<p><strong>ЧЕТВЕРТОЕ ДЕЙСТВИЕ</strong></p>Площадь возле Храма Солнца. Недалеко от украшенного зол портала стоят Руми-Маки, Пума-Кавак, Ячай-Ума и Кори-Сонко. Напротив них, примерно в пяти шагах, стоит Уткха-Павкар.Пума-КавакСыновья и внуки Солнца!Мы сошлись сейчас у ХрамаЧтоб обдумать то, что раньшеНе случалось в вашем краеИ во всем Тауантинсуйо:Брат пошел войной на брата.Можно ли творить такое,Не сойдя с дороги чести,Древних правил и законов?Ячай-УмаВ древних кельках, в древних кипуВ памяти амавт премудрыхЕсть рассказ о братьях Аяр,О кончине Аяр-КачиПо вине трех младших братьев.Но, однако, Аяр-Качи,Превратившись в Чудо-Птицу,Не пошел войной на братьев,А простил их и помог имОтыскать долину Куско.С этих пор в ТауантинсуйоСвято чтятся узы братства.Кори-УмаВижу в небе знак опасный,В нем — погибель нашей эры[50]Лик и волосы ВенерыОбрели оттенок красный.Уткха-Павкар! Ты же знаешь,Все мы служим Солнцу-Богу.Искривив свою дорогу,Путь Вселенной искривляешь.Люди все — одна община,Мир земной — Великий Айлью.[51]Никаким кровопролитьемНе добыть любви и счастьяРуми-МакиЗлые умыслы подобныСорняку. Его не вырвешь,Значит, вскоре сам увидишь,Как сорняк заполнит поле,Заглушив маис и мильо.Это поле — наша область.(к Павкару)Злые мысли вырви с корнем,Укроти свой пылкий норов.Или хочешь чтобы сноваВозвратился век раздоров?[52]Уткха-ПавкарЕсли есть такая сила,Чтобы злобу убивала,Чтобы разум просветляла,То она передо мною. Это вы!Которым мудрость,Доблесть, благостное сердцеДал наш Инка Солнцеликий.Вы мое раскрыли сердце,Зло изгнав, добро посеяв.И теперь пусть Уткха-МайтаСтанет мужем Имы-Сумах.Руми-МакиЧто тобой владело, Павкар?Уткха-ПавкарЯ скажу: не столько чувство,Сколько жажда обладанья.Пума-КавакЧто ж! Раскаявшись сердечно,Ты избегнул наказанья.Руми-МакиИ теперь десяток часкиЯ пошлю в леса и горы.Пусть отыщут Уткха-Майту,Пусть вернется в нашу марку[53]И по праву насладитсяДолгой жизнью с Има-Сумах.А теперь воскликнем хором;Хайли Солнце! Хайли звезды!Хайли Боги! Хайли Инка!(Все хором повторяют последние два стиха)КОНЕЦ<p><strong>СУРИМАНА</strong></p>
Утрата (и, похоже, невосполнимая) текста драмы, за исключением одного фрагмента, в какой-то мере компенсируется легендами и преданиями, существующими до наших дней в Боливии.
Согласно им, в округе, входящем в Кольясуйо, составную часть Империи инков, у подножия заснеженной горной вершины Акхамани, жил могучий и грозный вождь-правитель по имени Малку-Румисонко («Кондор с каменным сердцем»).
