Здравствуй, студеная влага, текущая между камнями,Изображения нимф, здравствуйте также и вы,И у источников эти корыта и ваши, о девы,В дар украшенья, — они влагой обрызганы все.Я, Аристокл, проходивший по этой дороге, дарю вамРог, из которого я жажду свою утолил.<p><strong>6. НИМФАМ — ТИМОКЛ</strong></p>Нимфы, владычицы вод, вы дорянки родом, спешитеСаду Тимокла свою щедрую влагу излить,Ведь и садовник Тимокл, не скупясь, постоянно, о девы,Вам же из этих садов спелые дарит плоды.<p><strong>7. АФИНЕ — ФЕРИД</strong></p>Бросив свое ремесло, посвящает Палладе-АфинеЛовкий в работе Ферид эти снаряды свои:Гладкий, негнущийся локоть, пилу с искривленной спинкой,Скобель блестящий, топор и перевитый бурав.<p><strong>8. АФИНЕ — ЛЕОНТИХ</strong></p>Здесь пред тобою орудья Леонтиха плотника: пилы,Быстрых рубанков набор, также для краски сосуд,Плотничьи здесь же линейки и те молотки, что ударитьМогут с обеих сторон, в красных отметках отвес,Скобель и дрель, и топор с тяжелой, большой рукояткой, —Ведь старшиной ремесла всеми считается он, —Легкие, верткие сверла и четверо клиньев с гвоздями,С ними о двух лезвиях рядом секира лежит.Эти орудья свои оплоту ремесл, Афине,Плотник теперь посвятил, все завершивши труды.<p><strong>9. ЭПИТАФИЯ ПОЭТУ</strong></p>Эта могила Теллена. Под насыпью малою старец,Первый умевший слагать песни смешные, лежит.<p><strong>10. ЭПИТАФИЯ ЖЕНОНЕНАВИСТНИКУ</strong></p>Славный когда нисходил Аристократ к Ахеронту,Молвил, коснувшись своей недолговечной главы:«Каждый женой обзаводится пусть, пусть помнит о детях,Даже тогда, если в бедности тяжкой живет;Надо поддерживать жизнь; ведь и дом, колоннады лишенный,Плох и, напротив, очаг лучше всего у людей,Если украшен красою колонн, и в сверкающем блеске,Видя величье кругом, жаркий пылает очаг».Истину Аристократ без сомненья познал, и, однако.Женской порочности он не выносил, о мой друг!<p><strong>11. ЕМУ ЖЕ</strong></p>В сумраке вечном, могила, какие ты кости скрываешь?Жизни какой, о земля, ты положила предел!Бывший любимец Харит белокурых, оставивший памятьДобрую здесь по себе, Аристократ опочил.С дружеским словом всегда он умел обратиться к народуИ никогда не сводил брови надменно свои.Знал, как за чашами Вакха от споров далекую мирноРечь направлять и умел легкий вести разговор.И, как своим горожанам, приятен он был чужеземцам:Вот кто сокрыт под тобой, милая матерь — Земля.<p><strong>12. ЭПИТАФИЯ ПРАТАЛИДУ</strong></p>Памятник здесь Праталида, ликастского мужа, которыйВ битвах, в любовных делах, в ловле зверей превзошелВсех остальных. Поселите его, о подземные боги,С Миносом рядом: и бог — критянин родом, и он.<p><strong>13. ЕМУ ЖЕ</strong></p>
