Пасшего коз Астакида на Крите похитила нимфаБлижней горы, и с тех пор стал он святым, Астакид.В песнях своих под дубами диктейскими уж не Дафниса,А Астакида теперь будем мы петь, пастухи.<p><strong>37. ЭПИТАФИЯ КРЕФИДЕ</strong></p>Девушки Самоса часто душою скорбят по Крефиде,Знавшей там много, о чем порассказать, пошутить,Словоохотливой милой подруге. Теперь почиваетВ этой могиле она сном неизбежным для всех.<p><strong>38. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ</strong></p>Лик наксосец погиб, увы, не на суше, в открытомМоре зыбучем ладью вместе с душою сгубил.Вез он с Эгины товар, а ныне лежит он в пучинеМертвый. Я же — не прах, имя одно лишь храню.Подлинно стих мой правдив: «От моря подальше держитесь,Если Козлята зайдут зимние бури суля».<p><strong>39. ЭПИТАФИЯ КИМОНУ</strong></p>Все, кто мимо идете элидского Кимона стелы,Знайте, что Гиппия сын здесь перед вами лежит.<p><strong>40. ЭПИТАФИЯ ТИМОНОЕ</strong></p>«Здесь Тимоноя лежит». Какая? Клянусь, не узнал бы;Но возвещает плита, что Тимофеева дочь,Что из Мефимны она... Тут только я понял, Евфимен,— Вдовым оставшийся муж, как же ты должен скорбеть!<p><strong>41. ЭПИТАФИЯ САОНУ</strong></p>Здесь почивает Саон, сын Дикона, аканфянин родом.Сон добродетельных свят, — мертвыми их не зови.<p><strong>42. ЭПИТАФИЯ МЕНЕКРАТУ</strong></p>О, Менекрат, из энийцев отменный, ты прожил так мало!Что же, скажи не тая, рано сгубило тебя?То же ли самое, что и кентавров? — «Увы! РоковомуБыло причиною сну тоже виною вино».<p><strong>43. ЭПИТАФИЯ КРИТИЮ</strong></p>Если ты в Кизик придешь, то сразу отыщещь Гиппака,Как и Дидиму; ведь их в городе знает любой.Вестником горя ты будешь для них, но скажи, не скрывая,Что подо мной погребен Критий, любимый их сын.<p><strong>44. ЭПИТАФИЯ ХАРМИДУ</strong></p>Может ли кто наверное знать наш завтрашний жребий?Только вчера мы тебя видели с нами, Хармид.С плачем сегодня тебя мы земле предаем. ТяжелееЗдесь Диофанту-отцу уж не изведать беды.<p><strong>45. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ</strong></p>Если бы не было быстрых судов, то теперь не пришлось быНам горевать по тебе, сын Диоклида, Сопол.Носится тело твое по волнам, а могила пустая,Мимо которой идем, носит лишь имя твое.<p><strong>46. ЭПИТАФИЯ НИКОТЕЛЮ</strong></p>Сына двенадцати лет Филипп отец положил здесь.Звался он Никотель. Много надежд подавал.<p><strong>47. ЭПИТАФИЯ МИКИЛУ</strong></p>Скромно и скудно я прожил, однако постыдным поступкомНе обижал никого. Просьба тебе, о Земля!Ты и все божества, которым подвластен я, в тягостьСтаньте моим костям, зло коль одобрил Микил.<p><strong>48. ЭПИТАФИЯ ЖРИЦЕ</strong></p>Жрицей Деметры я некогда славилась, жрицей Кабиров,Диндимене я служила.Прахом я стала, старуха...Дев наставница юных и невинных!Двух сыновей родила славных. Сладким сном старухаЗдесь уснула. Ступай же с миром, странник!
