? Кто такой Лео? — Изумился Балагур. До того искренне, что мне захотелось его чем-нибудь стукнуть.
— Лео, ваш Повелитель. — Терпеливо пояснила я.
— Повелителя нет. — Хихикнул карлик.
— Нет? — Растерялась я. — Но вы же сказали…
— А что я сказал? — Хитро улыбнулся Хранитель. Это повергло меня в замешательство.
— Мия, он над нами смеется. — Прошипел на ухо Нек.
Я оглядела собеседника — губы кривятся в наглой усмешке, глаза хищно прищурены, малиновый нос слабо мерцает… Мне он не нравился. Меня учтиво водили за нос.
— Вы только что сказали, что Повелитель отдыхает. — Раздраженно пояснила я.
— Да? Неужели! — Он всплеснул крохотными пухленькими ладошками. — О нет, госпожа, думаю вы неправильно меня поняли. Господин сейчас на охоте.
— На охоте? — Это слово не должно означать то, о чем я подумала, не должно!
— Конечно! Прекрасный, знаете ли, выводок уток в этом году. Знаете, как трудно бывает порой достать хотя бы парочку. А ведь детей надо кормить! А у Повелителя семеро по лавкам…
— Что? — Подавилась я.
— Конечно времена сейчас не те, — Как ни в чем не бывало продолжил карлик, — Но, думаю, в этом сезоне им повезет. Король Ричарт пообещал отдать пол царства и свою красавицу дочь в придачу тому смельчаку, что убьет дракона. А вот Кругляшок, например, опять уходит от бабушки и дедушки и поймать его становится все труднее и труднее с каждым разом. В деревнях поселились волки…
Мои глаза медленно лезли на лоб.
— …и, подчиняясь приказам Зубра, разоряют гнезда и уничтожают последние пастбища Зеленых Береток, что находятся едва ли в трех милях от Нижних Тканей Хаоса! Так они и до нас доберутся! Говорил же я Господину — травить их надо было, травить еще в прошлом году. А что теперь? Совсем стыд потеряли… А еще…
— Так! Стоп! — Не выдержала я, вскидывая руку. — Что вы несете?! Вы пытаетесь сбить нас с темы? Где Лео?
— Какой Лео? — Поразился толстяк. У меня голова закружилась.
— Лео, ваш Повелитель.
— Ах Повелитель… — Широко улыбнулся Балагур. — Так он же дома, чай пьет.
— Какой чай? О чем вы говорите? — Я помассировала виски, начиная злиться. Наша миссия проваливалась. Мы опаздывали. — А как же охота?
— Охота? Какая охота?
Я осмотрела его искреннюю физиономию и поняла, что вот-вот сорвусь на крик.
— Охоту, на которой Лео. Только что вы сказали…
— Я? А кто такой я?
Я растерянно замолчала. Надо мной глумились, причем самым мерзким способом. Я подавила гнев и как можно спокойнее начала:
— Не стройте из себя дурачка. Вы прекрасно знаете кто вы.
— И правда! — Обрадовался Балагур. — Я же садовник ее величества — Королевы Ригии! О, какие в этом году розы, какие розы! Я даже…
— Какие еще розы?! — Заорала я, в конец потерявшая терпение. — Перестаньте меня дурачить!
— Я? Дурачить вас?! — Он изумленно всплеснул ручками, притворно обижаясь. — Госпожа, я же стараюсь вам помочь! Вы что-то хотели? Может — прочитать вам мессу?
— Что я хотела?! Да я уже целый час пытаюсь вам объяснить, что нам нужен Лео, ваш Повелитель! Вы можете меня к нему отвести?!
— Лео? Повелитель? Вы о чем, милая госпожа? — Он покачал головой, не сводя с меня грустного взгляда.
На мои глаза навернулись злые слезы отчаяния. Пробиться сквозь тени, выйти в другой мир — и для чего?! Чтобы сойти с ума, разговаривая с каким-то…
— Мия, давай я. — Нек оттеснил меня в сторону и начал: — Господин, мы путники. Нам очень надо попасть на Коронацию. Вы не подскажете, как нам…
— Конечно, я люблю помогать! — Воодушевился Балагур. — Значит так: как выйдете из леса — ищите дорогу из синего кирпича. Идите по ней, не сворачивая, пересеките реку, пропасть Заблесубых Львов и — о чудо! — попадете прямо в Рубиновый Город, где добрый волшебник Бубен обязательно вернет вам разум и сердце. Поспешите, ведь…
— Но, но… — Заикнулся было Нек, но Балагур не дал ему продолжить:
— … злая ведьма Гангрена уже послала своих слуг — длинноногих Хорьков, дабы помешать вам встретится с Бубном. Ну же, милая девочка и вы — оловянный человек, поспешите! Путь ваш будет долог, опасен и…
Вскоре Нек рыдал, уткнувшись в мое плечо. Моя голова шла кругом. Балагур весело трещал, выбирая любые темы. Похоже, толстяку было все равно о чем говорить, главное, чтобы мы не обращали на него внимания и не мешали глаголить.
Мне стало откровенно наплевать. А куда мы, собственно, направлялись? Что делаем здесь, в этой красивой церкви? Спать так хочется… Зачем спешить? Зачем торопиться? Можно прилечь и отдохнуть…
Нек отступил на шаг и зевнул. Я потерла глаза. Как я устала! Эти бессонные ночи, слезы, боль — зачем?! Я осела на пол. Двигаться не хотелось. Что это за толстяк? О чем он вещает? А… К чему спешка? Я должна была что-то сделать… Что-то особенное… Но что — не помню. Да и важно ли это? Я устала…
