Среди гор и лесов, будто жизни чертуПодводя — и чураясь людей,Жил в Гаскони вдовец Авраам де ПортуИ растил четверых сыновей.Собирался в Париж старший сын де Порту, Исаак, восемнадцати лет.Среди старых нарядов одежду не ту Он нашел — и померк белый свет.Побледнел Исаак, так что краска с лицаСловно в смертный отхлынула миг:На одежде начертано имя отцаИ пониже — «еврей-еретик»…Он уехал в Париж, осененный крестом,И лицо было мокрым от слез.И семейный позор мушкетерским плащомОн прикрыл и назвался — Портос.Но пришла из Гаскони печальная весть —И в плаще с королевским крестомМушкетер скачет день, скачет три, скачет шесть, Поспешая в родительский дом.И в плаще голубом, с королевским крестом Пред отцом умиравшим предстал.Но с насмешкою странной во взгляде пустомАвраам перед смертью сказал:«Мушкетер, на меня не смотри свысока, Ведь порою позор — не позор.Просто смерть на войне иль дуэли — легка, А попробуй взойди на костер!Ты с помоста глядишь — растеряться не грех, Над тобою хохочут враги.И не видно родных, нет сочувствия в тех, Кто кричит — то ль «распни», то ль «сожги»…Я сломался тогда — на колени упал, Словно пулей сраженный в бою.Я слова покаяния громко сказалЗа себя и невесту свою…Лишь в Гаскони покой обрели беглецы,От костров и темниц вдалеке.На плечах и запястьях остались рубцы, И позорный наряд — в сундуке».…Не успеет ответить отцу мушкетер:Что страшнее — костер или бой?И ни разу не вспомнит былой разговор —До минуты своей роковой.Вспомнит он — и поймет, погружаясь во мрак,Уходя в леденящий огонь,Что уже не Портос, а еврей ИсаакНикогда не вернется в Гасконь.На «санбенито» — одежде для еретиков, осужденных инквизицией, — обычно писали имя осужденного, его грехи и рисовали либо языки пламени, направленные вверх (если приговаривали к сожжению), вниз (из милосердия приговоренного предварительно удавливали) и без пламени — если еретик приговаривался к покаянию. После покаяния позорная одежда с именем раскаявшегося грешника торжественно вывешивалась в церкви.
Первый известный историкам де Порту — Авраам де Порту, судя по фамилии, выходец из Португалии, живший в провинции Гасконь (королевство Наварра). Португальские и испанские мараны (крещеные евреи), как правило, стремились бежать в протестантские страны (Наварру, Голландию, Англию), поскольку там не существовало инквизиции. Согласно мнению современных историков, прототипом Портоса для Александра Дюма стал Исаак де Порту, сын (или внук) Авраама.
<p>ЧУДОТВОРЕЦ</p> 