– Увидимся завтра. – Девочка направилась к машине на другой стороне дороги. Арчи и Изабель тоже попрощались с ней.
В их сторону шла Карли со своей свитой.
– Пойдём, – сказала Изабель, схватив Арчи за руку и потянув за собой. – Давай. Ты из штанов выпрыгивал, как хотел попасть в магазин.
– Это ещё мягко сказано. Нам надо успеть до закрытия, иначе я уже не смогу закупиться до внеклассного урока.
– Он работает до половины шестого. Я вчера проверила. Так что у нас ещё куча времени, расслабься.
По возвращении домой миссис Уиггинс спросила, понравилась ли Арчи поездка. После утвердительного ответа мальчик поднялся наверх и взял отложенные деньги.
При выходе из дома Арчи настиг ожидаемый вопрос от мамы:
– Ты куда?
– Мы… идём в парк с Райаном, – солгал он.
– Но ты только что пришёл!
– Знаю, а теперь снова ухожу. Буду где-то через час!
Арчи выбежал из дома раньше, чем миссис Уиггинс смогла задать новый вопрос.
Спустя несколько минут они с Изабель уже ехали на велосипедах по большому холму к окраине города. Девочка задала бешеный темп. Арчи с трудом поспевал за ней, хотя крутил педали сильнее некуда.
– Притормози! – крикнул он. – Это же не гонка!
Но Изабель не слышала его. Оказавшись у подножия холма, она посмотрела по сторонам на перекрёстке и поехала дальше. Поток машин заставил Арчи притормозить и немного подождать. А Изабель уже оказалась далеко впереди, и лишь на светофоре Арчи смог её догнать.
– Да что с тобой? К чему такая спешка? – остановился он рядом с ней, запыхавшись. – Ты даже не оглянулась, чтобы посмотреть на меня.
– Я даже не догадывалась, что так быстро еду, – ответила девочка без отдышки. – И тебе нужно больше заниматься спортом.
Свет светофора сменился, и Изабель снова сорвалась с места – в этот раз с широкой улыбкой на лице.
– Так ты хочешь устроить гонки? – Арчи устремился за ней, решительно желая нагнать подругу.
Но как бы быстро он ни крутил педали, никакие старания не помогли догнать Изабель. Поэтому после исчезновения девочки из поля зрения он бросил попытки догнать её, поехав в привычном для себя темпе. Только вот найти магазин по приезде в Баклчерч будет сложно. Он ездил туда всего раз, но надеялся вспомнить маршрут уже на месте.
Арчи уже хотел сделать передышку, когда выехал на Тиддливинк-роуд. Поэтому быстро припарковав свой велосипед рядом с транспортом подруги, он вошёл в «Заколдованную бухту». Колокольчик над дверью, как и в прошлый раз, оповестил о новом посетителе. Арчи услышал щелчок закрывающейся двери. Сделав пару неуверенных шагов в сторону ближайшего прохода, он искал глазами Изабель. В воздухе стоял сильный запах ароматических свечей.
Арчи направился в другой конец магазина, услышав голоса. Это Изабель общалась с миссис Хикинботтом. Девочка восхищалась красивой метлой, уточняя цену.
– Она очень дорогая. Около трёхсот фунтов. Тебе долго придётся на неё откладывать с карманных.
– Мой день рождения через несколько месяцев, так что даже не придётся откладывать.
– Есть повод дождаться его! А пока могу ли я предложить тебе что-то подешевле? Ингредиенты для зелья? Талисман на удачу? – Миссис Хикинботтом взяла с одной из полок серебряный браслет. – Мне кажется, он будет красиво смотреться на твоей руке.
– Я не люблю украшения, – ответила Изабель. – И он всё равно не принесёт удачи. Такое вы можете продать не владеющим магией людям. Удачу может принести лишь зелье – и то на время.
Миссис Хикинботтом поморщилась, но браслет вернула на полку.
– Ты точно знаешь, о чём говоришь. – Нотка раздражения послышалась в её голосе. – Но если ты зашла просто поглазеть, то я пойду. Мне надо работать, и ты понимаешь, что время – бесценно.
В этот момент Арчи подошёл к ним.
– Кхм, – кашлянул он, привлекая внимание женщины. – Сегодня покупатель не Изабель, а я.
Арчи достал из кармана свои деньги – так, для убедительности.
– Ищешь что-то конкретное? Или просто глазеешь, как твоя подруга?
Арчи достал список нужных ему вещей и протянул женщине.
– Изабель, моя подруга, дала мне волшебную палочку, котёл и несколько рун. Всего остального у меня нет.
– Ты ученик мисс Берроуз, – одобрительно кивая, сказала миссис Хикинботтом. – Я с уважением отношусь к вашей директрисе. Она мне часто помогала, да и к тому же мисс Берроуз чертовски сильная ведьма. Наверное, таких я больше и не встречала. И у тебя появилась щедрая подруга. Она сэкономила тебе много денег.
– Я перед ней в долгу, – ответил Арчи. Он улыбнулся Изабель, она ответила тем же.
– Сколько у тебя денег? – миссис Хикинботтом обратилась к Арчи.
Он разжал ладонь показал ей свои монеты с банкнотами.
– Хм. – В её голосе не было особого оптимизма. – Тебе хватит на книги, с учётом скидки, но на метлу – вряд ли.
– Эх, – поник Арчи. Он задался вопросом, сможет ли вообще когда-то купить метлу. По словам Изабель, это удовольствие достаточно дорогое. И всё же он решил уточнить цену.
– Самая дешёвая метла первого класса стоит около ста фунтов. Тебе придётся экономить, помогать по дому. Не забывай про дни рождения. Можешь вместо подарков попросить деньги.
