Обво́дный канал — канал от р. Невы в районе Александро-Невской лавры до р. Екатерингофки.
Вот так фунт! — выражение удивления или разочарования.
«Буржу́йка» — небольшая железная печка-времянка. «Буржуйки» появились в быту в годы Гражданской войны (1918–1920) и получили широкое распространение в годы Великой Отечественной войны.
Жакт — в СССР до 1937 г. жилищно-арендное кооперативное товарищество, арендовавшее жилые дома у местных властей с целью предоставления жилой площади своим пайщикам.
Чернышёв мост — до 1948 г. название моста Ломоносова через р. Фонтанку.
Чина́рик — окурок (угол., жарг).
Очко́ — имеется в виду азартная карточная игра, «двадцать одно».
МТС — машинно-тракторная станция, государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР, обеспечивавшее техническую и организационную помощь колхозам сельскохозяйственной техникой. МТС занимались обслуживанием и ремонтом тракторов, комбайнов и другой сельскохозяйственной техники и сдавали ее в аренду колхозам. Сыграли значительную роль в организации колхозов и создании их материально-технической базы. Упразднены в 1958 г.
«Интернационал» — партийный гимн российской социал-демократии (с 1906 г.), Коммунистической партии Советского Союза (КПСС, с 1944 г.) и других коммунистических и рабочих партий. Текст Э. Потье, музыка П. Дегейтера. Впервые исполнен хором рабочих г. Лилль в 1888 г. Русский текст создан в 1902 г. поэтом А. Я. Коцем. С 1918 г. — Гимн РСФСР, затем — СССР (до 1943 г.).
Обер-бандит — то есть главный бандит. Обер — первая часть составных названий должностей и чинов в значении: «старший», «главный» (нем.).
Проспект Газа — название Старо-Петергофского проспекта Санкт-Петербурга в период 1933–1991 гг. Был назван в честь слесаря Путиловского завода, активного участника революционного движения И. И. Газа (1894–1933).
Таво́т — сорт густого смазочного вещества, солидол.
Кингсто́н — клапан в подводной части судна, служащий для наполнения забортной водой судовых котлов и для пропуска воды за борт.
Днепрогэ́с — Днепровская гидроэлектростанция, пятая, старейшая, ступень каскада гидроэлектростанций на р. Днепр на Украине. Электростанция находится в городе Запорожье, ниже днепровских порогов.
…не игра в Пинкертонов… — то есть в сыщиков. Аллан Нат Пинкертон (1819–1884) — знаменитый американский сыщик, основавший в 1850 г. сыскное агентство и ставший прототипом литературного Ната Пинкертона — героя популярной в дореволюционной России серии анонимных изданий с рассказами о его приключениях.
Фарва́тер — часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при любых условиях, отмеченная сигнальными знаками: вехами, бакенами и др.
Красный уголок — помещение в учреждении, общежитии и т. п., отведенное для культурно-просветительской работы.
Хронометр — карманные или наручные часы с очень точным ходом.
Бить баклуши — поговорка, означающая: праздно проводить время, бездельничать (от названия черновых заготовок из дерева для ложек, посуды и др.).
Номерно́й завод — предприятие, название которого обозначено только номером.
Дина́мо — генератор электрического тока.
Сто шестьдесят вторая статья… — В Уголовном кодексе РСФСР редакции 1926 г. 162-я статья — Тайное похищение чужого имущества (кража).
Трико́ — шерстяная ткань.
Минаре́т — в исламской архитектуре башня с галереей наверху, откуда муэдзин, служитель мечети, призывает мусульман на молитву; важный элемент мечети. Здесь имеется в виду соборная мечеть Санкт-Петербурга (Кронверкский проспект, 7), сооруженная в 1910–1913 гг. на участке у Троицкой площади.
Ве́рки — крепостные оборонительные сооружения.
Улица Максима Горького. — Имеется в виду проспект Максима Горького — так в 1932–1991 гг. назывался Кронверкский проспект Санкт-Петербурга.
Улица Скороходова — в 1922–1991 гг. название Большой Монетной улицы Санкт-Петербурга. Была названа в честь первого председателя Петроградского райисполкома А. К. Скороходова.
Кировский проспект — в 1934–1991 гг. название Каменноостровского проспекта, главной магистрали Санкт-Петербурга, связывающей центр города и Петроградскую сторону с Аптекарским и Каменным островами. Был назван в честь государственного и политического деятеля, первого секретаря Ленинградского областного комитета ВКП(б) С. М. Кирова.
«Молния» — один из первых кинотеатров Санкт-Петербурга (открыт в 1913 г. на Большом проспекте). С конца 1990-х гг. — киноцентр «Мираж Синема».
