<p>Осорьо</p>Ну, принимайте поздравленья!<p>Дон Мартин</p>Скорее! Что сказал Сольер?<p>Осорьо</p>Сказал, что некий франтоватыйДон Хиль, иль, может, Люцифер,Уже присвоил все деньжата…Вот вам бы взять с него пример!<p>Дон Мартин</p>Дон Хиль?<p>Осорьо</p>И Альборнос при этом:Сольер мне подпись показал.<p>Дон Мартин</p>Меня он перед целым светомОклеветал и оболгал!<p>Осорьо</p>И вашим завладел пакетом.Запомните, сеньор, что он,По описанию Агустина,В костюм зеленый облачен.<p>Дон Мартин</p>Дон Хиль Зеленая Штанина!Какой-то бред! Кошмарный сон!Всем замыслам моим преградаПереодетый этот бес!Он дьявол, он посланец ада!Украл пакет, отбил Инес!<p>Осорьо</p>Вот этого ему и надо:Того, кто разумом нетверд,Свести с ума, лишить покоя,А после выбросить за борт.Пойдемте!<p>Дон Мартин</p>Что же это такое?Рассыпься, сгинь, зеленый черт!<p>Действие третье</p><p>Комната в доме дона Мартина</p><p>Явление первое</p>
Дон Мартин, Кинтана.
<p>Дон Мартин</p>Меня сразила эта весть!Не надо больше слов, Кинтана…Ты умерла, моя Хуана!О неба праведная месть!Мне эта кара по заслугам,Я, я один всему виной:Она была убита мной,А не безжалостным недугом.<p>Кинтана</p>Хотите знать, как умерлаМоя сеньора?<p>Дон Мартин</p>Весть благаяК нам еле тащится, хромая,Худая мчится как стрела.<p>Кинтана</p>Я ваше доброе посланьеС душой веселой вез назадИ ждал подарков и наград.Какое было ликованьеВ святых стенах монастыря!К решетке подошла сеньора,И я сказал, что очень скороВы возвратитесь и что зряЕе терзали подозренья.Письмо и вдоль и поперекПрочла и стала перстенекС руки снимать — вознагражденьяЗа новость заслужил гонец.(Ох, новости! В них толку мало,А шум велик.) Но тут вбежалаМонахиня — мол, ждет отецСеньору: он, ей в наказанье,Нерадостную весть привез.Улыбка скрылась в море слез,Сменилось горем упованье…Беда приходит не одна.Моя сеньора чувств лишиласьИ девочкою разрешиласьДо времени. Как смерть бледна,«Прощай, прощай, до Мар!..» — вскричала,Забилась в страхе и тоске,Как птица малая в силке,«Тин!..» — и навеки замолчала.<p>Дон Мартин</p>Молю, не надо!..<p>Кинтана</p>Я и самНе продолжаю — сжалось горло,В глазах темно, дыханье сперло —Боюсь, что волю дам слезам.<p>Дон Мартин</p>Отчаянье! Зачем так грозноТеперь стучишься в эту грудь?Уже утраты не вернуть,Скорбеть напрасно, плакать поздно.Зачем раскаянье ты шлешь,Когда забвенье призываю?<p>Кинтана (в сторону)</p>Наплел такого, что не чаюРаспутать собственную ложь.
