Высокочтимый и благородный вельможа Филипп Вилье де Лиль-Адан, славный Великий магистр Родоса, многоуважаемый повелитель Антонио Пигафетты, гражданина Виченцы и Родосского рыцаря, – как именовал его ломбардиец, – попросил подчиненного сделать копию с дневниковых записей, что вскоре было исполнено. Мы благодарны истории за эту встречу, потому что сохранилось всего четыре списка, один из которых, вероятно, является оригиналом рукописи.
Дальнейшая судьба Пигафетты неизвестна. Существуют разные версии. Одна говорит, будто Антонио прожил спокойную жизнь кабинетного ученого, всеми любимого и уважаемого, и тихо скончался в Виченце. По другой – принимал активное участие в делах ордена, сражался с турками в Тунисе, умер на Мальте, резиденции иоаннитов. По первой версии, Антонио скончался в 1536 году, по второй – на год или два раньше.
Мне трудно представить Пигафетту в расцвете лет ушедшим на покой. Это не соответствует его бурной молодости, способности быстро и легко менять жизненный уклад. Благодаря этим чертам характера ломбардиец оказался в экспедиции Магеллана и, возможно, они привели его в Африку.
По требованию Карла, захваченные португальцами моряки на острове Сантьяго были выпущены на свободу, доставлены в Испанию. Из команды «Тринидада» к концу 1525 года в живых осталось четверо. Пленных привезли в Лиссабон, заперли в тюрьме на семь месяцев. Канонир Ганс Варг не вынес новых испытаний, скончался в крепости. Гонсало Гомес де Эспиноса, матросы Хинес де Мафра и Хуан Родригес (Глухой) вернулись в Испанию. Им была оказана великая честь – 2 августа 1527 года в Вальядолиде император принял моряков.
Родственники казненных в Сан-Хулиане мятежных капитанов не простили альгвасилу участия в подавлении бунта и убийства Мендосы. Испанские чиновники отказались выплатить ему жалование за годы португальского плена, так как в означенный период он не состоял на действительной службе. Карл назначил капитану «Тринидада» ежегодную пенсию в 300 дукатов, но не выдал ни монеты. В 1528 году Гонсало затеял против чиновников судебный процесс. Чем он закончился – неизвестно. Эспиноса прожил более шестидесяти лет, завершил карьеру в должности инспектора кораблей, направлявшихся из Испании в Новый Свет.
Так закончилась история первого кругосветного плавания, в котором погибли 185 человек.
