- Что это вы там наговорили? - спросил он Арнгейра, пытаясь проморгаться.
- Традиционные слова приветствия, которыми положено встречать Довакина, принявшего наше руководство.
Ничего я такого не принимал, нахмурился Джон, а вслух сказал:
- Мне бы перевод.
- Ты так быстро учишься, я все забываю, что ты не знаешь драконьего, - закряхтел главный монах. - А сказали мы вот что, внемли: “Долго Штормовая Корона ждала достойного. Своим дыханием мы возлагаем ее на тебя именем Кин, именем Шора, именем Древней Атморы. Отныне ты Исмир, Дракон Севера.”
Сперва Король Севера, теперь Дракон Севера. Ну что ж, придется как-то к этому привыкать.
- Э… спасибо. Можно мне к Партурнаксу?
- Ты еще не готов, - завредничал дед. - Походи по миру, поизучай Слова Силы, а там поговорим.
- Конец света на дворе, - нахмурился Сноу. - Может, пропустим формальности?
- Не пропустим. Иди погуляй.
Вечно одно и то же. Ты им про самую страшную угрозу за последние восемь тысяч лет, а они ерундой маются.
Так, все. Обойдутся без барабана. Может, научатся чему.
По дороге обратно в Вайтран, проходя через Ривервуд, Джон, не зная, где еще искать информацию, заглянул к Дельфине. У нее, как выяснилось, уже созрел план.
- Надо пробраться в Талморское посольство. Эленвен, их начальница, время от времени устраивает светские приемы, я раздобуду тебе приглашение. Пролезешь к ней в кабинет, пороешься в бумагах…
- У тебя никогда не бывает просто, да? - фыркнул Джон.
- Никогда, - отрезала она. - Приглашение буду добывать пару недель. Тебе нужно будет получить его у Малборна в Солитьюде, в таверне “Подмигивающий крыс”. И лучше будет, если ты явишься туда заранее, чтобы не пропустить момент.
- Я хоть в Вайтран зайти успею?
- Успеешь, но не застревай там. До Солитьюда десять дней пути, если дороги не развезет.
Хорошо бы, чтоб хоть из этой идеи вышел толк, хмуро размышлял Джон по пути в Вайтран. Как же надоело упираться в тупики.
Комментарий к Глава 6. Помощь по-скайримски
Камень у монастыря действительно есть в игре - надо перенестись фаст тревелом в Хротгар, подняться по лестнице почти до самого верха и посмотреть налево.
========== Глава 7. Короли и безумцы ==========
Заглянув в Вайтран, Джон обнаружил, что его домочадцы вполне неплохо управляются. Дом обжили и уже немного обставили, Люсия отъелась, а Лидия не только трудилась в кузнице на подхвате, но еще и поймала какую-то чужеземную предательницу. Словом, семейство процветало.
На то, чтобы порадоваться уюту, баньке и домашней еде, у него был лишь вечер, не более. А поутру, отоспавшись в новой кровати, он отправился на конюшни Вайтрана и наконец-то купил лошадь на золото, награбленное в Устенграве. Очень не хотелось идти пешком до Солитьюда, который, кстати, весьма интриговал его своим волчьим гербом. Повозки же с некоторых пор вызывали у него не лучшие воспоминания. А если еще и попутчики болтливые попадутся, так совсем беда.
- Не балуйся, - строго сказал он Призраку. Тот все подбирался к мохнатой толстой конской заднице и делал вид, что вот-вот цапнет. Бурый коняга, надо отдать ему должное, на Призрака реагировал бесстрашно, не шарахался и не бузил. Джон решил назвать его Снарком.
То ли Снарк был дюже скороходный, то ли Джону повезло удачно срезать дорогу, но до Солитьюда они добрались всего за неделю. Оставив лошадку на ферме Катлы, он прошел через внушительные ворота и тут же оказался свидетелем казни.
Казнили Роггвира, городского стражника, стоявшего на воротах в тот день, когда Улфрик заявился в город и убил короля Торигга. Убил Голосом, Криком. Теперь Джон несколько лучше понимал, что это означает.
Человек, беспрепятственно выпустивший за ворота убийцу, не мог считаться никем, кроме предателя.
- Это было не убийство! - воззвал к народу осужденный. - Улфрик вызвал Торигга на бой, он победил в честном поединке!
Хуже всего было то, что Роггвир и сам в это верил. Да и Улфрик наверняка тоже. Хотя что может быть честного в поединке, где один из противников безоружен.
- Таков наш путь! Древний обычай Скайрима и всех нордов!
Слушать не стали, голову срубили и Джон пошел себе дальше. Разве что солнечный денек уже не казался таким солнечным.
Планов у него было много. Для начала он собирался заглянуть во дворец, поскольку проблема драконов и Пожирателя Мира касалась местных так же, как и всех. Еще он размышлял, а не стоит ли навестить казармы, повидать Хадвара и поглядеть на Легион вблизи - и желательно не с плахи, как в прошлый раз. И в-третьих…
И тут его размышления грубо прервали:
- Ты! Ты же помогаешь людям!
- Кто сказал? - Джон так и шарахнулся от наскочившего на него типа, совершенно безумного с виду.
- Да-да, я вижу, ты хороший! - Джон аж поперхнулся возмущенно, а безумец продолжал гнуть свое: - Помоги мне, найди моего хозяина! Убеди его вернуться, меня он не слушает! Бросил свой народ! Говорит, у него каникулы!
- Да где его хоть искать, хозяина твоего?
- В Синем Дворце, в крыле Пелагия. Он там друга навещает, - сразу успокоился тип. - Вот тебе кость, без нее никак нельзя.
