Впервые в жизни я слышала, как кто-то совершенно искренне желает счастья не родственникам и близким друзьям, а посторонним людям, еще большую радость вызывало то, что этот кто-то – мой муж, к счастью для себя, я вышла замуж за правильного человека. На самом деле не так уж много людей, которые искренне желают счастья другим, тем более если те не родственники и не близкие друзья. И пусть я рискую показаться наивной, в таких делах я разбиралась хорошо.
Несмотря на то что теперь мы с Цзюань уже перестали быть кузнечиками, привязанными к одной веревке, наши отношения стали только ближе.
В тот год, когда нашему сыну исполнилось три года, в Шанхай приехал мой отец. К этому времени он уже полностью отошел от дел, но такой образ жизни выбивал его из колеи, поэтому, вступив в нежелательный для себя пенсионный период, он как-то разом упал духом. Свекровь отнеслась к его приезду с большим энтузиазмом, всякий раз, когда у нее выдавалась свободная минутка, она приглашала его то прогуляться по магазинам, то пройтись по достопримечательностям, и даже пару раз сводила его в кино.
Однажды Сян мне сказал:
– В нашей жизни вот-вот случится кое-что новое.
Удивившись, я переспросила, что именно случится – хорошее или плохое?
– Сложно сказать, – увиливая от прямого ответа, сказал он, – у разных людей одно и то же событие вызывает разные чувства.
Заволновавшись, я попросила его сразу перейти к делу. В то время наша жизнь меня полностью устраивала, поэтому любые изменения казались пугающими.
И тогда Сян без утайки ответил:
– Моя мама на старости лет влюбилась в твоего папу…
Я раскрыла рот и потеряла дар речи.
– Видишь ли, твой отец все-таки был мэром, еще в старые времена окончил вуз, если он отнесется к моей матери свысока, то она столкнется с безответной любовью, к тому же из-за твоего папы у нее пострадает самооценка. Как сын, я очень за нее переживаю…
Все это Сян говорил с такой горечью, словно иного поворота событий и не предвиделось.
– Но… но… а что, если папа ответит ей взаимностью, это же… будет хорошо? – наконец смогла выговорить я.
Эта новость не была плохой, но она меня изрядно удивила.
– Если их чувства окажутся взаимными, как к этому относиться нам, что ты думаешь?
Наш разговор проходил за ужином. Мало того что Сян перестал есть сам, он отодвинул тарелку и от меня, будто запрещал мне есть, пока мы не достигнем единодушия в этом вопросе.
– Говори первый.
– Нет, лучше ты, – настаивал Сян.
– Что подумают люди?
– Об этом беспокоиться не стоит.
– Тогда пусть все идет своим чередом, – ответила я.
– Что это за позиция? Считай, что ее вообще нет.
Тогда я выпалила то, что думала:
– Это было бы просто замечательно. У моего папы появился бы сын, а я, будучи невесткой, превратилась бы еще и в дочь! – Меня буквально распирало от смеха.
– А можно посерьезнее? Ты сейчас не кривишь душой?
– Ты меня знаешь не первый день…
– Это я и хотел услышать, – перебил меня Сян.
С этими словами он встал, принес пива, наполнил им наши стаканы и попросил выпить вместе с ним.
– Какой будет тост? – спросила я.
– За счастье твоего папы и моей мамы.
– Но мы все же пока не знаем, взаимны ли их чувства.
– Это уже дело второе, раз мы относимся к этому одинаково, то можем им в этом деле помочь! До дна! Стоп-стоп, давай за счастье наших родителей выпьем на брудершафт!
Даже когда мы легли спать, эта тема нас по-прежнему не отпускала. Сян рассказывал о прошлом своей мамы, я – о прошлом отца; иногда наш разговор касался его папы-музейщика и моей мамы-директора. При этом мы не только не чувствовали перед ними своей вины, а, наоборот, испытывали утешение. Казалось, что, завершив эту миссию, мы исполним волю умерших родителей – даже не казалось, на самом деле это так и было.
Стоило нам прийти к единодушию, как это самым благоприятным образом сказалось на наших постельных делах, в которые мы окунулись с безудержной и горячей страстью.
На самом деле наша роль оказалась совсем мизерной, мы всего лишь легонько подтолкнули наших родных друг к другу. За несколько дней до отъезда отца, когда мы болтали о том о сем дома у свекрови, я, в соответствии с установленным курсом, воспользовалась шансом и предложила отцу:
– Папа, моя свекровь без продыху заботится о нашем сыне, может, возьмешь ее на несколько дней в наш Юйсянь, она там хотя бы развеется и как следует расслабится?
Отец, глядя на нее, сказал:
– Хорошо, если она за, я гарантирую, что с этой миссией справлюсь.
Свекровь, словно девочка, залилась краской и, опустив голову, смущенно произнесла:
– Я за, как от такого отказаться? Вот только…
– А я на что? – тут же вмешался Сян. – Малыша я буду отводить в сад и забирать сам!
– Ну что, тогда едем? – глядя на моего отца, ласково спросила свекровь.
– Тогда едем, – торжественно произнес отец.
В итоге они покинули Шанхай на пару дней раньше – наверняка им обоим не терпелось это сделать. Мы с Сяном решили, что они уже давно нашли друг в друге родственную душу, им всего лишь не хватало небольшого толчка. Но они никак не ожидали, что к этому их подтолкнут собственные дети, так что все решилось как нельзя лучше.