На подушке Теда лежит его гороскоп. Он явно не станет это читать. Вчера вечером Рини не произвела на Теда впечатление, и теперь я не знаю, что и думать. Я падаю на кровать и смотрю в пространство, слушая, как гогочут гуси, пока мой взгляд не останавливается на цветах на столе. Как они сюда попали, если я видела, как Рини с подносом смузи входит в кухню?
Я думаю о двери, которая явно хлопнула раньше. Рини, должно быть, поднялась сюда по черной лестнице, а только потом занялась напитками. Я внимательно осматриваю комнату в поисках чего-нибудь необычного. И замечаю квадрат на стене в промежутке между окном и дверью в ванную. У Эйми и Адама в их пляжном домике такая дверь, нет, пожалуй, побольше, прикрывает желоб для белья. На этой нет ни ручки, ни язычка, который можно было бы отодвинуть, но я знаю, как ее открыть.
Как и в случае с пространством под лестницей, я нажимаю ладонью и открываю дверь. Внутри на серой коробке стоит маленькая белая тарелочка, а на тарелочке лежит одна-единственная ягода малины. По сравнению с тарелкой пространство внутри кухонного лифта кажется огромным. Я беру тарелку и рассматриваю идеальную красную ягоду с крошечными ворсинками и блестящей кожицей.
Малина. «На восьмой неделе ваш ребенок размером с ягоду малины», как сообщают на сайтах о беременности. Рядом с тарелкой лежит ярко раскрашенный прямоугольник, который напоминает мне открытку для мессы. Я беру ее и переворачиваю. Это карта Таро со словом «ИМПЕРАТРИЦА», выгравированным внизу. Я достаю из кармана телефон и ищу толкование. И ахаю, прочитав то, что мне предлагает славный Google.
Значение: Императрица традиционно ассоциируется с божественным женским началом и материнским влиянием. Если Вы надеетесь создать семью, считайте, что это Ваш знак, и купите тест на беременность. Если нет, Императрица также может символизировать начало новых романтических отношений, новых проектов в искусстве или в бизнесе.
Я заглядываю в кухонный лифт, словно надеюсь увидеть милую фею, которая оставила мне этот прекрасный знак. И сквозь щели в шахте вижу кладовую.
Сердце трепещет, когда я вновь и вновь читаю толкование карты. Мне хочется пробежать по коридору, размахивая ею, как золотым билетом Вилли Вонки[11], но какая-то часть меня стремится просто прижать ее к груди. Если это знак, которого я ждала пять лет, то впереди еще много времени, чтобы поделиться. Этот миг принадлежит только мне. Я кладу открытку назад в кухонный лифт, удивляясь, почему Рини не положила ее вместе с ежедневным гороскопом на мою подушку. Потом решаю заглянуть в номер брата.
Впервые я увидела кухонный лифт, когда бабушка привезла нас в сельскую местность Англии на весенние каникулы в старших классах. Во всех домах богачей имелись такие системы доставки: гости не видели обслуживающий персонал во время приемов, потому что все доставлялось с кухни с помощью веревок и блоков.
Обнаруженный мной лифт – отличный повод предаться воспоминаниям вместе с братом. Я стучу в его дверь и толкаю ее. Слышу шум воды в душе. Быстро окидываю взглядом номер. Ни цветов, ни гороскопов. Я ищу очертания отверстия в стене и замечаю их рядом со шкафами. В ванной вода низвергается на мраморный пол душа.
Я тихонько вхожу и закрываю за собой дверь. Открываю кухонный лифт, обнаруживаю маленькую стеклянную вазу с цветами и гороскоп. Ни тарелки, ни карты Таро. Я обязательно спрошу об этом Рини, но сейчас любопытство берет верх надо мной.
Бросив еще один взгляд на закрытую дверь ванной, я беру гороскоп Адама.
Я слышу, как скрипит ручка душа, перекрывая ток воды. И выбегаю из номера моего брата с остекленевшими глазами. Его гороскоп подтверждает мою самую большую надежду на эту поездку. Мы воссоединимся, и это исцелит нас обоих. Мне ни к чему слова раскаяния, я только хочу вернуть брата.
Ровно в 10:00 я стучу в дверь кабинета Рини. Я объявляю о себе так, как обычно делаю в смотровой – быстрым, резким двойным стуком. Я открываю дверь, и Рини машет мне рукой. Когда мы с Эйми были в кабинете Рини в первый раз, я не обратила внимания на лампы Тиффани, установленные по обе стороны ее стола. Абажуры у них одинаковые, разноцветные в верхней части, переходящие в водно-голубой. Мне вспомнилась вода, в которую вчера окунулась Эйми. В последнее время все напоминает мне об Эйми.
