ВЕЧНЫЙ ОГОНЬВ голубой океан прокаленного дня,Через вечно холодный зенит,Бесконечно течет половодьем огняНегасимая сила земли.Зажигая одних, согревая других,Эта сила за пару минутЛьет энергии больше, чем сотни турбинЗа десятки годов выдают.Она — в щебете птиц, в половодье ручьев,Она — в крепком наливе зерна.Никогда никого — ни друзей, ни врагов —Дружбой не обделяла она.Когда вдоволь напьешься той силы живой,Без вина, без лечебной воды,То почувствуешь в жилых прилив огневойИ горящее солнце в груди.Если люди, с тем солнцем шагая вперед,Распылят его в снежной глуши —Распластайся, гроза, расколи небосводИ огню тому путь проложи!<p><strong>Вилорий ОРЛОВ</strong></p>ЗНАЧОК МАСТЕРАПовисли руки над железом,Вплотную к штанге сделал шаг,Ладони в гриф упрямо врезал:Железо — друг, железо — враг.Надулись мускулы-канаты,Зал замирает в тишине.«Подрыв» — и гнется гриф покатый,Атлета придавил к земле.Вес на груди — еще полдела.Он на плечах, звеня, дрожит.А гриф как будто входит в тело,А зал ревет: — ВСТАВАЙ! ДЕРЖИ!Над головой гора металла,Повиснув, падает у ног.И гул такой прошел по залу,Как будто рухнул потолок.Зажегся свет судейский — белый,И вес «сто восемьдесят» взят,Вот сколько весит светло-серый,Обычный, мастерский «квадрат».<p><strong>Марина ГЁРЛИХ</strong></p>БАРЛАХСмотрю глазами Барлаха[2] на мир…Я вижу, человек идет сквозь бурю.В нем мудрость, и покой, и правота.И радостное мироощущеньеМечтает он с другими разделить.Но тучами отяжелело небо,У горизонта темное совсем,Оно грядущий сумрак предвещает,Закованную в цепи правоту.Смотрю глазами Барлаха на мир…Идет усталый путник против ветра,И спорит, и противится ему.Ему не по натуре тучи мрака.Он цепи рвет и прочь бросает их.Смотрю глазами Барлаха на мир…Парящий ангел в отсветах собора —В нем слезы и рыданья матерейПо мудрым зодчим, тот собор воздвигшимИ павшим под фашистским сапогом.Смотрю глазами Барлаха на мир…Перевод В. Щекачева<p><strong>Борис КНЯЗЕВ</strong></p>
