Не знаю, как долго мы там пробыли, но когда мы уходили из бального зала, часы показывали почти пять утра. Прокравшись на цыпочках обратно наверх, мы вернулись в люкс, тихо напевая себе под нос. Когда мы зашли внутрь, то сразу отправились в патио на крыше и наблюдали, как восходит солнце.
Мое сердце переполнено; в голове звенит.
Я никогда не была так счастлива.
Я думаю, это была лучшая ночь в моей жизни.
Автор «Наездницы» Кэт Вольф заключает договор с издательством на семизначную сумму
Автор Жанин Фокс
В апреле рассказ «Наездница» стал вирусным после публикации в «Нью-Йоркере». По словам человека, принимавшего участие в оформлении сделки, Кэт Вольф заключила договор с издательством на семизначную сумму.
По словам литературного агента Марго Флэтчер из «Флетчер энд Росс», которая представляет мисс Вольф в сделке с «Пингвин Пресс», «Наездница» стала самым читаемым рассказом журнала за последние десять лет: «Серьезно, я думаю, все поражены популярностью этого произведения. Нечасто художественный текст – особенно в камерном жанре – становится вирусным».
Рассказ, строящийся вокруг истории короткой романтической связи между Эмили, восемнадцатилетней студенткой колледжа, и Томом, ассистентом преподавателя, привлек внимание читателей и спровоцировал обсуждения в Интернете на тему алкоголя, согласия и травматичных последствий проявлений мизогинии в повседневной жизни.
«Я думаю, такое сильное впечатление на читателей произвела концовка, – объяснила мисс Флэтчер, отсылая к последнему абзацу рассказа, где Том защищается перед друзьями от обвинений Эмили, говоря, что Эмили – «наездница – сами знаете, они все чокнутые».
«С этим сталкивалась каждая женщина хотя бы раз в жизни, – добавила мисс Флэтчер. – Мы все испытывали на себе сексизм и мизогинию, а когда пытались подать голос и защитить себя, то нас жестоко затыкали».
Сборник рассказов «Наездница и прочие пони, которые знают лишь один трюк» будет опубликован издательством «Пингвин Пресс» в 2019 году.
Все кончено.
Такое чувство, будто земля уходит у меня из-под ног.
Все пошло прахом.
И это целиком и полностью моя вина.
В пятницу, вернувшись с одной из моих прогулок по книжным магазинам, я почувствовала, что что-то не так, как только переступила порог номера. Кэт была дома – в коридоре стояли ее туфли, на столе лежала сумка – но ее саму нигде не было видно.
– Господи, не поверишь, как там было много народу, – прокричала я, заходя в гостиную. – Прости, что я так долго.
– Кэт? – позвала я, в надежде, что она меня услышит.
А потом у меня появилось это неприятное тяжелое ощущение в животе, стоило мне взглянуть на лестницу. Что-то было не так. Что-то было ужасно не так. Я поднялась по ступенькам так медленно, как только могла, готовя себя ко всему.
Когда я добралась до пролета на втором этаже, то увидела, что в моей комнате горел свет и дверь была слегка приоткрыта. Я полностью открыла дверь с колотящимся сердцем, и она была там, сидела на моей кровати с
– Ты вела гребаный дневник? – спросила она ледяным голосом, которого я никогда у нее прежде не слышала. – Ты вела дневник все это время? И писала обо мне?
Я застыла. Я не знала, что сказать. Я не могла этого отрицать – действительно, я писала о ней. А потом внутри у меня все упало. «О черт, – подумала я. – Она знает, что я рылась в ее вещах».
– Я…
– Долбаная сука, – прорычала она.
А затем выскочила и пронеслась в патио с моим дневником в руке и направилась к краю крыши. Я бежала за ней следом.
– Это же просто дурацкий дневник, Кэт, – увещевала я ее. – Он не предназначен для того, чтобы его кто-то читал. Он не предназначен для того, чтобы
– Я очень закрытый человек, Лора. Я не впускаю людей в свою жизнь вот так запросто. Особенно людей, которые будут
Я почувствовала негодование.
– По какому праву вообще ты стала читать мой дневник? По какому праву ты рылась в моих вещах?
Она рассмеялась и покачала головой.
– Ты хренова лицемерка, Лора, – сказала она, открывая дневник.
Она пролистала до нужной страницы – и я, черт возьми, точно знала, до какой – и прочитала вслух:
– «Я достала парик из кладовки и повернулась к зеркалу. Я убрала наверх волосы, надела парик и сняла очки. Из зеркала на меня смотрела Кэт Вольф».
Она захлопнула дневник с громким звуком.
– И ты еще имеешь наглость спрашивать меня, по какому праву я рылась в твоих вещах? Ты издеваешься? Ты предала меня, Лора. Ты меня использовала.
