«Марон» – вымышленная компания. Моменты, связанные с оценками, частично позаимствованы из шуток, которые мы придумали с коллегами, когда я работала в офисе. Названия категорий отличаются от реальных. Семизвездочный отель на Чеджу со специальной лестницей для люксовых номеров – вымышленное место. Каменные пагоды, залитые цементом, тоже выдуманы. Но я видела похожие каменные пагоды в другом районе, не на Чеджу. Городской автобус № 09, курсирующий по Асану, тоже не существует на самом деле. Сцены, связанные с организационной структурой и работой «Марон», были написаны при консультациях с моим другом, продакт-менеджером в сфере пищевой промышленности, J. Сцены, где Джисони попадает в травмпункт, были написаны при консультации с врачом N. Я консультировалась с переводчиком W по поводу имени Вэй Линь и некоторых связанных с ним диалогов. Я хочу поблагодарить всех троих за то, что они нашли время на проверку рукописи в своем плотном графике.
«Магазинчик Кан Ынсан», открытый Ынсан на рабочем месте, получил свое название в честь магазина моего бывшего коллеги K. В отличие от Магазинчика Кан Ынсан, который стремился к прибыли, этот магазин был местом, где делились разными вкусностями. Я благодарю K за его согласие на использование этого названия. Фраза «Деньги идут к тому, кто им нравится» была популярным выражением, которое мы использовали в чате с тремя друзьями-социологами в насмешку над собой. Я также благодарю Y, который впервые произнес эту фразу и позволил использовать ее в романе. Особую благодарность хочу выразить писательнице Чон Сэран за ее вдохновляющие и светлые слова поддержки, литературному критику Хан Енин за большую поддержку, которая вдохновит меня на дальнейшие мои работы, и редактору Ким Сонен за ее энтузиазм и поддержку, которые помогли завершить этот роман.
Это мой первый роман, поэтому я очень переживаю. В детстве, поедая сладости, я специально оставляла крошки на кончиках пальцев и в конце наслаждалась ими, думая: «М-м-м, это было неплохо». Надеюсь, читатель, дочитав эту книгу до конца, тоже, смакуя, подумает: «М-м-м, это была неплохая книга». Даже если вы забудете все, что было до этого, пускай останется хотя бы это чувство, большего мне и не нужно.
