Так оно и есть. Из окна стоящего по ту сторону прибрежной дороги недостроенного коттеджа, еще одного шлакоблочного крысиного чуда, выглядывает какой-то малый. Объектив его фотоаппарата играет яркими солнечными бликами. Организм Кизи вырабатывает адреналин для очередного побега, однако Пейдж бросается через дорогу к коттеджу, причем с видом, не оставляющим сомнений в том, что владелец коттеджа – именно он, и вскоре следом за ним туда направляется Бэббс.
В коттедже они обнаруживают мексиканца с виду лет тридцати с небольшим, одетого как типичный коммерсант – металлического цвета костюм, белая рубашка и галстук.
– Интересно знать, какого дьявола ты тут торчишь? – говорит Пейдж.
– Привет, амиго, – отвечает парень, ничуть не смутившись. Говорит он по-английски. – Я думать, может, купить этот дом. Вы любите здешний пляж?
– Да! Да! Именно! Именно! Именно! – говорит Бэббс. Напускная дружелюбная ухмылка Бэббса достигает такой силы воздействия, что парень на миг теряет самообладание, но тут же вновь собирается с духом.
– Да?
– Да! Да! Именно! Именно! Именно!
– Да. Я рад. В таких вещах я любить мнение других людей. Ну ладно… пока, амигос! – и он направляется к выходу.
– Пришли нам снимки, если они выйдут нормально, – говорит Бэббс.
– Снимки?
– Да! Да! Именно! Именно! Именно!
– Какие снимки?
– Наши. Мы любим фотографироваться. У нас уже целый альбом. Мы любим снимать
– Да. – Выражение лица у мексиканца весьма задумчивое. – Вот что, друзья, наверно, вы можете мне помочь.
– Да! Да! Именно! Именно! Именно!
– Я из мексиканской Военно-морской разведки, и, наверно, вы можете помочь… нам. У нас есть сведения, что в здешних водах действовать русские подводные лодки.
– Под-вод-ные лод-ки! – произносит Бэббс в полнейшем напускном изумлении.
Некоторые из Проказников собрались перед ла каса гранде понаблюдать, как Бэббс, Пейдж и мексиканец выходят из крысиного коттеджа.
– Да, – говорит мексиканец. – У нас есть сведения, что эти подводные лодки ночью плавать у самого берега, в этих самых водах. Вы ничего такого не замечать?
–
– Да, – говорит мексиканец. – Пожалуйста, можно попросить вас вот о чем? У нас есть донесение о том, что один из этих русских мог высадиться с подводной лодки на берег. Рост примерно пять футов одиннадцать дюймов… мускулистый… на вид около тридцати лет… у него… светлые волосы, волосы виться, на макушке иметь маленькая лысина… Вы не видеть похожий человек?
–
– В Съестном Ряду?
– Да! Да! Именно! Именно! Именно! На рыночной площади. На рыночной площади только и слышишь, что русскую речь. Русских там пруд пруди. Это уже
Мексиканец наклоняет голову и сквозь темные очки пристально смотрит на Бэббса, точно пытаясь поместить его в фокусе…
…и именно в этот момент…
ФИИУУФИИУУФИИУУФИИУУФИИУУФИИУУ
…Кэсседи, стоя в двадцати футах от них на той стороне прибрежной дороги, запустил, хорошенько раскрутив, свою четырехфунтовую кувалду, и та, вращаясь, как кривой мексиканский нож, превратила в ничто установленный на заборе кирпич – в пятнадцати футах от мексиканца.
– Да, – говорит мексиканец. – Спасибо, друзья.
После чего он поворачивается, торопливым шагом удаляется по дороге в сторону своего седана, садится в него и убирается восвояси.
На следующий день, однако, этот типчик вновь вприпрыжку прохаживается вдоль прибрежной дороги, и Бэббс выходит ему навстречу.
– Амиго! – говорит мексиканец. – Ну как, видеть сегодня русских?! сияя при этом широченной ухмылкой, точно желая сказать: мы-то с тобой в курсе, приятель, что это просто удачная шутка.
Тогда Бэббс взвешивает все за и против и говорит, пойдем, мол, в полинезийский ресторан, там все и обсудим. Как мужчина с мужчиной.