Город потерянных душ полностью

– Саймон? – Кейли успела принести им заказ, и еда остыла. Клэри потрогала его за плечо. – Что с тобой? Это из-за Люка?

– Это я виноват, – он поднял на нее сухие глаза. Вампиры плачут кровавыми слезами, – где-то она читала. – Если бы я не укусил Себастьяна…

– Ты сделал это ради меня, – мягко возразила Клэри. – Ты спас мне жизнь.

– Мою ты спасала много раз. Я думал, так будет честно, – голос Саймона дрогнул; Клэри вспомнила, как он стоял на коленях в саду на крыше, отплевываясь черной кровью Себастьяна.

– Нет смысла искать виноватых, – сказала Клэри. – Я тебя позвала не для этого, а чтобы все рассказать и…

Саймон посмотрел на нее с подозрением и отпил из своей кружки.

– И что?

– И поделиться своим планом.

– Этого я и боялся, – застонал он.

– Это не дурацкий план.

– У Изабель они дурацкие, – Саймон поднял указательный палец, – а у тебя – самоубийственные. В лучшем случае.

Клэри откинулась на спинку дивана и скрестила руки на груди.

– Так ты хочешь узнать или как? Учти, это секрет.

– Да я скорее глаза себе вилкой проколю, чем выдам твой секрет, – отрезал Саймон, но тут же заволновался. – А что, придется его хранить?

– Не знаю, – Клэри уткнулась лицом в ладони.

– Рассказывай уже, – обреченно сказал Саймон.

Клэри со вздохом вытащила из кармана бархатный мешочек и развернула его над столом. Оттуда со звоном выпали два золотых кольца.

Саймон с интересом посмотрел на них.

– Ты делаешь мне предложение?

– Не тупи, – Клэри наклонилась вперед и понизила голос. – Это кольца, Саймон, те самые, для Королевы.

– Но ты же сказала, ты их не… – он поднял на нее глаза и замолчал.

– Я соврала. Я их взяла, но после того, как увидела Джейса в библиотеке, передумала отдавать их Королеве. Появилось такое чувство, что они нам еще понадобятся. К тому же, я поняла, ничего полезного она нам не скажет. Так что я решила, кольца нужнее, чем очередная встреча с Королевой.

Саймон зажал кольца в кулаке, спрятав от проходящей мимо Кейли.

– Клэри, нельзя просто взять и присвоить вещи, которые облюбовала для себя Королева Фей. Она очень опасный враг.

– Ну можно хотя бы проверить, работают они или нет? – взмолилась Клэри.

Саймон вздохнул и дал ей одно из колец; оно выглядело как золотое, но было легче. Клэри заволновалась, что оно ей маловато, но стоило ей надеть его на правый указательный палец, как металл размягчился, принял нужную форму и застыл в идеальном состоянии. Саймон удивленно смотрел на свою правую руку – очевидно, с его кольцом произошло то же самое.

– А теперь побеседуем, – предложил он. – Давай, скажи мне что-нибудь. Но мысленно.

Клэри почувствовала, будто играет в пьесе, текст которой не успела выучить.

«Саймон?»

Саймон заморгал.

– По-моему… Можешь повторить?

На сей раз Клэри сосредоточилась и сфокусировалась на Саймоне – представила, как он мыслит, как звучит его голос, его шепот, тайны и умение ее развеселить… «Итак, – подумала она, – раз уж мои мысли в твоей голове, хочешь посмотреть на голого Джейса?»

Саймон подскочил на месте.

– Я услышал! И нет, решительно не хочу.

Клэри бросило в жар от возбуждения: получилось!

– Подумай что-нибудь в ответ.

И она услышала Саймона так же, как Брата Захарию – голос раздался у нее в голове.

«Ты его голым-то видела?»

«Ну, не полностью. Но я…»

– Хватит, – вслух запротестовал Саймон, и хотя веселье в его голосе смешалось с тревогой, его глаза сверкали. – Они работают. Святые угодники, они и правда работают.

Клэри перегнулась через стол.

– Так можно мне рассказать про мой план?

Саймон коснулся кольца на своей руке; под кончиками пальцев чувствовалась тончайшая резьба – прожилки листика.

«Конечно».

Клэри начала объяснять, но не успела закончить. Саймон перебил ее – и на сей раз в полный голос.

– Нет. Ни в коем случае.

– Саймон, – взмолилась она, – это же отличный план.

– Отправиться по следам Джейса и Себастьяна в неведомый пространственно-временной карман и держать связь через эти кольца, чтобы остальные могли тебя отследить? Ужасный план.

Клэри отпрянула.

– Ты не можешь просто взять и сказать «Нет».

– Я в этом плане тоже участвую, так что могу! Имею полное право! Нет.

– Саймон…

Он похлопал по дивану рядом с собой, словно там кто-то сидел.

– Позволь представить тебя моему доброму другу «Нет».

– Возможно, нам удастся найти компромисс, – предложила Клэри, откусывая пирог.

– Нет.

– САЙМОН.

– «Нет» – это волшебное слово, – сообщил Саймон. – Смотри, как оно работает. Ты такая: «Саймон, у меня тут безумный самоубийственный план. Можешь в нем поучаствовать?» И я такой: «Нет».

– Я все равно это сделаю.

Саймон уставился на Клэри.

– Что?

– Поможешь ты мне или нет, – сказала она. – Если я не смогу использовать кольца, все равно найду Джейса где бы он ни был и отправлю вам весточку: телефон там найду или еще как-нибудь. Саймон, я это сделаю. Но если ты мне поможешь, у меня будет больше шансов выжить. А тебе опасность не грозит.