За время этой длинной реплики, к капитану сзади подкралась девушка, одетая в две радужные блестящие полоски ткани (на бедрах и на груди) и быстро протянув руки, закрыла ему глаза ладошками.
– Бортмеханик Чидзу Имари, прекратите хулиганить на борту, – внушительным тоном произнес Наигами Тору.
– Догадался, хитрый зануда! – Констатировала она и выхватила у него жестянку пива.
– Она всегда такая вредная, – со вздохом сообщил капитан.
– Привет, – сказала Имари, сделав глоток пива. – Я не вредная, я просто в стрессе. Я-то отлично знаю качество этой скоростной лоханки на подводных крыльях. Если бы не помощь Будды в плане погоды и состояния моря, мы бы не прошли эти 800 миль по открытому океану. Я уже молчу, что нам еле-еле хватило дизтоплива.
– Эй, Тринидад! – Раздался вопль с плоской крыши двухъярусного ангара.
– А? – Бенитес поднял голову. – Сабуро, это ты, что ли?
– О! Узнал! – Удовлетворенно произнес голос. – Давай, бери этих тормозных устриц и ползите сюда! Теперь мой суши-бар на крыше. Лестница справа. Выпьем саке за твое чудесное спасение. Первая рюмка за счет фирмы!
– У Сабуро приступ щедрости, – заключила Балалайка. – Надо это использовать.
– Сабуро! – Крикнул капитан. – А ты не видел моего помощника?
– Если ты про парня по имени Суво Рага, – откликнулся бармен, – то он тискает одну красотку прямо за стойкой. Кажется, она к нему благосклонна, но я не спрашивал.
– Пошли, чего мы застряли! – Требовательно вмешалась Имари.
Причина щедрости Сабуро стала ясна, как только они поднялись на крышу. Бармену элементарно не хватало собеседников. Некоторое количество публики в баре имелось, однако они были заняты в основном медленными танцами и флиртом. У стойки сидел единственный пригодный для болтовни персонаж: молодой темнокожий канак.
– Этого парня, – сразу сообщил Сабуро, – зовут Келке, он меганнезиец с острова Увеа, крутой инженер по искусственным островам. Завтра нези начнут тут все достраивать. Северный и южный кей удлинят дамбами прямо поверх погруженной полосы барьера атолла. Специальная новая технология. Он говорит: все делается мгновенно.
– Я не говорил «мгновенно», – уточнил Келке. – Я говорил: «очень быстро».
– Не придирайся. Налить тебе ещё кофе с ромом?
– Давай. Только рома пять капель. Не десять и не двадцать, а…
– Я понял, – перебил бармен, – ровно пять. А кому что ещё?
– Мне, как всегда в это время суток, – ответила Балалайка.
– Нам ещё по банке «Guinness»!!! – Продекламировали капитан и бортмеханик.
– Хватайте! – Сабуро метнул по стойке банку кокосового молока и две банки пива.
– А мне бы джин и тоник, но не смешивать, – сказал Бенитес, – и что-нибудь пожрать. Только никаких морепродуктов и никакой лапши. Я этим питался четверо суток.
– Четкая постановка вопроса, Тринидад! Сейчас все будет!
– В что за новая технология с дамбами? – Поинтересовался капитан Тору.
– Технология, как бы, ретро, – ответил меганезиец. – У нас 800 лет назад этим методом строили дамбы Нан-Мадол около острова Понпеи, восточные Каролины. Только там использовали блоки из камня, а сейчас есть легкий бетон. Тоже готовые блоки.
– А где вы их возьмете? – Удивилась Имари.
– Завтра утром, – ответил Келке, закуривая сигарету. – С Марианских островов придёт океанский хэви-трэкер, там примерно полмиллиона кубометров.
Наигами Тору присвистнул и щелкнул пальцами.
– Круто! И сколько площади суши из этого получится?
– По расчетам около десяти гектаров. Но это первая партия из сорока.
– Круто! – Повторил капитан. – В древности жили не дебилы! У них можно поучиться.
– Ага, – согласился меганезиец. – Две трети нового, это хорошо забытое старое.
– Слушай, Келке, – встряла Чидзу Имари, – а можно я задам нетактичный вопрос?
– Aita pe-a, glo. Задавай.
– Вот вопрос: почему вы собираетесь помогать самураям?
– Каким самураям?
– Таким! Эскадре у острова Аога в цепи Идзу, что к северу от Токио. По TV говорят: сегодня утром ваши бизнес-агенты с репортером «Galaxy police» прилетели к Аога на переговоры с командиром этой эскадры. Пню ясно, что речь шла о поставках оружия.
– Какие бизнес агенты? Какая-то частная фирма?
– Наверное, какая-то фирма, – ответила она. – Ведь ваше правительство нейтрально.
– Какая-то фирма, – повторил меганезиец, – возможно, продаст этой маленькой эскадре какое-то количество оружия локального действия. И что дальше?
– Дальше, – сказала Чидзу Имари, – самураи будут применять это оружие против нас.
– Против кого конкретно и как именно? – Спросил он.
– Я не знаю, как именно, но ведь самураи воюют против нас, это факт!
