- “...Они называли себя хуманами. Эти загадочные создания изменчивы и непредсказуемы по своей натуре. Предпочитают жить большой сплоченной группой на открытых местностях, доступ куда закрыт для большинства представителей животного мира. Благосклонно относятся лишь к двум видам: кошкам и собакам. К остальным же относятся агрессивно. Мало кто может похвастать, что приходил на их территорию и остался после этого в живых. Доподлинно известно, что все хуманы являлись хищниками. Если же кто-то, к несчастью, сталкивался с хуманом, то оканчивал свои дни в ненасытной утробе. Они могли убить льва, медведя и даже кита, но не ради пропитания, а ради развлечения...”
- Ой, да вы же не серьезно!
- Читай-читай, это еще не все! – Ник продолжал хрустеть печеньем.
Волкас закатил глаза и начал читать новый выделенный крольчихой отрывок.
- “...Древние звери считали этих существ богами, но чаще говорили о них, как о демонах, являющихся воплощением разрушения и смерти, ибо они есть Зло во плоти. На демоническую природу хуманов указывал их взгляд, выносить который не могли даже живущие рядом с ними кошки и собаки. Хуманы разрушали дома мирных жителей, отравляли землю, воду и воздух, что ставило под вопрос само существование жизни. Они действительно были самыми ужасными созданиями из всех, кто когда-либо существовал на этой планете...”
- Значит, вы считаете, что на моей кухне сидит и ест печеньки воплощение Зла? – насмешливо фыркнул волк, скосив на коллег янтарные глаза.
- Уж пусть печеньки, чем нас, – отозвался лис, стряхивая крошки на пол. – Она и вправду ненасытная. Видели, сколько вокруг нее было грязных тарелок?
- Не похожа она на опасного хищника, – выдел тот контраргумент. – У нее клыки маленькие и слабые. И когтей совсем нет. Беззащитное создание, не имеющее даже собственной шерсти.
- Ага, и потому носящее чужие шкуры! – Уайлд ткнул лапой в монитор. – Тут указано, что хуманы делали свою одежду из шкур и шерсти животных! Где ее одежда, Волкас?
- Не знаю, – задумался волк. – Я нашел ее в украденном платье.
В нем самом начало зарождаться семя сомнения.
- Вот еще строчка, как раз по этому вопросу! – не унимался лис. – “Внешне они выглядели вполне безобидно, но предки знали, что за слабым обликом скрывается идеальный убийца. Со своей невероятной живучестью, силой и невероятно подвижным разумом хуманы могли выживать в ситуациях, где не продержался бы ни один зверь. Ведомые тягой к власти и разрушениям, эти демоны захватили всю планету, паразитируя на ней, как вирус, пока однажды, не уничтожили сами себя своей злобой и ненавистью. Ходят легенды, что в ходе этого появились зоны отчуждения, и ушел под воду целый континент, хотя доказательства этому ученые до сих пор не нашли ввиду невозможности исследований тех мест из-за высокого уровня радиации”. Ну что? Есть чем возразить?
- Рада, что они вымерли, – поежилась Джуди, на миг представив, что было бы, если бы это было не так. – Не могу поверить, что Кира может оказаться одним из этих хуманов.
- Ты своими глазами видела, на что способно это создание, и все равно не веришь? – изогнул бровь рыжий плут.
- Она же не съела меня, – почесал шею Волкас, погруженный в свои мысли. – Хотя у нее была просто прекрасная возможность сделать это. Я был в отрубе два дня и лежал абсолютно беззащитный. За это время можно сотню раз прирезать.
- Может, ты несъедобный! – ощерился Ник. – Поэтому она тебя не трогала. А вот нам с Морковкой подходить к хуману явно не стоит.
- Кира не может быть этим... разрушителем, – серый хвост раздраженно стучал по дивану.
Раздался какой-то тройной писк из сумки Ника, которую тот бросил у входа.
- Вот же... Совсем вылетело из головы. Достал пищать! – лис сбегал за сумкой и вернулся на место.- Вчера я отнес ее устройство эксперту. Тот сказал, что уровень технологий в нем обгоняет наш минимум на тридцать лет, но материалы вполне земные. Взломать не смог. Умолял продать и предлагал сумасшедшие деньги.
Он выложил Samsung, который был размером с ноутбук напарницы и постучал по нему когтем, привлекая внимание.
- Высокие технологии. Материалы с нашей планеты, – выставив перед собой лапы мизинцами вниз, он визуально выделял каждый свой аргумент. – Безобидное создание, с одним ножом легко справившееся с медведем. Исчезнувшая одежда. Миф про хуманов... Я один вижу между всем этим связь?! – закричал он под конец, когда молчание коллег затянулось.
- Она не хуман! – зарычал Волкас, приподняв шерсть на загривке.
- Human, – правильно произнесла Кира по-английски.
Она несколько минут следила за перебранкой зверей, привлеченная многократным повторением знакомого слова, пока не решила заявить о себе.
Троица синхронно повернула головы с, как у одного, низко опущенной челюстью. До них всех дошло, что может значить это незначительное исправление.
- Ох-ре-неть! – по слогам произнесла Джуди, неосознанно прижимаясь поближе к лису, словно тот мог защитить ее от невыносимых черных глаз.
Ее надеждам на замалчивание не суждено было сбыться...
====== Переводчик ======