Дзен и железяка полностью

Маша выдала Золотову новые тапочки, купленные вообще-то специально для Тимура. Взяла на распродаже на всякий случай мужские. А то мужики в последнее время зачастили в гости.

Прямо нашествие какое-то! То густо, то пусто.

– Давай, помогу.

Золотов ловко снял с нее куртку, повесил и пошел в крохотный совмещенный санузел. Маша, радуясь этому, устремилась на кухню – прятать улики. Быстренько собрав грязную посуду со стола и помыв ее, она поставила чайник на плиту.

– Мур-р? – выползла из комнаты Шеба.

Котовладелица удивилась, почему она не явилась сразу, как повернулся ключ в замке. Обычно она встречала хозяйку в прихожей, но не сегодня.

– Ух ты, тепленькая какая, – взяла ее на руки Маша. – Под одеялом спала?

– Мр, – подтвердила кошка и затарахтела.

Наверное, это полярная ночь так влияет, заключила девушка, отпуская кошку. Та сразу пошла к пустой миске, уселась рядом и посмотрела на Машу.

– Ой, ты уже все съела? – удивилась та.

Обычно горсточки «сушки» хватало на полдня. Но у кошки вдруг прорезался просто небывалый аппетит.

– Наверное, все же беременна, – сказала вслух Мария, сев на корточки и ощупывая британку.

Кошка сделала предупредительный «кусь», и девушка перестала крутить-вертеть ее.

– Ветеринару показывала? – спросил, появляясь на кухне, Иван.

– Нет еще.

– Отцу нужен кот, старый летом умер, – сказал Золотов. – Тут, я так понимаю, будет замес норвежского лесного и британцев.

– Да.

– Отлично.

Он всегда быстро принимал решения. Маша уставилась на него снизу вверх. Он же не всерьез, нет? Или правда берет котенка? Ничего себе!

– Давай дождемся сначала, когда она окотится, – сказала она, вставая.

Тут и чайник засвистел, оповещая, что вода закипела.

***

Золотов обследовал убогий санузел, чтобы убедиться, что Круглова проживает одна. Так точно, на полочке только ее косметика и одинокая зубная щетка в стаканчике.

Мужчина обошел и комнату, пользуясь тем, что хозяйка дома сейчас на кухне. На немецкой стенке времен СССР – фотографии. Девушка, выглядевшая намного полнее, чем сейчас, обнималась с женщиной грузной средних лет. Волосы Кругловой были гладко зачесаны назад, что ее не красило. Глаза скрыты за очками в роговой оправе. Золотов решил, что это фото времен института или чуть позже.

На собеседовании она смотрелась лучше, а сейчас – тем более. Физические нагрузки явно пошли девушке на пользу. Новая прическа ей больше идет. Очки больше не носит.

На диване, наспех накрытом покрывалом, лежал зачитанный томик Гарри Гаррисона. Фантастикой были уставлены полки небольшого книжного стеллажа. Еще один был занят учебными пособиями и монографиями. Там же стояли и книги на иностранных языках.

А ведь ему позарез нужен переводчик с норвежского! Причем не просто референт со знанием двух языков для переговоров, а еще и для работы с технической документацией. Новая секретарша в этом не разбиралось, но выяснилось это уже после того, как ее оформили.

Круглова раньше подвизалась в «Пилигриме», то есть должна разбираться в этом. Надо спросить.

Он пошел на кухню, чтобы уточнить детали, и застал премилую сцену. Маша сидела на полу и крутила-вертела кошку, а та, очевидно, настроившись на ранний ужин, лениво отбивалась от хозяйки.

***

Пили чай тоже втроем. Похрустев сухим кормом, кошка вскочила на третий стул и уселась между ними, как статуэтка. Выпив пару чашек чаю, Золотов все-таки спросил девушку:

– Маш, ты разбираешься в МАРПОЛ? Ты же работала раньше с этими требованиями?

– Да, – ответила она. – Почему ты спрашиваешь?

– У меня объект в черте торгового порта и еще один на той стороне залива, на нефтебазе, – пояснил он. – Возникли вопросы с природоохранными органами и портофлотом. Основные документы на английском, но есть сопроводительные письма на норвежском.

– А кто пишет? Бывший владелец? – предположила она.

– Нет, деловой партнер. «Харальд Хардрёде Инкорпорейтид». Может, слышала?

– Ой, так это же Свен! – махнула она рукой.

– Какой Свен? – сначала не понял Золотов.

– Который отдыхал с нами на турбазе, – ответила она, будто для нее было самым обычным делом проводить свободное время с владельцами крупных компаний. – Это его фирма.

– Не понял, а почему называется Харальд? – удивился он.

– Потому что это один из их королей, – ответила она. – Последний король-викинг, женатый на русской княжне.

– Не знал таких подробностей. Так что насчет Свена Бьярнссона?

– Он занимался какими-то глубоководными буями, – стала припоминать она. – Мне присылали инструкции по эксплуатации.

Машка тогда забодалась две ночи переводить этот талмуд на двадцати страницах. Причем халтурить было нельзя, это потом пошло в серию на продажу, сертификацию и так далее. Она сделала и забыла, а потом ее Катерина просветила, что такая работа стоит бешеных денег, а она, дурочка, сделала за так – просто в рамках основной работы, когда зам директора подсунул ей документы. А еще до сих пор было обидно, что за сверхурочные ей так и не заплатили.

– Понятно, – сказал Золотов, хотя что там ему было понятно, девушка не поняла.