Друг мой, прошу, ради Муз, сыграй на флейте двухтрубнойЧто-нибудь нежное мне! Я ж за пектиду возьмусь;Струны мои зазвенят, а пастух зачарует нас, Дафнис,Нам на свирели напев, воском скрепленной сыграв.К дубу косматому станем поближе мы, сзади пещеры;Пана, пасущего коз, мигом разбудим от сна.<p><strong>22. К ТИРСИСУ</strong></p>Тирсис несчастный, довольно! Какая же польза в рыданьях?Право, растает в слезах блеск лучезарных очей.Козочка, верь мне, пропала, малютка пропала в Аиде.Верно, когтями ее стиснул безжалостный волк.Воют уныло собаки; но что же ты можешь поделать?Даже костей и золы ты ведь не можешь собрать.<p><strong>23. ЭПИТАФИЯ ГЛАВКЕ</strong></p>Надпись надгробная скажет, чей камень и кто здесь положен.Главке могильным холмом я знаменитой служу.<p><strong>В. Вторая половина III в. до н. э.</strong></p><p><strong>ЕВФОРИОН</strong></p>1 (АР, VI, 279) — пер. Е. Свиясов. 2 (АР, VII, 651) — пер. Ю. Голубец
<p><strong>1. ДАР ЕВДОКСА</strong></p>Дивные кудри когда наш Евдокс впервые обрезал, —Детской поры красоту, Фебу он их посвятил.Пусть, Дальновержец, взамен красота у него не увянет,Словно тот плющ, что всегда свежим в Ахарнах растет.<p><strong>2. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ</strong></p>Нет, не под тенью дикой оливы лежат эти кости,Стела не высится здесь с надписью черной, но там,Там, у Долихи мой прах, у скалистых отрогов ДраконаВод икарийских волна бьет о прибрежный песок.Нет Полимеда в гостях у меня. Я — пустая могилаНа дриопском брегу, полная высохших трав.<p><strong>ГЕГЕСИПП</strong></p>1, 4, 6 (АР, VI, 124; VII, 446; XIII, 12) — пер. Ю. Голубец. 2, 3, 5, 7, 8 (АР, VI, 178, 266; VII, 545, 276, 320) — пер. Л. Блуменау
<p><strong>1. АФИНЕ — ВОИН</strong></p>Некогда был я щитом для смертных плеч Тиманора.Нынче я в храме лежу, деве Палладе внесен.Часто пыль покрывала меня в давних битвах железных.Тот, кто в руках меня нес, мной был от смерти спасен.<p><strong>2. ГЕРАКЛУ — ВОИН</strong></p>Дай, о Геракл, Архестрата щиту на покое отнынеВ храме твоем пребывать. К портику здесь прислонясь,Стану на старости слушать я хоры и гимны. КровавыхСпоров Ареса теперь будет довольно с меня.<p><strong>3. АРТЕМИДЕ — ГАГЕЛОХИЯ</strong></p>На перекрестке дорог поднесла Артемиде одежду,Когда еще жила в девицах у отца.Гагелохия, дочь Дамарета: богиня явиласьЗа ткацким ей станком, как зарево огня.<p><strong>4. ЭПИТАФИЯ УМЕРШЕМУ НА ЧУЖБИНЕ</strong></p>Из Гермионы пришелец нашел свою смерть на чужбине.Прах Зоила сокрыт прахом аргосской земли.Милые дети, жена, заливаясь слезами от горя,Тело терзают свое, плачут и волосы рвут.<p><strong>5. ЭПИТАФИЯ АРИСТОНЕЮ</strong></p>Вправо идет от костра, говорят, та дорога, которойВ суд Радаманфу Гермес добрых уводит людей.Этим путем, не без плача своих, в дом владыки АидаТакже и Аристоней, сын Херестрата, ушел.<p><strong>6. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ</strong></p> 
