Проклятый Скралс исчез, и вместо него перед мысленным взором появилось другое лицо, гораздо более приятное для глаз.

Ах, да. По этой причине.

Мисс Ангела Красота Добросерд, которую Мокрист прозвал "Шпилькой", стояла в центре главного зала банка. Мокрист нашел ее без труда – достаточно было ориентироваться на столб дыма.

- Приветик, - сказала она, не утруждая себя прочими нежностями. – Можешь избавить меня от всего этого? Свободной от сигареты рукой она небрежно описала полукруг. Служащие банка обступали её, многозначительно сжимая в руках высокие бронзовые пепельницы, заполненные мелким белым песком.

Мокрист подвинул с дороги пару клерков и проводил ее к выходу.

- Как у тебя… - начал он, но был прерван.

- Поговорим по пути.

- По пути куда? – с надеждой спросил Мокрист.

- Невидимый Университет, - сказала Ангела Красота, направляясь к двери. С ее плеча свисала большая плетеная сумка. Похоже, набитая соломой.

- Значит, обедать не будем?

- Обед подождет. Это важно.

- О.

А вот в Невидимом Университете обед был в разгаре. Здесь придавали огромное значение каждому приему пищи. Поэтому трудно было улучить момент, когда означенное действие не происходило бы. В Библиотеке было необычно малолюдно, поэтому Ангела Красота подошла к ближайшему волшебнику, на первый взгляд, не занятому плодотворным трудом, и потребовала:

- Я желаю видеть Комод Любопытства, немедленно!

- Не думаю, что у нас имеется нечто подобное. Кто спрашивает?

- Пожалуйста, не врите. Меня зовут Ангела Красота Добросерд, из чего вы легко можете сделать вывод, что характер у меня крайне вспыльчивый. Вы, ребята, двадцать лет назад попросили взглянуть на этот Комод моего отца, а он взял с собой меня. Вам хотелось понять, как именно работают дверцы. Кто-нибудь наверняка помнит об этом событии. Комод стоял в большой комнате. Очень большой комнате. И у него была масса ящичков. Что самое занятное, эти ящички…

Волшебник быстро поднял руки, словно пытаясь остановить поток ее слов.

- Подождите минутку, ладно? – предложил он.

Они подождали пять. Время от времени голова в остроконечной шляпе выглядывала из-за книжных полок, и немедленно пряталась обратно, если ее обладателю вдруг казалось, что его заметили.

Ангела Красота зажгла новую сигарету. Мокрист указал ей на табличку: "Если вы курите, спасибо вам за то, что вас ударят по голове".

- Это лишь для виду, - отмахнулась Ангела Красота, выдыхая струйку голубоватого дыма. – Все волшебники коптят, словно печные трубы.

- Но не здесь, как я заметил, – сказал Мокрист. – Вероятно, из-за наличия вокруг большого количества леговоспламенимых книг. Возможно, разумно будет…

Он ощутил движение воздуха и почувствовал тяжелый запах джунглей, когда нечто огромное пронеслось мимо них и пропало где-то в сумраке под потолком, теперь оставляя за собой дымный след.

- Эй, кто-то забрал мою… - начала Ангела Красота, но Мокрист оттолкнул ее в сторону, когда это "нечто" полетело обратно. Шляпа Мокриста была сбита на пол метко брошенным бананом.

- Именно здесь они борются с курением несколько более настойчиво, - пояснил он, подбирая свою шляпу. – Если тебя это утешит, могу предположить, что Библиотекарь нарочно целился в меня. Он весьма галантен.

- А, мистер Губвиг! Я узнал ваш костюм! – сказал престарелый волшебник, который явно надеялся, что его появление будет воспринято как магическое, хотя на самом деле он просто вышел из-за книжной полки. – Я знаю, что я Декан факультета Бесконечных Исследований, за мои грехи. Следовательно, методом исключения, ахаха, я прихожу к выводу что вы – мисс Добросерд, которая помнит о Комоде Любопытства?

Декан факультета Бесконечных Исследований с заговорщическим видом подошел поближе и понизил голос.

– Интересно, смогу я убедить вас позабыть о нем?

- Без шансов, - разочаровала его Ангела Красота.

- Мы привыкли считать, что это один из наших самых секретных секретов, понимаете ли…

- Прекрасно. Я помогу вам хранить его.

- И никакие мои слова не убедят вас изменить свое решение?

- Ну, я не знаю, - созналась Ангела Красота. – "Абракадабра", может быть? У вас книга заклинаний с собой?

Мокрист был впечатлен. Никто не умел… воткнуть шпильку так, как она.

- О… эта разновидность леди, - устало заметил Декан факультета Бесконечных Исследований. – Прогрессивная. Ну что же, тогда вам, видимо, лучше проследовать за мной.

- Да в чем дело-то, объясни, пожалуйста? – прошипел Мокрист, пока они шли за волшебником.

- Мне нужно перевести кое-что, - ответила Ангела Красота. – Причем быстро.

- А ты разве не рада меня видеть?

- О, да. Весьма. Но мне нужно кое-что перевести, причем быстро.

- И этот комод может помочь?

- Возможно.

- Возможно? "Возможно" может подождать, пока мы поедим, разве нет? Вот если бы "наверняка", тогда другое дело…

Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Все книги серии Плоский мир

Похожие книги