Дневники Энди Уорхола полностью

Все спели Линн «С днем рождения», а потом начался грандиозный фейерверк. Все сверкало, вспыхивало, летел розовый дым, гремели оглушительные петарды. В газетах столько пишут про Рональда Рейгана, и, по-видимому, он уже на пути к тому, чтобы стать президентом, что меня несколько пугает. Я ходил на выборы лишь однажды. В пятидесятые годы, причем не помню, что это были за выборы. Я тогда потянул не за тот рычажок, потому что не понял, как правильно этой штуковиной управлять. Снаружи будки для голосования не было модели этого устройства, чтобы можно было попрактиковаться, это все происходило в церкви на 35-й улице, между Парк-авеню и Лексингтон-авеню. Это было еще тогда, когда я жил в доме 242 по Лексингтон-авеню. А позже, когда меня вызвали в суд, чтобы быть присяжным заседателем, я написал на бланке: «Переехал». И больше никогда не голосовал.

Суббота, 19 июля 1980 года – Париж

Пьер Берже так и не перезвонил мне.

Пошли в «Кафе де флор», но оно закрыто. «Де маго» было открыто, и мы сидели в нем, надеясь, что мимо пройдет Ширли Голдфарб, однако она, наверное, репетирует свое большое выступление в четверг вечером у Пьера: она пропоет меню всех ресторанов в Париже. Это будет в театре Пьера, и он хотел, чтобы мы остались до четверга, чтобы увидеть ее на сцене. Помимо меню она собирается спеть песни вроде Merry Christmas и Auld Lang Syne, и, по-моему, все обернется большой травмой, ведь она, пожалуй, будет исполнять все всерьез, то есть будет ужасно. Эта идея кажется смешнее, чем получится на самом деле, по-моему, – если, конечно, она не выберет много хороших меню.

Понедельник, 21 июля 1980 года – Париж – Нью-Йорк

Самолет вылетел ровно в 11 утра, по расписанию, и когда так происходит, это просто великолепно. Еда там, правда, была скучная. И разносят ее слишком быстро. Не пройдет и полутора часов, а ты уже покончил с едой, и теперь у тебя тьма времени, чтобы сидеть и волноваться. Я стащил так много столовых приборов, что начал беспокоиться насчет таможни, я ведь не знаю, разрешается ли брать их в качестве сувениров. Дошел до таможни, прошел через эту штуковину, и она даже не пискнула, но таможенник повел меня в комнату, попросил вынуть все из карманов, а у меня были с собой витамины, я не хочу, чтобы их пропускали через машину, и он их все прощупал, потом прощупал мои ботинки и стянул с меня носки, а потом увидел другие мои лекарства, обезболивающие, и спросил: «А это что?», и когда я попытался ему объяснить, что это такое, он вдруг раздраженно сказал: «Ох, идите уже». Надо мне в самом деле поаккуратнее быть, думать о том, что я беру с собой, потому что прямо вижу, как они разглядывают все мои парики и спрашивают меня, зачем мне столько. Из жутко холодного Парижа мы попали сразу в нью-йоркскую жарищу, было за 38 градусов, полное «шокиру». Это слово придумала Диана Вриланд (такси 40 долларов).

Вторник, 22 июля 1980 года

Я повстречал на улице человека, который сказал мне: ну разве не здорово, что у нас президентом будет кинозвезда, это же полный «поп», и [смеется], если подумать про это с такой стороны, тогда в самом деле здорово, это совершенно по-американски. Однако никто не упоминает, что Рейган разводился. Я-то думал, что если разведешься, то уже не сможешь стать президентом. Работал до половины восьмого вечера, отвез Руперта домой (такси 5 долларов). Позвонил Уитни Тауэр, сказал, что хотел бы обговорить со мной некоторые идеи, касающиеся кино, и пригласил меня в бар. Тут начался дождь. Потом позвонили в дверь, и это был Уитни, а с ним Эверил и Рейчел Уорд. Я уже уложил своих собак спать, а звонок их разбудил. Я оставил пришедших на пороге, под дождем, пока приводил себя в порядок, а потом мы пошли пешком в «Ле релэ». В баре там сидел Джон Сэмюэлс, он как раз уже собрался уходить в гости к Сюзи Франкфурт – она устроила званый ужин в честь отца Джона и его бойфренда.

Уитни пригласил меня поехал в горы, на хребет Адирондак. Они ездили туда в прошлый уикенд, и, как они сказали, Мик был там тоже, он пеленал младенца, и они утверждали, что он делает это профессионально, потому что Бьянка никогда этим не занималась, Мик сказал, что свою дочку Джейд всегда пеленал сам. Да, а лучше всего – это благодарственные записки, которые Джерри Холл послала тем, кто сделал ей подарки по случаю рождения младенца. Я тоже получил такую записку, Джед получил точно такую же, и Эверил тоже получила точь-в-точь такую же. Она будто написана почерком младенца на бумаге в цветочках, и во всех записках сказано одно и то же – строчка за строчкой, пробел за пробелом, слово в слово. [Смеется.] Нужно обзвонить всех, кто дарил ей подарки, собрать все эти записки и сделать из них книжку. Вот было бы смешно, правда?

Четверг, 24 июля 1980 года