Хронист несколько слукавил. Констанций Хлор действительно умер в Британии, но произошло это в Йорке, очень далеко от устья реки Сейонт, над которой высится Карнарвон. Тем не менее найденные останки были с надлежащим почетом захоронены в городской церкви. Бытовало в то время и другое поверье — что кости, дескать, принадлежали вовсе не Констанцию, а самому Магну Максиму. Но этот император был убит в Италии, а вовсе не на Британских островах.
Хроники стали источником еще одного мифа, оказавшегося настолько живучим, что его по сию пору принимают за истину. Он гласит, что весной 1284 года в Карнарвон приехала королева Элеонора и в своих апартаментах, расположенных в Орлиной башне, родила пятнадцатого ребенка. Надо сказать, у королевской четы к тому времени уже было шесть выживших детей: мальчик Альфонсо, а также пять девочек — Элеонора, Джоан, Маргарет, Мэри и Элизабет. Восемь других детей, в том числе первый и второй сыновья короля, умерли. Мальчика, появившегося на свет 25 апреля в Орлиной башне, назвали Эдуардом, а прозвище он традиционно получил по месту рождения — Карнарвонский. Ребенок родился на пару дней позже праздника святого Георгия, но королю это не помешало увидеть в таком совпадении дат символичность. Сам Эдуард I находился тогда в Ридлане, и радостную весть ему принес некий валлиец по имени Грифит Лойд. Посвятив гонца в рыцари и наградив его земельными владениями, радостный король помчался в Карнарвон.
Именно так о рождении будущего короля Эдуарда II повествуют хроники. Правда, в этом рассказе многое вызывает сомнение. К чему, спрашивается, королеве Элеоноре на последних неделях беременности нужно было покидать комфортабельный замок Ридлан, где все было сделано для ее удобства и где находился сам король? И зачем ей приспичило ехать в недостроенный Карнарвон, где в самом разгаре были строительные работы с неизбежно сопровождающими их вонью, грохотом, пылью и грязью? Не вернее ли будет предположить, что она так и оставалась до родов в уютном Ридлане?
Так или иначе, но местом, где увидел свет Эдуард II, официально считается Карнарвон. С этим связана еще одна изящная, но исторически недостоверная легенда, которую с удовольствием пересказывают и в наши дни. Король якобы пообещал валлийским вождям в обмен на подчинение поставить над ними правителя, родившегося в их стране и не говорившего ни слова по-английски. Он не обманул валлийцев, даровав титул принца Уэльского своему новорожденному наследнику, который появился на свет в Карнарвоне и не умел говорить на английском — как, впрочем, и на любом другом языке. Именно с тех пор наследник трона традиционно получает титул принца Уэльского и расстается с ним при коронации.
Жаль, что и эта история имеет мало общего с реальностью. Наследником трона Эдуард Карнарвонский стал не при рождении, а в четырехмесячном возрасте — после того, как в августе 1284 года в Виндзоре умер его старший брат, десятилетний Альфонсо. А титул принца Уэльского Эдуард-младший вообще получил только в 1301 году.
Однако оставим легенды и вернемся к действительности. Первую валлийскую войну Эдуард I провел сравнительно экономно — она обошлась ему в 23 тысячи фунтов. Зато вторая оказалась дорогой непомерно — общие расходы составили около 100 тысяч фунтов. В обеих кампаниях значительная часть средств пошла на строительство замков, но во второй войне эта статья оказалась куда весомее: один только грандиозный Карнарвон потребовал 25 тысяч фунтов, а Конви — около 15 тысяч.
Для того чтобы как-то свести концы с концами, король задумал устроить ревизию всей финансовой системы государства. Он назначил на должность лорд-казначея самого способного из всех окружавших его финансистов — Джона Кёрби, помощника канцлера Бёрнелла. Новое назначение не вызвало удивления — Кёрби хорошо знали при дворе. Его считали болтливым и задиристым, но при этом справедливым и честным человеком с огромными способностями. Именно ему Эдуард I поручил это сложнейшее дело.
Своих соратников в двух войнах король наградил щедро. Джону де Уоррену графу Саррейскому он пожаловал замок Динас-Бран, маноры Бромфилд и Йал. Реджиналд де Грей получил замок Ратин и Дифрин-Клуйд. Генри де Лейси графу Линкольнскому достались кантревы Рос и Ривониог с коммотом Динмаел, образовавшие лордство Денбийское. Роджеру де Мортимеру, младшему сыну умершего лорда марки, были отданы земли Ливелина Вихана, а также Чёрк. Джон Гиффард Бримпсфилдский получил коммот Искеннен. Новых титулов эти земли своим владельцам не принесли, так как жаловались на правах обычного феодального лена. Именно таким образом был оформлен дар Реджиналду де Грею: «Держать так же полностью и свободно, как прочие соседние кантревы, вместе с конфискованным у людей в упомянутых кантревах и землях; нести за это службу как с трех рыцарских ленов, включая все виды службы, налоги и правопритязания»[88].
