Эй! Опустите благородный груз,Коль может называться благороднымКостяк, который саван спеленалИ катафалк везёт… А я немногоПоголошУ, несчастная, над ним,Оплачу вновь нежданную кончинуЛанкАстера достойного… Как жалокОстывший лик святого короля!..Вот побелел уже и пепел домаЛанкастеров!.. И ты уже бескровныйПотомок крови королевской, той…И я по праву призываю дух,Чтоб он услышал стон несчастной Анны,Жены ЭдвАрда, сына твоего,Зарезанного тою же рукою,Что и вот эти раны нанесла…И – через двери, в кои вышла жизньТвоя наружу, – я бальзам бесцельныйИз глаз моих вливаю в пустоту…Будь проклята рука, что их пробила,И дух, которому хватило духаТакое сотворить!.. И – с ними – кровь,Что выпустила эту кровь отсюда…Да поразит ещё ужасней участьПроклятого злодея, что всех насВ несчастье окунул твоею смертью.Ужасней, чем могу я пожелатьГадюкам, змеям, паукам и жабамИли другой ползучей гиблой твари,Которая, однако же, – жива!..О, если б привелось ему иметьДитя, пускай окажется уродом,Ублюдком, раньше времени на светЯвившимся, пусть испугает видомОн мать свою, и пусть вовек пребудетНаследником проклятья моего!А если будет он иметь жену,То пусть она была б ещё несчастнейОт его смерти, чем несчастна я,Лишившаяся молодого мужаИ свёкора!..(Носильщикам)
Идёмте снова к Чертей!Ну!.. Поднимите этот груз святой,Чтобы похоронить то, что отпетоВ приделе роковом Святого Павла.Носильщики поднимают гроб.
Помедленней, достойней волоките,Как будто б были вы утомленыНа самом деле тяжестью: пока яНад телом вою, отдохнёте вы…СВЕТЛОВИДОВ(выступая вперед):
Остановитесь, кто несёте тело,И опустите нА землю его.Носильщики останавливаются.
АННА:
Что за волшебник злобный вызвал духИсчадья ада этого и палкуВ колёса церемонии воткнул?!СВЕТЛОВИДОВ:
Подонки! Опустите наземь труп.Или – клянусь его отпевшим Павлом —Я превращу из вас любого в труп.НИКИТА ИВАНЫЧ:
Милорд! Я заклинаю – отойдитеС пути и с миром пропустите гроб.СВЕТЛОВИДОВ:
Невежа-пёс!.. Остановись, кольяПриказываю. Выше алебарду,Не сметь касаться до моей груди!Или – клянусь всё тем же вашимПавлом —Я вытру ноги об тебя и такЗа твою дерзость, дрянь, тебя унижу!Они отпрянули, носильщики опустили гроб.
АННА:
Что с вами? Вы трепещете пред ним?Боитесь вы?.. Увы! Я не виню вас.Ведь смертны вы, а смертным не под силуПред дьявола напором устоять…Поворачивается к нему.
Прочь! Прочь с пути, посланецпреисподней!Хоть ты вот эту плоть уж одолел,Но пред душою этой ты бессилен.Поднимает крест.
Итак, уйди!СВЕТЛОВИДОВ(опускаясь перед нею на колени):
Сладчайшая святая!Во имя благочестия, хотя бы,Не извергай проклятья…АННА:
