Десять лет в изгнании полностью

⁴¹⁴ В записных книжках (DAE-1996. Р. 442) Сталь приписывает эту реплику Этьенну Клавье, который выступал за оправдание Моро, но в конце концов согласился приговорить генерала к трехмесячному заключению; другой судья, Анри Лекурб (ум. 1827), брат генерала Лекурба (см. примеч. 408), не соглашался даже на такой мягкий приговор и произнес в суде пламенную речь в защиту Моро, вызвавшую гнев Бонапарта. Поскольку и Клавье, и Лекурб держали в суде сторону Моро, Огюст де Сталь колебался в атрибуции реплики, процитированной в тексте его матери; на полях одной из рукописей (копии, сделанной Фанни Рендал) он приписал ее Лекурбу, а в печатном тексте (в своем подстрочном примечании) — Клавье. Сам Лекурб, впрочем, называл эту мужественную реплику своей (см.: Lecourbe Н. Opinion sur la conspiration de Moreau, Pichegru et autres... Р, 1814; Madelin. T. 5. Р. 130).

⁴¹⁵ Бонапарт был готов помиловать Моро, если бы его приговорили к смерти; в этом случае суд засвидетельствовал бы виновность генерала, а император продемонстрировал свое милосердие. Однако, поскольку причастность генерала к заговору доказать не удалось, судьи вынесли ему мягкий приговор, и это привело императора в ярость; такие приговоры, кричал он, годятся только для «карманных воришек» (см.: Madelin. Т. 6. Р. 130-131).

⁴¹⁶ Приговор был вынесен 10 июня. Половину осужденных оправдали, половину приговорили к смертной казни. Жорж Кадудаль и еще одиннадцать шуанов были казнены 12 июня 1804 г. Остальных (людей дворянского происхождения) помиловали; в частности, герцогу Арману де Полиньяку (1771-1847) смертную казнь заменили пожизненным заключением, князя Жюля де Полиньяка (1780-1847) приговорили к двухлетнему заключению; тем не менее оба оставались под стражей (в форте Ам, а затем в Венсеннском замке) до 1810 г., после чего обоих братьев перевели в лечебницу, где их держали взаперти вплоть до января 1814 г., когда они наконец сумели бежать.

⁴¹⁷ Моро оставался в Соединенных Штатах — конечной цели его путешествия — до 1813 г., когда по приглашению Александра I возвратился на континент, принял участие в военных действиях на стороне союзников, был ранен под Дрезденом и скончался в ночь с 1 на 2 сентября 1813 г.

⁴¹⁸ Собеседником Бонапарта в этом разговоре был вице-председатель Сената Жан-Бартелеми Лекутё де Кантелё (1746-1818); см.: Welschinger. Р. 226-227. По свидетельству начальника тайной полиции П.-М. Демаре, Бонапарт еще в 1802 г., после раскрытия «заговора прокламаций» (см. примеч. 260), говорил Фуше, что готов положить конец соперничеству с Моро посредством дуэли в Булонском лесу (см.: Guillon. Р. 45).

⁴¹⁹ Перед Жозефиной, а затем и перед Наполеоном за Полиньяка ходатайствовала близкая к императрице г-жа де Ремюза, которую просила о помощи герцогиня де Полиньяк, жена Армана; г-жа де Ремюза упросила императора принять герцогиню; та, увидев императора, без чувств упала к его ногам, Талейран назавтра описал этот эпизод в маленькой заметке, напечатанной в «Журналь де л’Ампир», — «и герцог де Полиньяк был помилован», то есть спасен от смертной казни (см.: Remusat. Т. 2. Р. 8-21).

⁴²⁰ Ср. в воспоминаниях г-жи де Шастене пересказ реплики Наполеона по поводу знаменитой сцены милосердия Августа из трагедии Корнеля «Цинна»: «Каждому политику выгодно прощать... Разве у прощения бывают какие-нибудь другие причины?» (Chastenay. Т. 2. Р. 141). В одном из вариантов Сталь назвала фамилию того человека, по отношению к которому Наполеон проявил показное, хладнокровно продуманное милосердие, — Хатцфельд. Князь Франц Людвиг фон Хатцфельд (1758-1827) в 1806 г. был назначен губернатором Берлина после взятия города французами; арестованный 30 октября 1806 г. по обвинению (по всей вероятности, ложному) в шпионаже в пользу пруссаков, он был приговорен к смертной казни, но помилован Наполеоном (за Хатцфельда, как и за Полиньяка, просила жена). Наполеон, по-видимому, и не собирался казнить Хатцфельда; он сознательно разыграл этюд на тему «Милосердие Наполеона», нашедший затем отражение в газетных статьях и даже в изобразительном искусстве.

⁴²¹ Франсуа-Луи Рюзийон (1751-1821), адъютант графа д’Артуа, тайно прибыл во Францию вместе с Пишегрю и Жюлем де Полиньяком и был арестован 6 марта 1804 г.