Дневник. Том 1 полностью

с ним выхода их первого романа. Это один из примеров сглаживания

политического звучания некоторых записей «Дневника» при его первой

публикации.

Роза — Роза Маленгр, служанка Гонкуров, судьба которой послу

жила толчком к созданию романа «Жермини Ласерте» (1865).

«Деба» («Journal des D'ebats») — буржуазно-консервативная га

зета, основанная в Париже в 1789 г. После государственного переворота

1851 г. поддерживала умеренную орлеанистскую оппозицию.

...пожимает ей руку. — В этой статье Жанен писал: «...Они молоды, они отважны, в их сердцах горит священный огонь, им удается подчас

найти слово, фразу, звучание». Но тут же отмечал, что «в неистовости

своего сердца они теряют меру» и «злоупотребляют самым восхититель

ным свойством ума — остроумием».

Стр. 45. Вадиус — псевдоученый педант из комедии Мольера «Уче

ные женщины».

...наш кузен, или что-то вроде этого — Шарль де Вильдей.

«Либерте де пансе» («Libert'e de penser») — периодическое издание

Жюля Симона; придерживалась республиканского и антикатолического

направления.

Стр. 46. Жимназ — один из театров Парижа, расположенных на его

бульварах и получивших отсюда название «бульварных театров» (вер

нее, «театров Парижских бульваров»). Возникнув в конце XVIII в. из

ярмарочных трупп и сохранив к середине следующего столетия в своем

657

репертуаре феерии, арлекинады, комические балеты и т. п., бульварные

театры ставили также водевили, оперетты, мелодрамы, не допускав-

шиеся, как «низкие» жанры, на сцены привилегированных театров.

В годы Второй империи бульварные театры отказываются от прогрес

сивных и народных традиций и, потакая вкусам буржуазно-мещанского

зрителя, окончательно становятся коммерческими предприятиями. По

мимо Жимназ, на страницах «Дневника» встретятся многие другие из

этих театров: Амбигю-комик, Гетэ, Фоли-драматик, Олимпийский цирк,

Порт-Сен-Мартен, Пти-Лазари, Театральные развлечения, Варьете и др.

Французский театр (иначе, Французская Комедия) — старейший

драматический театр, основанный в Париже по указу Людовика XIV

(1680); вплоть до наших дней является хранителем академических тра

диций в актерском искусстве и репертуаре. Однако начиная с XIX в.

ставил также пьесы современных авторов. В годы Второй империи на

ею сцене шли пьесы признанных драматургов «школы здравого смысла»

(см. коммент. к стр. 115) — Э. Ожье, В. Сарду, А. Дюма-сына. Как и

другой драматический театр (Одеон, основан в 1797 г.), Французский

театр относился к немногим привилегированным театрам Франции, по

лучавшим субсидию от государства.

« В новогоднюю ночь» — единственный сохранившийся образец ран

ней драматургии Гонкуров (опубликовано в журнале «Молния»

(«'Eclair»), № 2, т. 1).

Стр. 48. ...в тюремной камере Клиши. — Начиная с 1840 г. в сатири

ческой газете «Шаривари» («Charivari», выходила с 1832 г.) публикова

лась серия литографий Гаварни, озаглавленная «Клиши», по названию

долговой тюрьмы, в которой отбывал заключение сам художник. «Про

валился!» — подпись к первому рисунку серии, изображающему моло

дого прожигателя жизни в момент водворения его в тюремную камеру.

Год 1852

Стр. 50. Музыкальный театр — один из больших оперных театров

Парижа (основан в 1851 г. и существовал с перерывами до 1871 г.).

Стр. 51. Он выписывал... «Шаривари» и «Моду». — «Мода» («Mode», 1820—1854) — вначале великосветский журнал; после июльской револю

ции 1830 г. стал политическим органом реакционной партии легитими

стов. «Шаривари» — газета либеральной и демократической оппозиции.

Стр. 52. ...звалась Августой. — Ирония заключается в том, что род

ственник Гонкуров носит имя спартанского героя, полководца Леонида,

а имя его жены происходит от титула Август («Божественный»), который

был присвоен первым римским императором, Октавианом.

...был карбонарий ...сеял... с миссионерами. — Карбонарские общества

658

во Франции, по примеру итальянских, образовались в 1820—1821 гг.

в связи с усилением оппозиционных настроений против режима Рестав

рации. Далее имеется в виду реакционная церковная конгрегация

«Отцы миссионеры Франции», возникшая в начале Реставрации (офи

циально утверждена Людовиком XVIII в 1818 г.). Миссионеры произ

носили изуверские проповеди против свободы и прогресса; стремясь

произвести впечатление на массы, устраивали пышные церемонии и

молитвенные шествия (при участии гражданских и военных властей),

во время которых торжественно огораживались и засевались сады на

холмах — «голгофах» близ монастырей и часовен.

...на похоронах Лаллемана. — Похороны студента Лаллемана (1821),

убитого солдатом королевской гвардии, послужили поводом для стихий

ных уличных волнений в Париже.

«Война богов» (точнее, «Война древних и новых богов», 1799) —

поэма Э. Парни в духе просветительской атеистической литературы.