ПроститеМне эту ненавистную личину.С какою мукой я ее носил!Но лишь под ней я мог проникнуть к вам,Подать вам помощь, принести спасенье.
Мария
Сэр, встаньте! Вы меня ошеломили.Не в силах я так быстро перейтиОт полного отчаянья к надежде.Поверить мне в спасенье помогите!
Мортимер
(встает)
Часы бегут. Сейчас придет мой дядя,И с ним тот ненавистный человек.Узнайте ж раньше, чем они на васДурную весть обрушат, — в чем спасенье.
Мария
Спасенья несть мне, аще не от бога.
Мортимер
С себя начать позвольте.
Мария
Как угодно.
Мортимер
Мне двадцать лет минуло, королева.Я был воспитан в ненависти к папствуИ к скудости обрядов приучен,Как вдруг меня с неодолимой силойВ чужие страны повлекла мечта.Оставив пуританские молельниИ родину, я быстро пересекПределы Франции, стремясь увидетьИталии благословенный край.То было перед праздником святым;Дороги богомольцами кишели,Кресты в венках стояли, и, казалось,Весь род людской пустился в светлый путьК незримым кущам рая. И меняПоток толпы, одушевленный верой,Увлек с собой к желанным стогнам Рима.Что сталось, государыня, со мной,Когда колонны арок триумфальныхВ тумане вздыбились и КолизейРаскинулся величественным кругом,Чудесный мир меня заполонил!Ведь я не знал волшебных чар искусства, —Возрос я в лоне церкви, не терпевшейВсего, что наши взоры услаждает,Бесплотное лишь слово почитавшей.Как сердце вздрогнуло, едва вступилЯ в сумрак храма, где с небес струилисьСвятые песнопения и мирВидений жил вдоль стен и над престолом…Здесь двигалось воочию пред взоромМолящихся величье неземное.Сподобился и я увидеть «ВестьБлагую» и «Обре́занье господне»,«Преображение пречистой девы»И «Троицу, сошедшую с небес».Тут папа ниспослал благословеньеНа распростертый перед ним народ.Что́ золото, что́ бриллиантов блеск,Которым нас слепят цари земные!Лишь он один причастен горней славе.Его чертог с небесным раем схож,—Затем что все здесь отсвет неземного.
Мария
Довольно! Пощадите! И зачемВы стелете ковер душистой жизниПередо мной? В печали я и в узах…
Мортимер
И я был в узах, королева! ТолькоТемница рухнула! И, вновь свободен,Мой дух восславил жизнь в ее цветенье.Отринув поученья пуритан,Я поклялся, чело увив цветами,Веселый, к вам, веселым, приобщиться.Я встретил в Риме много молодыхШотландцев и французов благородных.Меня, при их посредстве, принял вашДостойный дядя, кардинал де Гиз.О, что за человек! И тверд, и ясен,И прирожден повелевать сердцами!Благого иерарха образецИ — с головы до пят — князь римской церкви!
