— Думаю, что нет. Нэйт, Мел приехала к ней и заявила, будто Брайан пытается украсть у неё ребёнка. Ещё она рассказала ей о Джастине и фактически назвала Брайана совратителем малолетних. Я нашла у него папку. Она забита доказательствами того, что Мел мне изменяла.
Нэйт ничего не ответил. Брайан особо подчёркивал, что Линдс не должна знать о существовании папки.
Линдси его молчание озадачило.
— Нэйт, так ты знал?
— Да. Знал, — он вздохнул. — Мы не хотели, чтобы тебе было больно.
— Мне уже давно не больно, Нэйт. Я просто хочу, чтобы всё это закончилось. Позвони ей и выясни, когда она согласна со мной встретиться.
— Тебе не следует с ней общаться без юриста, — предупредил Натан.
— Если хочешь, можешь присутствовать, но я хочу, чтобы всё это закончилось. Ты сможешь договориться на сегодня?
Натан понимал, что встреча с Мел ему удовольствия не доставит.
— Хорошо. Я позвоню ей.
— И предупреди её, Нэйт, что если она ещё раз выкинет номер, подобный тому, который она отколола этой ночью, она пожалеет. Постарайся не забыть ей сказать, что это я сделаю так, что она пожалеет.
В голосе Линдс был такой лёд, какого Натан никогда не слышал.
— Я договорюсь с ней о времени, а потом перезвоню.
— Спасибо, Нэйт.
Комментарий к Part 3.22.
* Простите. Вспомнила «Покровские ворота».
** В английском нет категории рода. Партнёр/партнёрша — одно слово.
========== Part 3.23. ==========
Брайан не пошёл на работу, сославшись на плохое самочувствие. Работать не хотелось. Он спустился к Линдси, чтобы проверить, как она. Брайан порадовался, увидев её со стаканом сока, а не с чашкой кофе. Он заварил кофе себе и уселся, чтобы поговорить.
— Ты как, выспалась?
— Да не особо, — призналась Линдс. — Брайан, поверь, мне так жаль.
— Всё это уже в прошлом. Моя мать не будет помогать ей.
— Я встречаюсь с ней в час.
— С кем? — нахмурился Брайан. После визита матери никому не должно хотеться видеться с ней в течение, как минимум, ближайших десяти лет.
— С Мел. Я нашла твою папку.
— Если бы я хотел, чтобы ты увидела её содержимое, я бы давно показал тебе её, — вздохнул Брайан. — Возможно, что теперь Мел нанесёт визит отцу Джастина. Мы должны быть готовы к подобному развитию событий. Сегодня утром Джастин позвонил матери. Она пообещала поговорить с его отцом как можно быстрее.
— Если Мел ещё не приходила к нему, то уже не придёт.
— Почему?
— Если бы она это сделала, она оказалась бы худшей их тех горе-юристов, которых никуда не принимают на работу. Пойми, нельзя столько лет прожить с человеком и не знать, как он будет действовать при тех или иных обстоятельствах, — пожала плечами Линдси.
В её глазах пылало пламя. Такую Линдси Брайан не видел уже много лет.
— Только будь осторожна, — предупредил её он. — Нэйт будет присутствовать при вашей беседе?
Линдси кивнула.
— Ничего со мной не случится. Я просто хочу, чтобы всё это закончилось побыстрее, и чтобы она нам больше не досаждала. У меня имеется что-то наподобие страховки, которая даст нам гарантию того, что всё именно так и будет, — рассмеялась Линдси.
Брайан тоже не смог удержаться от хохота. Да-а-а… Интересно, какой ребёнок родится у двух шантажистов?
— Мать Джастина хотела бы познакомиться с тобой.
— Ничего не имею против, — улыбнулась Линдси.
— Она станет нашей официальной бабушкой, — сказал Брайан. — Джастин — весь в неё.
— В этом случае у нашего ребёнка будет потрясающая бабушка. Уж всяко лучше, чем наши родители, — вздохнула Линдси.
— Линдс, а выйдут ли из нас хорошие родители? Ведь наши - передали нам дефективный родительский ген.
— Нам просто придётся стараться больше других, и у нас раньше или позже получится всё. А если что-то пойдёт не так, Джастин нас живо наставит на путь истинный.
— Да, только на него и надежда.
— Я так горжусь тобой за то, что ты не стал лгать Джоан о своих отношениях с ним.
Брайан улыбнулся, услышав эти слова.
— Я тоже собой горжусь.
========== Part 3.24. ==========
Мелани появилась ровно в час. На её губах играла самодовольная усмешка, при виде которой Линдси с трудом смогла удержать себя в руках. Усевшись, Мелани глянула на бывшую любовницу.
— Ты попросил меня приехать, — обратилась она к Нэйту.
— Линдси хочет поговорить с тобой, — ответил тот.
Мел снова самодовольно глянула на Линдс.
— Я хочу получить свою долю за дом, и я хочу, чтобы ты оставила всех нас в покое, — обратилась Линдси к бывшей любовнице.
— Ну что я могу на это сказать? Не всегда можно получить то, что хочешь. Я готова принять тебя обратно и признать твоего ребёнка своим. Но сделаю я это при двух условиях. Ты прекратишь всякие контакты с Брайаном Кинни и его малолетним дружком. А Кинни должен будет отказаться от родительских прав в мою пользу, — ухмыляясь, Мел откинулась на спинку стула.
— Что заставляет тебя думать, что подобное предложение может меня заинтересовать? — изумилась Линдси.
