Низкая комната в доме Креспо, с видом и с выходом в сад. Окно с одной стороны.Дон Лопе, Креспо.Креспо (за сценой)Вот в этом месте, где свежее,Сеньору нашему Дон ЛопеНакройте стол. Здесь ужин лучше.Ведь в августе за жарким днемЛишь к вечеру вздохнешь немного.Дон ЛопеПриятное здесь пребыванье.КреспоОбыкновение имеетЗдесь развлекаться дочь в саду.Садитесь. Между этих ветокИ меж побегов виноградаПриятно песенки лепечетПолувоздушный ветерок,Согласный в звуке с водоемом.Среброжемчужная гитара,В ней златокамешки, как струны.Простите, если нет певцов,А слышны только инструменты,Поют нам песни только птицы,И по ночам они смолкают,Заставить петь их не могу.Присядьте же и от недугаВы отдохните здесь немного.Дон ЛопеЯ не смогу найти услады.Бог да поможет мне.КреспоАминь.Дон ЛопеГосподь мне ниспошли терпенья.Садитесь, Креспо.КреспоТак мне ладно.Дон ЛопеСадитесь.КреспоЕсли мне даетеВы позволение, сеньор,Я вам охотно повинуюсь,Хоть и стоять я мог отлично.(Садится.)Дон ЛопеВы знаете, что я заметил?Вчера так силен был в вас гнев,Что из себя совсем вы вышли.КреспоНет, из себя не выхожу я,Что б ни случилося со мною.Дон ЛопеТак как же это так вчераВы сели, хоть и не просил я,Притом же и на лучшем месте?КреспоВот потому что не просили.Сегодня просите, и яСтоять хотел бы: на учтивостьВсегда учтивым быть нам нужно.Дон ЛопеВчера вы были в проклинаньях,И все у вас, чтоб так и сяк,Сегодня вы миролюбивый,В благоразумьи и покое.КреспоВсегда, сеньор, я отвечаюВ том самом тоне, как со мной.Вчера вы говорили самиВ таком же тоне, как ответноЯ говорил. И подходящимЯ сделал правилом своим:С тем, кто клянется, сам клянусь я,Кто молится, и я с молитвой.Во всем компанию держу я.И это даже до того,Что глаз сомкнуть не мог я ночью,Все о ноге я вашей думал.А утром встал, в ногах обеихИзрядную я чуял боль:Ведь я не знал, у вас какаяНога болит, так значит обеИ заболели. Ради Бога,Какая, уж скажите мне,Чтобы вперед одна болела.Дон ЛопеНе вправе ль сетовать я горько?Уж тридцать лет, как боль терплю я,Во Фландрии, в трудах войны,Зимой страдаю от мороза,А летом от мучений зноя,И никогда не отдыхаю,И я без боли ни на час.КреспоДа ниспошлет вам Бог терпенья.Дон ЛопеА для чего оно мне нужно?КреспоДа не пошлет вам Бог терпенья.Дон ЛопеДа, не придет оно сюда,Пусть дьяволы меня с терпеньемВозьмут и к черту удалятся.КреспоАминь. А ежели замедлят,Благого сделать не хотят.Дон ЛопеО, Иисус. О, Сыне Божий.КреспоДа будет с вами и со мною.Дон ЛопеХристос, Христос, я умираю.КреспоХристос, Христос, как я терплю.
