Дон Алонсо. — Луис, Мануэль в отдалении.Дон Алонсо (не видя Луиса)Не тщетно, дружба, воздвигалоЯзычество — тебя считаяЗа божество — ряд алтарей,Тебе тем почесть воздавая,Ты божество, и мысль людскаяТебя лелейно обожает.Вот я отыскиваю здесь,Желая быть правдивым другом,Того, кому обязан жизнью.Такого в дружбе нет закона,Что если бросил друг меня,Так должен я его покинуть.(В сторону)(Тут люди. Я лицо закрою,Чтобы меня здесь не узнали.)ЛуисНемилосердная судьбаНас заставляет, кабальеро,Двоих людей, вполне достойных,Просить о помощи, чтоб толькоДругих нам способов не знать.Коли помочь нам вы хотитеТем, что лишенья не составит,Обязаны вам будем очень,А если нет, дорога тут,И Бог пошли вам путь счастливый.Дон АлонсоЛуис Перес! Моей печалиОтвет единственный — рыданье,И вот объятия мои.Что это значит?ЛуисЧто я вижу?Дон АлонсоТысячекратно обниму вас.ЛуисЯ вас предполагал на море,Средь волн, жильцом на корабле,И вас в Сальватиерре вижу.Сеньор, зачем сюда пришли вы?Дон АлонсоОтыскивая вас, иду я.Едва с прибрежья увидалАрмаду я, едва вступил яНа сходни, как о вас я вспомнил,И так мне сделалось вдруг стыдно,Что я покинул вас, Луис,Что я решил идти за вами,И не терзаться этой мыслью.Так поступать — быть верным другом.Коль друга обижает друг,Он оставлять его не должен.Вот вы мне нанесли обиду,С такою прихожу я местью:Пришел, чтоб с вами умереть.Располагайте, друг мой, мною,Что сделать вы со мной хотите?ЛуисК ногам хочу прильнуть я вашим.Дон АлонсоРассказ начните о себе.ЛуисЯ с Мануэлем, мы живем здесьВ лесу, в горах, и наши жизниЦеною жизней защищаем.Дон АлонсоТеперь пришел сюда к вам я,И все, Луис, пойдет иначе.Деревня та, что под горою,Моя: коли в нее войду я,Одетый так, к вассалу в дом,Которому могу я верить,Жить безопаснее мы будем,А там вы что-нибудь решите,Увидите, что делать вам.Пока побудьте в этом месте,Отправлюсь я поговорить с нимИ возвращусь к вам с доброй вестью.И в самом деле для добраИ зла одна у нас дорога,Для нас троих удел единый.(Уходит.)<p><strong>СЦЕНА 6-я</strong></p>
