В одно утро проснувшийся от криков Гай Мельгард послал слуг узнать в чём дело. И получил известие о нападении на его лагерь, во главе которого стоял Югурта, Гай Мельгард поспешно собрался и встретил нападающих. На стены лагеря полетели стрелы, камни, копья. Инфантеры оказали отчаянное сопротивление и отбили первый натиск угурийского войска. В последний раз Югурта окинул прощальным взглядом свою северную провинцию, её предместья и пригороды, величественные линии курганов, зеленые степные просторы. Повернувшись к личной охране и друзьям, он поблагодарил их за всё и, пожелав им быть столь же верными и в дальнейшем, приказал армии вернуться за Дунай.
Гай Мельгард не собирался уступать своих завоеваний. Как только он разгромил своих противников, он стремительным маршем прошелся по левобережью. Гай Мельгард пытался сохранить свои позиции в этом районе и даже превратить Исизу Панию в свою провинцию. Но каждый раз угурты, опираясь на поддержку соседних племен, оказывали ему энергичное сопротивление. Итогом этой борьбы стало то, что левобережье сохраняло свою независимость опираясь единственный город в устье – Арасак.
Сам Югурта с нумидийской конницей устремился навстречу Гай Мельгарду. Эти и последующие действия его показывают, что он был незаурядным полководцем. И не его вина, что его войско оказалось слабее противника. Внезапные нападения на понтийскую армию на марше отбивались. И тем не менее, оно остановило наступление Гай Мельгарда.
Во время этих операций Гай Мельгарду пришло сообщение об изменении ситуации на Днестровском лимане, что ставило под угрозу продолжение наступления против угуртов. У побережья курсировал раамонейский флот. Вернувшись в Бел Город, он усиливает своё войско за счет колонистов-тартессиев города, гражданами «цветущего возраста». Раамонейский флот ретировался. Факт поразительный, всё это даёт основание думать, что причиной ухода раамонейского флота стал отказ в помощи со стороны Йороса, находящегося в союзе с арсаками. Однако эти события и не позволили Гай Мельгарду завершить свою первую и последнюю кампанию к Карпатским горам.
Тем не менее итоги похода выглядели ошеломляющими. То, что Югурта ушёл на правобережье Дуная, не меняло сути дела. В тот момент он становился одним из многих не располагавшим реальной властью. Принятие же многими из угуртов подданства Пан Ти Капуи явно выглядело как полная потеря ими политической независимости. Именно за это херусиасты почтили Гай Мельгарда приличными почестями.