Дневник. Том 1 полностью

представлена на него автором. Членом Академии Сент-Бев стал лишь

в 1844 г.

Стр. 66. «Идущие на смерть приветствуют тебя» — возглас, который

римские гладиаторы перед началом состязания обращали к цезарю.

«Соломенная шляпка» (1851) — водевиль Лабиша.

Тото Карабо — комический персонаж популярной песенки «Кум Ги-

лери». Кокодес — насмешливое прозвище парижских модников в годы

Второй империи.

Стр. 69. «Колесница Солнца» Манжена — пышно разукрашенный

фургон, запряженный четверкой, в котором разъезжал торговец каран

дашами Манжен, известный во времена Гонкуров неистощимой изобре

тательностью, с какой он рекламировал свои товары.

Стр. 70. ...выстрелить в императора в Комической опере. — Речь

идет о террористе Белламари. 10 сентября 1855 г. он стрелял в Напо

леона III при выходе из Итальянского театра (запись датируется в ру

кописи этим годом); Гонкуры ошибочно присоединили сюда данные,

относящиеся к предшествующему процессу, писателя и политического

деятеля Артюра Ранка, участника покушения на императора при вы

ходе его из Комической оперы (1853).

Стр. 71. ...связи с семейством Пасси... — Гонкуры поддерживали тес

ные отношения с этим семейством, глава которого, Луи Пасси, в годы

правления Луи-Филиппа Орлеанского был другом и единомышленником

Тьера. При Второй империи Пасси находились в оппозиции к прави

тельству.

Стр. 72. ...ограничившись только порицанием. — В судебном заключе

нии по делу Гонкуров значилось, что писатели оправданы, поскольку

«оскорбление общественной нравственности» не входило в их цели, но

при этом им по-прежнему ставилось в вину цитирование «чувственных

стихов». В издании «Дневника» 1887 г. к записи о процессе имеется

следующее примечание Э. Гонкура: «Мы были оправданы, но оскорб-

661

лены... Как бы то ни было, бесспорно, что нас преследовала полиция

нравов, что мы находились под стражей жандармов за цитирование

шести строк Таюро...»

...отказаться от журналистики... — Судебное преследование действи

тельно побудило Гонкуров оставить журналистику. 27 апреля 1853 г.

они оповестили читателей «Парижа», что принимаются за исторические

изыскания. Отчет о судебном процессе Гонкуров в издании «Дневника»

1887 г. был сильно сокращен: Э. Гонкур полностью изъял ту часть

записи, где раскрывается политическая подоплека процесса, даются

саркастические характеристики представителей имперского правосудия.

Стр. 73 «Кукольный театр» — лондонский сатирический журнал.

«Ирландское восстание» — рисунок Гаварни, сделанный им в годы

жизни в Англии, — отклик на революционное движение в Ирландии в

1848 г.

...ворочать чужими деньгами. — Сентенция «Дела — это чужие

деньги» принадлежит банкиру-аферисту Жану Жиро, персонажу коме

дии Дюма-сына «Денежный вопрос» (1857).

«Тан» («Temps», 1830—1842 и 1861—1944) — французская буржуаз

ная газета.

Стр. 74. Ее раскупили за восемь дней... — Очерк Гонкуров «Лоретка», направленный против романтической идеализации «падшей женщины»

в драме А. Дюма-сына «Дама с камелиями» (1852), был острополеми-

чен, но не имел ничего общего с той ханжеской травлей, которой пьеса

подверглась со стороны реакционно-буржуазной прессы.

Год 1854

Стр. 75. ...пишем свою книгу. — В предисловии к этому первому сво

ему историческому труду Гонкуры писали, «что изучили около 15 тысяч

документов того времени, что каждый самый незначительный факт,

представленный на этих страницах, каждое слово подтверждается до

кументом, который мы готовы предъявить критике».

Меркаде — главное действующее лицо комедии Бальзака «Делец»

(1851) — финансист, биржевой игрок.

Стр. 76. Робер Макэр — герой мелодрамы Антье, Амана и Полианта

«Ардетская гостиница» (1823) и комедии «Робер Макэр» (1834) Антье,

Амана и актера Фредерика-Леметра, — разбойник, впоследствии высту

пающий в обличье дельца. В талантливом исполнении Фредерика-Ле-

метра, а затем и в карикатурах Домье, образ Робера Макэра стал воп

лощением циничного буржуазного предпринимательства и авантюризма.

Стр. 78. ...дни, проведенные в Алжире. — Юношеское путешествие

Гонкуров в Алжир (1849) запечатлено в путевых заметках писателей

662

«Алжир. Наброски карандашом» (опубликованы в «Молнии», январь —

май 1852 г.). Эта публикация — первое печатное выступление Гонкуров.

Стр. 79. Итальянская опера — один из крупнейших театров Парижа;

как и Большая Опера, посещалась наиболее привилегированной пуб

ликой.

...во времена «Эвенман». — Гэфф сотрудничал в «Эвенман» («l'Ev'e-

nement», позднее «l'Av`enement du peuple»), газете, основанной в Париже

в 1848 г. по инициативе В. Гюго. После 1851 г. газета, как антибона-

партистская, была запрещена.

Стр. 82. ...настоящий бордель! — По выходе в свет романа Э. Золя