Граф ЛейстерЕе вам разъяснит. Спешите!.. Кто там?Кеннеди
(входит торопливо)
Сэр Полет и один из тех вельмож.Мортимер
Лорд Берли. Сохраните твердость духа,С какой бы вестью ни явился он.(Уходит в боковую дверь.)
За ним Кеннеди.
<p>Явление седьмое</p>Мария, лорд Берли, великий казнохранитель Англии, и рыцарь Полет.
Полет
Об участи своей услышать правдуХотели вы. Ее вам возвеститЛорд Берли. Так внимайте же с покорством.Мария
С достоинством в злодействе не повинной.Берли
Я к вам пришел посланцем от суда.Мария
Лорд Берли, бывший мозгом и душойСудилища, стал языком его же?Полет
Вам приговор, сдается мне, известен?Мария
Известен, раз принес его лорд Берли.Но к делу, сэр! Итак?Берли
Вы подчинилисьСудилищу сорока двух, миледи…Мария
Простите, сэр, но я должна прерватьВас в самом же начале. ПодчиниласьЯ будто бы суду сорока двух?Нет, я ему не подчинилась, сэр!Отнюдь не подчинилась! Как моглаЯ столь забыть про сына, про народ,Достоинство мое и всех монархов?Ведь говорит ваш собственный закон,Чтоб каждый обвиняемый судилсяПрисяжными из лиц его же званья.А в том суде кто мне по званью равен?Лишь короли мне ровня!Берли
Вы прочлиВсе пункты обвиненья и ответыСуду представили.Мария
Я поддаласьКоварству Хеттона[203], надеясь этимВосстановить замаранную честьИ веря в силу доводов своих.Затем я и прочла наветы ваши,Чтоб прахом их развеять! Это всеИз уваженья сделала я к пэрамБритании, суда не признавая.Берли
Признали вы, миледи, или нетСудом наш суд — пустая лишь формальность,Теченья дела это не прервет.Вдыхая воздух Англии под сеньюЗаконов благодетельных ее,Вы и властям английским подначальны.Мария
Я воздухом дышу тюрьмы английской.Не это ль называется у вас:«Под сенью жить закона»? Знать не знаюЗаконов ваших! В подданстве английскомНе состояла и не состою!Я к вам пришла свободной королевой.Берли
Вы думаете, титул королевскийДарует право вам в чужой странеРаздор кровавый сеять невозбранно?Что стало б с государствами, миледи,Когда Фемиды правосудный мечНе поражал бы головы виновнойИ смерда, и державного пришельца?Мария
Ответ держать готова я всечасно,Но этих судей я не признаю.Берли
