Герольд был хорошо принят, и ему охотно предоставили гарантии безопасного проезда для Дю Геклена, Калвли объявил, что рад будет увидеть его снова. Там были немцы, брабантцы, фламандцы, пикардийцы, лотарингцы, наваррцы, гасконцы, англичане и бургундцы — великое братство разбойников. Приехавший Дю Геклен и сразу нашел нужные слова: "Компаньоны, клянусь Богом, я сделаю вас всех богатыми, и очень скоро!" Соблазненные этой краткой преамбулой, капитаны окружают его и приветствуют. Калвли был одним из самых нетерпеливых, он обнял Бертрана, как старого друга. Дю Геклен, в разгар объятий, заявил, что для того, чтобы получить право на добычу, он должен выполнять его приказы. "Бертран, — сказал Калвли, — клянусь Богом, сотворившим мир, я буду следовать за вами везде и во всем, и пойду войной на весь мир, куда бы вы ни пожелали, кроме как против принца Уэльского. Я никогда не буду сражаться против него, но как только он прикажет, я пойду за ним, я давно поклялся ему в этом". "Согласен", — ответил Дю Геклен.

Чтобы отпраздновать это событие, Калвли попросил принести лучшее вино. Но никто не хотел выпить первым из ложной скромности или из страха перед ядом. Наконец, Бертран выпил бокал бургундского. "Честное слово, это превосходное вино, не представляю, во сколько оно вам обошлось", — сделал он комплимент собравшимся. На что Зеленый Рыцарь зловеще и двусмысленно ответил: "Никто из живущих не просил у нас за него ни гроша".

Это небольшая дружеская попойка разрядила атмосферу, и Дю Геклен перешел к делу. "Король Франции хотел бы, чтобы вы пошли со мной, а я намерен отправиться воевать с сарацинами либо на Кипр, либо в Гранаду. Если по дороге я встречу короля Педро, то хотел бы свести с ним счеты, ибо он гнусный убийца, убивший свою жену. Обратите внимание, что Испания богата и полна хорошего вина. Со мной идут доблестные сеньоры, такие как граф де ла Марш и Оливье де Манни, которые жаждут сразиться с сарацинами. Если вы пойдете со мной, я попрошу короля выплатить вам двести тысяч флоринов, а кроме того, мы пройдем через Авиньон, где папа отпустит нам все грехи и даст еще денег". Конец речи был очень назидателен, это был призыв к раскаянию, завершающийся достойным выводом:

По правде говоря, мы должны хорошо подумать о том.Что мы сделали все что можно, чтобы спасти самих себя;Что бы мы ни делали, однажды мы должны будем умереть.Со своей стороны, милорды, я говорю вам откровенно,Я никогда не делал добра, и я раскаиваюсь в этом,Я творил только зло, резал и убивал людей;Но если я поступал неправильно, вы должны признать.Что вы не лучше, и дажеВы можете хвастаться тем, что вы хуже меня.Сеньоры, — сказал Бертран, — вы знаете, что мы будем делать?Давайте почитать Бога и оставим дьявола!Давайте рассмотрим жизнь, которую мы вели:Мы насиловали женщин и сжигали дома,Убивали мужчин и детей и захватывали их для выкупа,Мы забивали коров, овец и ягнят;Мы грабили гусей, цыплят, каплунов,Мы пили хорошие вина, и вырезали,И грабили церкви и монастыри.Мы поступали хуже, чем поступают воры;Если воры крадут, то для того, чтобы накормить своих детей,И жить, ибо тот, кто страдает от бедности,Едва ли можно прожить в этом мире;Мы хуже воров, мы, убийцы.Ради Бога, давайте выступим против язычников!Я сделаю вас всех богатыми, если вы последуете моему совету,И мы все попадем в рай, когда умрем.

Концовка достойна восхищения — давайте пойдем убивать язычников, чтобы получить прощение за убийство христиан, и таким образом получить золото здесь в этом мире и пропуск рай в конце наших дней. Капитаны рот, очень чувствительные к такого рода риторике, устроили Дю Геклену триумф, а Хьюго Калвли был немедленно поддержал крестовый поход.

Остальные соглашаются, что это самая прекрасная проповедь, которую они когда-либо слышали:

Перейти на страницу:

Похожие книги