No hubiera podido escribir esta novela sin la colaboraciуn, consciente o inconsciente, de muchas personas que me ayudaron en mis viajes por el Congo y la Amazonia, y en Irlanda, Estados Unidos, Bйlgica, el Perъ, Alemania y Espaсa, me enviaron libros, artнculos, me facilitaron el acceso a archivos y bibliotecas, me dieron testimonios y consejos y, sobre todo, su aliento y su amistad cuando me sentнa desfallecer ante las dificultades del proyecto que tenнa entre manos. Entre ellas, quiero destacar a Verуnica Ramнrez Muro por su invalorable ayuda en mi recorrido por Irlanda y en la preparaciуn del manuscrito. Sуlo yo soy responsable de las deficiencias de este libro pero, sin estas personas, hubieran sido imposibles sus eventuales aciertos. Muchas gracias a:
En el Congo: Coronel Gaspar Barrabino, Ibrahima Coly, Embajador Fйlix Costales Artieda, Embajador Miguel Fernбndez Palacios, Raffaella Gentilini, Asuka Imai, Chance Kayijuka, Placide-Clement Mananga, Pablo Marco, Padre Barumi Minavi, Javier Sancho Mбs, Karl Steinecker, Dr. Tharcisse Synga Ngundu de Minova, Juan Carlos Tomasi, Xisco Villalonga, Emile Zola y los «Poйtes du Renouveau» de Lwemba.
En Bйlgica: David van Reybrouck.
En la Amazonia: Alberto Chirif, Padre Joaquнn Garcнa Sбnchez y Roger Rumrill.
En Irlanda: Christopher Brooke, Anne y Patrick Casement, Hugh Casement, Tom Desmond, JefFDudgeon, Sean Joseph, Ciara Kerrigan, Jit Ming, Angus Mitchell, GrifFin Murray, Helen O'Carroll, Sйamas O'Siocliain, Donal J. O'Sullivan, Sean Quinlan, Orla Sweeney y el personal de la National Library of Ireland y del National Photographic Archive.
En el Perъ: Rosario de Bedoya, Nancy Herrera, Gabriel Meseth, Lucнa Muсoz-Nбjar, Hugo Neira, Juan Ossio, Fernando Carvallo y el personal de la Biblioteca Nacional.
En New York: Bob Dumont y el personal de la New York Public Library.
En Londres:
En Espaсa: Fiorella Battistini, Javier Reverte, Nadine Tchamlesso, Pepe Verdes, Antуn Yeregui y Muskilda Zancada.
Hйctor Abad Faciolince, Ovidio Lagos y Edmun do Murray.
