— Расскажи, как должно работать «Зеркало», — мягко подсказала она.
Дезмонд благодарно кивнул.
— Мы собирались устроить презентацию в интернете и по телевидению, рассказать правду о находках «Бигля», о наших исследованиях. «Зеркало» предлагалось как вариант, переход должен был протекать постепенно. Мы хотели начать с наиболее уязвимых групп населения, с тех, чей разум ослаблен или находится на грани: с душевнобольных, пациентов, страдающих болезнью Паркинсона, Альцгеймера, деменцией. Они стали бы главной группой для масштабных испытаний «Rook».
В глазах Эйвери мелькнул испуг.
— Эти миллионы погибших — они что, все страдали от нарушений работы мозга?
— Если Юрий не перешел к следующему этапу, то да.
— А где… — Эйвери запнулась, немного подумала. — Что с ними случилось?
— Они переведены в «Rook», ждут.
— Ждут чего? Что вообще значит перевод в «Rook»? Они еще живы? В сознании?
— Они ожидают «Rendition». Без «Rendition» они всего лишь хранящиеся в машине данные. Можно сказать, что они живы, но пребывают в состоянии стаза с отключенным сознанием. «Rendition» смоделирует реальность и вернет их к жизни.
Эйвери уткнула лицо в ладони.
— Боже! Это конец человеческого рода!
— Напротив, — возразила Лин. — Это всего лишь новый шаг бесконечного цикла. Так было несчетное количество раз прежде и так будет несчетное количество раз в будущем.
Пейтон посмотрела Дезмонду в глаза. Она наконец все поняла.
— Вот почему ты спрятал «Rendition». Без программы Юрий и Коннер смогут перекачать и сохранить разум только тех, кто получил инъекцию нанитов «Rapture».
— Верно. Других вариантов у меня не было.
— Объясните, как действует «Rendition», — попросил Уорд. — Какой конкретно эффект она производит?
— Я использовал в качестве фасада «Rendition Games», — сказал Дезмонд. — Для посторонних это была компания по разработке игр в режиме виртуальной реальности, что позволило нанять нужных программистов. Я набрал самых талантливых и рассказал им все без утайки — что мы создаем программу виртуальной реальности, невероятно детальную, способную имитировать не только изображение и звук, но вообще все, что угодно, и что она будет работать на квантовом компьютере. Мы использовали данные картирования головного мозга для имитации запахов, вкуса, боли, удовольствия — всего на свете.
Дезмонд на минуту остановился.
— Я также использовал «Rendition» для восстановления моих собственных воспоминаний. — Он повернулся к Эйвери. — Устроив тебя на «Кентаро Мару», я связался с Манфредом Юнгом, ученым из «Rapture Therapeutics». Он возглавлял исследования в области архивирования памяти. Я спросил Манфреда, способен ли имплантат в моем мозгу не только передавать воспоминания, но и принимать их, возвращая на место. Он решил, что это возможно, однако рискованно.
— И в качестве механизма передачи ты использовал приложение «Labyrinth Reality»?
— Правильно.
— Значит, если мы уничтожим «Rendition», — спросил Уорд, — то все пропало? «Зеркалу» капут?
— И да, и нет, — ответил Дезмонд. — Вход в «Зеркало» будет отсрочен по крайней мере на несколько лет, а может, и больше. Но это не означает, что все пропало. Наниты уже распространены, Коннер с Юрием восстановили программу управления «Rapture», что позволяет мгновенно «ликвидировать» практически любого человека на планете. Они могут загрузить в «Rook» всех, кто имеет наниты «Rapture» в своем организме, если только этот человек имеет выход в интернет.
Пейтон глянула на мать:
— Вот почему ты распорядилась, чтобы мы выключили телефоны?
Лин молча кивнула.
— Зачем им переводить людей в «Rook», если у них нет «Rendition»? — спросила Эйвери.
— Они совершенно уверены, что получат программу. Иначе от «Rook» нет никакого проку.
— А зачем было запускать воздушные шары? — поинтересовалась Пейтон. — Что они делают?
— Шары — решение проблемы интернета для сельских районов. Я, правда, никогда не думал, что этот маневр будет использован для перекачки разума на квантовый компьютер. Мы попросту хотели объединить мир, чтобы все узнали о «Зеркале» из первых рук. — Дезмонд глянул на Эйвери. — Такова одна из причин моей заинтересованности в «City-Forge». Создание городов с инфраструктурой интернета в странах третьего мира — крайне важное дело.
— Идея с воздушными шарами была взята из проекта Google Loon. Если не ошибаюсь, шары облетят вокруг земного шара, засекая всех, кто находится вне досягаемости интернет-устройств. Раз уж Юрий запустил шары, значит, планирует начать полномасштабную перекачку. Полагаю, он сейчас проверяет работу «Rook» на небольшой группе, прежде чем перейти к основной массе.
— Надо думать, — сказала Пейтон, — Юрий не станет перекачивать себя и наиболее важных сотрудников до того, как получит «Rendition».
— Наверное. — Дезмонд посмотрел на Лин. — Ты правильно сказала мне в тот вечер — «Зеркало» неотвратимо. Заменить можно лишь того, кто им управляет.
— Управлять «Зеркалом» должны мы, — подытожил Уорд. — Наша задача ясна — уничтожить «Rendition» и ликвидировать Юрия.
