Головы всех присутствующих синхронно повернулись в сторону детектива. Тот оторвал взгляд от уже, похоже, полюбившегося ему окна и уставился на преподавателя. И что он в этом окне нашёл, блин? Катя для достоверности, что она не пропустила ничего интересного, тоже внимательно посмотрела туда, но, увы, ничего любопытного не обнаружила. Кроме летающих туда-сюда ласточек.
- Корсаров, вы почему не слушаете такой сложный материал? – повторила Тамара Евгеньевна, с ничего хорошего не предвещающей улыбочкой. – Вы всё это знаете? – сухо поинтересовалась она, тыкая пальцем в лежащий перед ней учебник. – Или вам неинтересно?
Эл покосился в Катин учебник, где были написаны правила образования причастного оборота в английском языке. Потом снова уставился на преподавателя. Похоже, что материал, который он и так уже давно знал, не впечатлил его, насколько бы тот не был сложен и ужасен в этой своей сложности.
- Да, – просто ответил L.
- Что «да»? – переспросила англичанка, недовольно сопя носом, но при этом умудряясь улыбаться.
- Я это знаю, – равнодушно сказал сыщик. Не для того, чтобы похвастаться или произвести впечатление. Просто озвучил факт и ничего более. Не считал необходимым врать или оправдываться.
Катя чертыхнулась про себя. Ох уж этот L вместе со своей порой просто убийственной прямолинейностью! Ну что ему стоило просто заткнуться и молча сделать вид, что он глубоко раскаивается в своей невнимательности, и дальше до конца урока сидеть, глядя в листок? Нет, бля, надо обязательно что-нибудь вякнуть!
- Хорошо, Корсаров, – охотно кивнула англичанка. – На следующей паре вы подробно мне все это расскажете.
L отнесся к её грозному обещанию довольно равнодушно, что кажется, ещё больше разозлило Тамару Евгеньевну. Одарив его недобрым взглядом, она вернулась к объяснению темы. Катя удивилась тому, что она не потребовала, чтобы он рассказал то, что знает, прямо сейчас.
Катя наклонилась к самому уху детектива, и как можно тише, чтобы её не услышали, прошептала, почти касаясь губами его волос, весьма некстати прикрывающим уши:
- Эл, я, конечно, понимаю: ты привык, что все перед тобой прыгают на задних лапках, но это было в том мире, чувак. Так что лучше будь паинькой. Здесь ты обычный студент, и она может устроить тебе тяжелую жизнь.
Сказав это, она отстранилась. L глянул на неё, но ничего не сказал. Но до конца пары он по крайней мере больше не смотрел в своё дебильное окно, а просто сидел, таращась на англичанку, и изо всех сил делал вид, что ему интересно. Хорошо, что хоть не заснул.
Так прошла пара по английскому, и Катя была рада, что впервые в истории не только англичанка портила настроение, но хоть кто-то испортил и ей. В коридоре к ней подошла Алина и попросила дать списать перевод текста. Только Катя полезла в сумку за листком, как к ним с радостным писком «Приве-е-ет!!!» подбежала Маруся. В руке у неё была пачка чипсов из автомата. Похоже, что их подгруппу отпустили на пару минут раньше. Следом за Мариной к ним подошёл Мак, на ходу с каким-то нездоровым интересом рассматривая чипсину, которую он, по всей видимости, подкрал у Марины.
- Привет, Мак, – с нажимом произнесла Катя не обращающему на них внимания Белову.
- Ага, – рассеянно помахал им рукой Мак, не отрывая взгляда от чипсины. – Чудесный сегодня денёк, не так ли? – Он наконец-таки соизволил посмотреть на них. – А вы знаете… – радостно воскликнул он, – что мой кактус…
- Мак, избавь нас от необходимости… – попыталась перебить его Катя, впрочем… безуспешно.
- …сегодня…
- … это слушать.
- …ЗАЦВЕЛ!!! – упрямо закончил тот, ни капли не смутившись и не обидевшись.
Алина выдавила улыбку. Марина, занятая созерцанием детектива, кажись, вообще не услышала потрясную новость.
- Пизд*ц новость, – с сарказмом сказала Катя, но Мак не обратил на это никакого внимания.
- Эй, Влад, куда ты? – спросил он у Эла, который, Катя заметила это только сейчас, развернувшись, собрался куда-то идти от них. Детектив обернулся и глянул на блондина.
- В туалет, – невозмутимо ответил он. – Что, нельзя? – И не дожидаясь ответа, направился в противоположный конец коридора.
Бедняга. Похоже, они его уже так достали, что он и пяти минут не может выдержать в их компании.
- Кать, – позвала её Алина. – Ты собиралась дать мне перевод.
- Ах да, вот, – достав, наконец листок с текстом, Катя протянула его подруге.
- О, чувак, ты в кое-то веки сама перевела текст, или я не в курсе? – вытаращил глаза Мак.
Пару секунд Алина с недоумением смотрела на текст, потом подняла взгляд на Катю.
- Но это не твой почерк. Это не ты переводила.
- Конечно не я, – невозмутимо отозвалась Катя, уже предвкушая всеобщее удивление.
- А кто?
- Детективья морда, – радостно ответила Катя.
Повисла пауза. Челюсть Маруси упала на пол.
- Чья морда? – не понял Мак.
- Ты… ты… он… – от удивления Алина даже начала заикаться. – Эл… Рюуз…тьфу! Влад перевёл тебе текст?!! – она ошарашено уставилась на довольно улыбающуюся Катю.
- Да! – та лишь небрежно махнула рукой. – Пустяки.
- Не фига ж себе… – выдавила Алина.
