Другое место горы.Исабель и Донья Хуана, на вершине скалы.ИсабельЯ, услыхавши тот мушкет,Объята страхом незнакомым.Другим он показался громом,А для меня в нем молний свет.Зачем такое промедленье?Где Мануэль и где Луис?Все испытанья к нам сошлись,Во мне испуг и удивленье.Подруга, что ты скажешь мне?Донья ХуанаКакого хочешь ты ответа?И я не вижу здесь просвета,И я с тобой в одной волне.ИсабельМы с этой спустимся вершины.Уж лучше умереть зараз,Чем умирать так долгий час,В томленьи тягостной кончины.
СЦЕНА 15-я
Луис, Мануэль. — Исабель, Донья Хуана.ЛуисСкорей к вершине, Мануэль:Чуть там, плечо с плечом, мы рядомХоть с целым схватимся отрядом,Ударов будет там метель.ИсабельЛуис...Донья ХуанаТы, Мануэль...МануэльБлаженство...ЛуисСестра...ИсабельЧто приключилось здесь?ЛуисВраждебный мир за нами весь.МануэльСудьбы уйдешь ли верховенства?ИсабельПусть мир весь бешенство своеСтремит. Что сделать тут могли бы?(Хватает большой камень.)В моих руках — вот эти глыбы,А в ваших — это лезвие.(Восходят вместе на высокую скалу.)
СЦЕНА 16-я
Судья. Альгвасилы. — Те же.СудьяВзбирайтесь на скалу крутую.Он оскорбленья громоздит,Но он изменит гордый вид,Когда над ним я возликую.Клянусь, что все утесы теМне будут площадью публичной,Тот выступ — плахою отличной,И суд свершу я в высоте.Живым иль мертвым, кто доставитЛуис Переса, — честь моя!Две тысячи эскудо яЕму в награду дам.ЛуисОславитМеня дешевый торг такой.Когда бы вы разумны были,Меня бы не продешевили.Судья, иль мертвый, иль живой,Вы все, что собрались, внимайте,Пусть будет здесь, или вон там,Четыре тысячи я дам.СудьяУбить обоих их! Стреляйте!(Слышен выстрел из мушкета, и Луис падает, скатываясь со скалы.)ЛуисУслышь, Всевышний! Я убит!СудьяТак сдайся.ЛуисЯ взываю к шпаге.Но горе! Есть порыв отваги,А силы нет. Прискорбный вид.Не в силах на ноги подняться.Придите взять меня теперь.СудьяИ в смерти он, как дикий зверь,Хотел бы мне сопротивляться.ИсабельНе убивайте вы его.А если смерть к нему подходит,Пусть и меня она находит,Уж мне не нужно ничего.СудьяВ Сальватиерру нам дорога.Добыче этой очень рад.(Судья и альгвасилы уходят, уводя Луиса).МануэльПусти!Донья ХуанаКуда? Вернись назад!МануэльЯ вниз!Донья ХуанаПостой!МануэльО, ради Бога!Коль будем спорить мы о том,Тебя, как маленькую ношу,Сейчас в долину эту сброшуИ сброшусь — оба там умрем.(Спускается вниз.)