Они вместе написали статью на основе практической части дипломной, и Нина Степановна потом ее даже опубликовала. Сравнительная характеристика переводов Лорки вызвала некоторый интерес.
Катя значилась соавтором. Мелочь, а приятно. Конечно же, она не трясла своим экземпляром перед друзьями и знакомыми. Это было бы слишком. Катерина не любила хвастаться успехами.
Нина Степановна настаивала на аспирантуре, но девушка не поступила. Теперь она думала, как признаться женщине, кем она теперь работает.
Принесли кофе, и бывшая научная руководительница, размешивая сахар в кофе, задала наконец роковой вопрос:
– Как поживаешь? Отлично выглядишь, изменения тебе к лицу. Где ты сейчас работаешь? Давно о тебе ничего не слышно, а общие знакомые ничего не знают. Кстати, Катерина, ты что, сменила телефон? Я хотела пригласить тебя на защиту дипломных, чтобы ты послушала, но так и не дозвонилась. Как раз твоя тема.
Сколько вопросов!
– Ох… – попыталась она собраться с мыслями. – Столько всего случилось.
– Начни с самого начала, – усмехнулась Нина Степановна. – Как говаривал наш декан.
Катерина невольно заулыбалась. На предзащите бедные студиозусы мялись, мычали и терялись.
– Нина Степановна, вы меня убьете, но я уволилась.
– Я всегда знала, школа – это не твое. Да и дети нынешние те еще варвары.
Она с таким ужасом произнесла это, словно дети правда были дикими гуннами, совершающими набеги на бедных, ни в чем не повинных учителей.
– Знаете, я работаю совсем не по специальности, – призналась Катя.
– Неужели секретарем? – предположила старушка.
– Нет.
– А… кем? – приготовилась она к худшему. – Неужели в таможню?! Слышала, там вечно требуется.
– Ага, – невольно засмеялась Катя. – Туда еще попробуй попади, только со связями. Оттого и текучка. Не справляются.
Она как-то пыталась пройти по конкурсу и пролетела, как фанера над Парижем, а недоучку с параллельного потока взяли, потому что ее мамаша там работала.
– Так, рассказывай, – велела Нина Степановна, и глаза ее загорелись от любопытства. – Я приму любую правду, какой бы горькой она не была.
– Я гардеробщица.
***
Золотов с Тимуром переговорили насчет Караганова, пока грелись в сауне. Часа им хватило. Они замотали простынями чресла и теперь потели, глядя на часы возле двери.
– Дамир приглашает в ресторан.
– Не просто так, – посмотрел на зама Иван.
– Не просто, – заулыбался Тимур. – Тебя на мякине не проведешь. Я примерно представляю, что он может предложить. Он имеет интерес насчет «Меркатора». Я, конечно, ничего не обещал. Но нам ведь все равно рано или поздно придется продавать. Так почему бы не родственникам?
– Тимур, ты как маленький, – утер пот Золотов. – Он же хочет получить по дешевке, вырастить и перепродать, как планировал я. Думаю, ему надо прямо сейчас, а подорожавший актив он не возьмет. Смысл?
– Никакого, – тоже утерся полотенцем зам. – Выходим?
– Да, пора, – снова посмотрел на часы Золотов.
Он вышел, аккуратно сложил простыню и рыбкой, почти без всплеска нырнул в бассейн. Тимур просто скинул все на кафельный пол и с уханьем обрушился в воду ногами вперед, подняв фонтан брызг, и, вынырнув, застонал от наслаждения.
– Уф… Кайфово.
– Оздоровился? – подплыл к нему Золотов. – Так мы идем на обед или нет?
– Ты что, передумал?
– Только ради тебя. Мне интересно, что он может предложить такого, чтобы я согласился.
И он, охватившись за поручни, вылез из бассейна.
***
Они припарковались во дворе возле бывшего «Дома торговли», обошли здание и вошли внутрь.
– Погоди! – остановился у косметического отдела Тимур. – Надо женщинам подарки купить.
– Ты опять? – спросил Золотов. – Мало тебя били.
– Да ты чего, – развел руками друг. – Мачехе, Маше там… Все же сестра. Наполовину.
– А-а…
Маша обещала Золотову готовый перевод седьмого, максимум восьмого числа. Сказала, что они не работают в Рождество, так что по времени должна успеть. Как сделает, позвонит, чтобы он заехал забрать флешку и распечатки.
Ивану вдруг пришло в голову, что хорошо бы ее поздравить. Деньги-то будут начислены потом, а приезжать с пустыми руками в праздники не комильфо. И коробка шоколада тут не прокатит.
– Так, я тоже осмотрюсь, – сказал он и пошел вдоль стеллажей с пахуче-вонючей, вызывающей мигрень продукцией.
***
Дамир Караганов пригласил в «Террасу». Самое то, чтобы тихо посидеть. В других заведениях уже было спецобслуживание или разухабистое веселье за столами. Не дадут спокойно переговорить о делах.
Он поехал в ресторан. На его счастье, был свободен один из столиков. Скинув Тимуру ЭсЭмЭску, Караганов заказал кофе, без которого не мыслил и дня, и осмотрелся. Девушка за соседнем столиком сидела к нему спиной. Он видел только трогательную шею и русые кудри, но сразу повел ноздрями, уловив аромат, который неуловимым шлейфом окружал его носительницу.
Напротив нее сидела какая-то миниатюрная дама с седыми буклями на голове.