Дон Луис, Донья Беатрис, Клара, Родриго.Дон ЛуисНу, буря пронеслась теперь.Верните же лицу, сеньора,Цветы, которые увяли,Пусть больше обморочный холодНе студит вашу красоту.Донья БеатрисГде Дон Хуан?Дон ЛуисОн умоляет,Чтобы его вы извинили.Долг отозвал его к заботамО друге раненом сейчас.Донья БеатрисО горе! Смерть моя! Кто ранен?Он? Дон Хуан?Дон ЛуисО, нет, сеньора,Не Дон Хуан. Когда бы раненБыл брат мой, разве смог бы яБыть так спокоен? Не пугайтесь.Несправедливо, чтобы оба —Вы — впали в грусть, а я — в досаду,Когда совсем не ранен брат.Грусть, говорю я, — грустно видеть,Что так печалитесь вы сильноВоображаемой печалью,Что жжет через мечту сильнее.Донья БеатрисПрошу сеньора Дон ЛуисаЗаметить, что ценю учтивость,И оттого, что это ваша,И оттого, что в ней любовь.Но не могу я отвечать вам.В том виноваты лишь созвездья:Где волю не являют звезды,Там тяжбу нужно прекратить.И если при дворе оценятТо, что бывает очень редко,Цените же мою правдивость,Не часто встретишь так ее.Прощайте. Оставайтесь с Богом.(Донья Беатрис и Клара уходят.)<p><strong>СЦЕНА 6-я</strong></p>
