– Нет. Я услышал это от вас. – Он стряхнул пепел на землю. – Знаете, я ведь тоже хотел нанять частного детектива. Я думал об этом, но ваши услуги, ребята, мне не по карману, – сказал он, откидываясь на спинку стула и складывая руки на груди. – Интересно, откуда у Джин такие деньги, что она может позволить себе оплачивать ваши услуги? – Его голос резко стал враждебным, когда он упомянул имя тещи.
– Я думаю, это ее сбережения, – предположила Кейт.
Во дворе, в тени высоких дубов, дул прохладный ветерок. Высокая трава колыхалась между надгробиями кладбища напротив. Девушка принесла на подносе три маленькие кофейные чашки. Джоэл сидел, откинувшись на спинку стула и потирая лицо. Девушка заметила витающее в воздухе напряжение и, поставив чашки перед ними, поспешила уйти.
– Сбережения… Вопрос в том, на чем она сэкономила, – пробормотал он. – Почему вы решили копать на этой ферме?
Кейт объяснила связь между рассказом Морин Кук и социальным работником Анной.
– Вы когда-нибудь общались с Анной Тридуэлл? – поинтересовалась Кейт. Джоэл покачал головой и закурил еще одну сигарету.
– Нет. Я помню, как Джин и Бекки жаловались на нее. Но, с другой стороны, мне всегда казалось, что каждую неделю им переходит дорогу какая-нибудь очередная женщина.
– Что вы имеете в виду?
– Они любили жаловаться, сплетничать и дурно говорить о людях. Например, про соседку Джин в квартире этажом выше. Или про друзей Бекки, которые якобы пренебрегали ею. Про мою мать и сестру, про женщину, работавшую в магазине на нашей улице. И, разумеется, про Деклана. Господи, Деклан всегда был первым в списке в категории «что он натворил на этот раз»? Я хочу сказать, что их всегда кто-то выводил из себя, и они, казалось, ничего не предпринимали по этому поводу. Они никогда не пытались поговорить с человеком, который их расстроил. Они просто перемывали ему кости.
– Но с Анной Тридуэлл все иначе. Она была социальным работником. Вы когда-нибудь беспокоились, что она подаст в суд, чтобы забрать у вас Чарли? – спросила Кейт.
Он покачал головой:
– Я думаю, они неправильно вели себя с ней, а ей доставляло удовольствие заставлять их потеть.
– Вы с Джин поддерживаете связь? – спросил Тристан. Джоэл уставшим взглядом посмотрел на тлеющий кончик своей сигареты.
– Мы давно не общались, но я позвонил ей. Она сейчас придет. – Джоэл взглянул на часы. – Скоро должна быть здесь. Что касается Джин, то, хотя мы сильно недолюбливаем друг друга, я знаю, что она любила Чарли и он любил ее. В тот день, когда мы отправились в поход на Дорогу дьявола, он был в восторге от того, что будет спать с ней в палатке. – Он улыбнулся при воспоминании. – А дети не могут притворяться, когда им нравятся люди, особенно такие маленькие… Джин разрешала ему есть сладости перед сном. Это сводило Бекки с ума. Бекки всегда винила Джин за то, что у нее все зубы в пломбах. Я тогда думал, что из-за того, что Джин так сильно напортачила с Бекки, она слишком внимательно относилась к уходу за Чарли.
– Не могли бы вы рассказать нам, что происходило, когда пропал Чарли? – спросил Тристан.
– Мы оставили Джин с Чарли у Тора дьявола. В тот день я в последний момент договорился о выступлении, которое принесло нам хорошие деньги. Это было в двадцати милях отсюда, на окраине Ньютон-Эббота. Довольно большой фестиваль на ферме с видом на море. Мы с Бекки перекусили, послушали пару других групп, в три началось мое выступление, и я ушел со сцены через полчаса. После этого мы задержались, чтобы немного выпить, но зависли там гораздо дольше, чем я рассчитывал. Там было несколько промоутеров, и мне было важно пообщаться с ними, это могло сулить работу… Мы отправились обратно в шесть, остановились, чтобы купить немного еды, и вернулись около половины восьмого.
– У Джин был мобильный телефон? Бекки поддерживала с ней связь? – спросила Кейт.
Он кивнул:
– Джин не возражала против того, чтобы мы оставались там подольше. Она сказала, что они с Чарли отлично провели время, они купались и играли. Когда мы вернулись, то разожгли костер и приготовили барбекю.
– Вы знали, что Деклан Конноли наведался к вам в тот вечер?
Он кивнул.
– И я знаю, что Джин пыталась избавиться от него. Жаль, что она не пришла и не рассказала мне. Я бы пнул его ботинком в зад так, что он улетел бы очень далеко.
– В котором часу Джин подняла тревогу, что Чарли пропал?
– Разве вам это неизвестно?
Кейт улыбнулась.
– Мы не пытаемся поймать вас на слове. Просто иногда одни люди вспоминают о деталях, которые другие не упоминали.
– Бекки пошла проведать его в четверть одиннадцатого. Тогда-то она и обнаружила, что он пропал. Как раз вернулась Джин, и мы начали поиски. Сначала я подумал, что они зря паникуют, но время шло, а мы не могли его найти, и я понял, что это… – Он глубоко вздохнул. – Серьезно. Затем в четыре утра мы позвонили в полицию.
В маленький сад вошла женщина с двумя маленькими девочками, которым на вид было лет пять-шесть. Они были одеты в розовые шорты и футболки и держали в руках пляжные полотенца бренда
– Джоэл, мы уходим, – нерешительно произнесла женщина.
