"Это художественный, а не документальный фильм, и как таковой он был очень хорош – странно слышать имена и использовавшиеся твоими друзьями позывные, и видеть кое-что из использовавшейся нами тактики".
Джерри Иззо, "Супер 65"
Всякий раз, когда создается фильм об исторической битве, неизбежны ошибки, упущения и "драматические вольности" создателей фильма, мутящие воду. Понятно, что участники будут рассматривать любое подобное начинание критическим взором – для ветеранов "сделать все правильно", это больше, чем историческая точность, это гарантия того, что их друзья и коллеги будут точно представлены на большом экране. "Падение Черного Ястреба" не было исключением.
Хотя и основываясь на превосходной книге Марка Боудена, создатели фильма решили включить ряд сцен, либо полностью вымышленных, либо созданных путем объединения нескольких инцидентов в один. Цель этого приложения не в том, чтобы подробно описать каждое отступление от исторической канвы во время переложения творчества Боудена на пленку, а в том, чтобы дать читателю представление о том, что думают о фильме ветераны 3 октября. Равно как и не в том, чтобы очернить фильм, который, в конце концов, является одним из лучших отображений Голливудом боя.
Лейтенант Рейнджеров Том ДиТомазо указывал на, возможно, ключевую проблему, которую испытывают с фильмом ветераны: "Форма в фильме была хороша и точна. Вертолеты были точны. Части сюжетной линии были точны, но там были персонажи, слепленные воедино – чтобы сделать фильм еще более сенсационным, они объединяли нескольких парней в одного персонажа. Людей, которые были там, это несколько задевает за живое".
Это был общий рефрен среди ветеранов, опрошенных автором для этой книги. Создание составных персонажей является стандартным голливудским способом представить сложную историю глазами всего одного персонажа, облегчая зрителям понимание сюжета. Это также непреднамеренно приводит к путанице для тех, кто хорошо разбирается в исходном материале, или, разумеется, для тех, кто полагается на фильм для понимания конкретных событий. Многие зрители сочтут киноверсию истинным пересказом событий, поскольку они не имеют более широкого круга сведений.
